La pressione sugli odierni terminal per container supera le più folli previsioni.
The pressure on today’s container terminals is exceeding the wildest expectations.
Il punto di rotazione anteriore molto avanzato riduce la pressione sugli arti inferiori durante l’oscillazione della seduta mentre gli angoli di apertura del sedile e dello schienale sono conformi ai più moderni principi ergonomici.
The particularly forward rotation point reduces pressure on the lower limbs while the chair rocks, and the open angles of the seat and backrest comply with the latest ergonomic principles.
Per una buona comodità, le cuffie STEALTH 700 e 600 per Xbox One e PS4™ presentano la funzione per chi indossa gli occhiali Turtle Beach ProSpecs™ che rimuove la pressione sugli occhiali mentre giochi.
For comfort, both the STEALTH 700 & 600 headsets on Xbox One and PS4™ feature Turtle Beach’s unique ProSpecs™ glasses-friendly design which removes pressure on your glasses while you play.
I cuscinetti auricolari sono stati migliorati con un materiale più morbido, che riduce la pressione sugli occhiali del giocatore per fornire ancora più comfort ai giocatori che indossano gli occhiali.
The ear pads have been improved with a softer material, which reduces the pressure on the player's glasses to provide even more comfort to players wearing glasses.
Nell’apparente tentativo di ridurre la pressione sugli stati di frontiera come l’Italia, all’approccio hotspot è stato abbinato uno schema che prevede la ricollocazione dei richiedenti asilo in altri stati membri dell’Unione europea.
In a supposed effort to reduce the pressure on countries like Italy and Greece, the hotspot approach was twinned with a scheme to relocate asylum-seekers to other EU member countries.
L'apporto eccessivo di nutrienti aumenta la pressione sugli ecosistemi
Nutrient discharges increasing pressure on ecosystems
La FAO è convinta che l’acquacoltura responsabile sia la chiave per soddisfare la crescente domanda mondiale di pesce e ridurre la pressione sugli stock ittici di mare aperto.
FAO believes that responsible aquaculture is key to meeting the world's growing demand for fish and reducing pressure on stocks in the wild. Contact:
Questo aspetto dell’egoismo come un male totale è necessario per attivare la pressione sugli ebrei, costringendoli a implementare il metodo di unione dell’umanità e in questo accordo, la scoperta del Creatore.
This appearance of egoism as total evil is necessary for activating pressure on the Jews, forcing them to implement the method of uniting humanity and in this unity, the discovery of the Creator.
Tale meccanismo dovrebbe ridurre la pressione sugli Stati membri che accolgono, in termini assoluti o relativi, un numero più elevato di richiedenti asilo e beneficiari di protezione internazionale.
Such a mechanism should reduce the pressure on Member States receiving higher numbers of asylum seekers and beneficiaries of international protection, either in absolute or proportionate terms.
Migliorando la logistica degli utensili, diminuirebbe anche la pressione sugli acquisti.
If your tool logistics improved, the pressure on purchasing would decrease. Inventory problems?
Ciò riduce la pressione sugli occhi e l'affaticamento della vista derivante da una lunga esposizione allo schermo.
This reduces the pressure on the eyes as well as eye fatigue from looking at a screen for a long time.
Una volta che un gruppo di agricoltori in un determinato paese adotta le tecnologie e le prassi migliori, la pressione sugli altri agricoltori cresce rapidamente.
Once a number of farmers in a given country adopt the best technologies and practices, the pressure on the other farmers builds up rapidly.
Ciò aumenta anziché ridurre la pressione sugli stock.
And this increases, rather than reduces, pressure on fish stocks.
Tanto più perseguiremo l’attuale tendenza, maggiore sarà la pressione sugli ebrei.
The more we pursue the current trend, the greater the pressure that will be applied on the Jews.
Una tipologia di allevamento responsabile aiuta invece a ridurre la pressione sugli stock ittici e salvaguardare gli habitat naturali.
Responsible aquaculture systems help reduce pressure on fish stocks and natural habitats. Healthy oceans benefit people
La pressione sugli angoli per assicurarsi che il tubo viene inserito alla fermata. (Fig.
Pressing on the corners to make sure the tube is inserted to the stop. (Fig.
Ciò farà riposare la tua mente, nonché allentare la pressione sugli occhi stanchi.
This will rest your mind as well as easing the strain on your tired eyes.
L'intelligenza incorporata permette alla telecamera di eseguire un numero di funzioni per ridurre la pressione sugli operatori, di fornire dati commerciali fondamentali e migliorare l'efficacia della sorveglianza.
Built-in intelligence enables cameras to perform a number of tasks to reduce pressure on operators, deliver vital business data and increase surveillance efficiency.
Le stime indicano il trasferimento di circa un terzo dei vantaggi in termini di prezzo, ma la pressione sugli importatori è in costante aumento.
Estimates suggest that about one-third of the price edge is being passed on, and pressure on importers is being stepped up all the time.
Tuttavia, la dimensione del tumore può esercitare la pressione sugli organi adiacenti, quale lo stomaco, anche se sono benigne.
However, the size of the tumor can put pressure on adjacent organs, such as the stomach, even if they are benign.
Si spera che il sostegno alla relazione parlamentare di oggi aumenti la pressione sugli Stati membri affinché cooperino pienamente con questa indagine e si facciano carico della responsabilità collettiva per le azioni passate.
The support for this report today will hopefully increase the pressure on EU member states to co-operate fully with this investigation and take collective responsibility for past actions.
Per alleviare la pressione sugli investitori, entrambi hanno offerto di vendere azioni del Pacifico settentrionale ad un prezzo notevolmente ridotto.
To ease the pressure on investors, both offered to sell shares of Northern Pacific at a considerably reduced price.
ridurre la pressione sugli stock equilibrando le capacità della flotta comunitaria rispetto alle risorse disponibili;
reduce pressure on stocks by matching EU fleet capacity to available;
Diagnosi più accurate e follow-up in tempi più brevi possono alleviare la pressione sugli ospedali, oltre che sulle amministrazioni e sulle società che li gestiscono.
More accurate diagnoses and follow-ups in a faster time period ease pressure on hospitals - and the governments and businesses that run them.
La vecchia macchina fiscale si era guastata e, come sempre accade quando una macchina fiscale si rompe, le difficoltà che comportava e la pressione sugli individui che comportava sembravano essere universali.
The old fiscal machinery had broken down, and as always happens when a fiscal machine breaks down, the hardship it involved, and the pressure upon individuals which it involved, appeared to be universal.
Nonostante l’escalation nelle guerre commerciali e le prospettive di una crescita globale più lenta non siano di buon auspicio, un biglietto verde più debole contribuirebbe ad allentare la pressione sugli Emergenti.
Although an escalation of the trade wars and the prospect of slower global growth does not bode well, a weaker dollar would help ease pressure on the region.
Dato il sovrasfruttamento degli esemplari più grandi la pressione sugli animali più giovani è aumentata e vengono catturati prima della loro maturità sessuale.
Due to the overexploitation of the bigger samples, the pressure over the youngers has grown and they are captured before reaching their sexual maturity.
Cresce di mese in mese la pressione sugli agenti sionisti perché parlino del coinvolgimento giudeo nei vari [grandi] crimini, ma c’è un limite che non possono valicare senza danneggiare se stessi.
Every month the pressure increases on the Zionist agents to talk about the Jewish involvement in crimes, but there's a limit on how far they can go before they start hurting themselves.
In ogni modo, fu ucciso a Porto nel giugno 457, ma la sua rivolta insieme alle azioni militari di Maggioriano contro i Visigoti alleggerirono la pressione sugli Svevi.
Either way, he was killed in Porto in June 457, but his rebellion together with the armed actions of Majorian against the Visigoths eased the pressure on the Suevi.
Mangiare più pesce d’allevamento significa ridurre la pressione sugli stock ittici selvatici, diminuire la dipendenza dalle importazioni, creare occupazione e promuovere la crescita delle nostre economie locali.
Bringing more farmed fish to our plates means less pressure on wild fish stocks, less reliance on imports, and more jobs and growth in our local economies.
Nel frattempo, la pressione sugli spread di rischio italiani è stata accentuata da un cambiamento nei mercati globali.
Meanwhile, the pressure on Italian risk spreads has been accentuated by a shift in global markets.
Dovremmo cercare di raddoppiare la pressione sugli inglesi... "
We should be trying to double the pressure on the British…”
Se fate questo, la pressione sugli occhi dovuta all’ego diminuirà.
If you do this, the strain on the eyes due to ego will be minimised.
Nel 1688, Luigi XIV attaccò nuovamente l'Impero asburgico, per alleviare la pressione sugli Ottomani.
In 1688, Louis XIV again attacked the Habsburg Empire, in effect relieving pressure from the Ottomans.
In altre parole, i separatori a ciclone acquisiscono grandi quantità di liquidi dal sistema, alleggerendo dunque la pressione sugli essiccatori a valle.
In other words, water separators get large quantities of fluids out of a system and thus relieve the pressure on downstream dryers etc.
Marca N/A Colore Marrone + beige Materiale Cotone Quantità 1 Funzioni Usura morbida e confortevole, evita la pressione sugli occhi; Grande per breve pausa di riposo, viaggi, ecc. E
Brand N/A Color Brown + beige Material Cotton Quantity 1 Functions Soft and comfortable wear, avoids pressure on eyes; Great for short break, rest, travel, etc.
Alla fine ciò accrescerebbe ulteriormente la pressione sugli ecosistemi a livello globale, mettendo alla prova la loro capacità di fornire flussi sostenibili di cibo, energia e acqua.
Ultimately, this will further increase pressure on ecosystems globally, testing their capacity to deliver sustained flows of food, energy and water.
La pressione sugli investitori per la comunicazione di dati standardizzati sul clima finora è stata in ritardo rispetto a comunicazioni analoghe per le società, tuttavia si sta intensificando ed è presumibile che continuerà a farlo in futuro.
Pressure on investors to disclose standardized climate data has so far lagged behind similar disclosures by corporations, but it is nevertheless intensifying, and will likely continue to do so in the future.
Alla fin fine in quest’operazione si utilizza molta più carne di pesce di quanta non se ne produca e la pressione sugli stock di pesce libero non diminuisce.
But in the end the quantity of fish used for feed is greater than the quantity produced, and the pressure on wild fish stocks remains high.
Ne consegue che la pressione sugli arabi si attenua.
It follows that the pressure brought to bear on the Arabs is dwindling.
La pressione sugli alleati europei sembra essere già diminuita dopo l’incontro di Trump con Juncker.
The pressure on its European allies seems to have softened already after Trump’s meeting with Juncker.
Sistemi di acquacoltura, come allevamenti di pesce e di frutti di mare, possono costituire parte della soluzione e contribuire a ridurre la pressione sugli stock ittici.
Sustainable aquaculture systems, farms for fish and seafood, are part of the solution and help to reduce pressure on fish stocks.
Il cambiamento climatico intensificherà la pressione sugli stock ittici e influenzerà di conseguenza la produzione, l’ecologia, le operazioni di pesca, la sussistenza e le comunità.
Climate change will further intensify pressure on fish stocks which will have a far-reaching impact on production, ecology, fishing operations, livelihoods and communities.
L'utero comincia a crescere in termini di dimensioni, la pressione sugli organi interni, compreso lo stomaco.
The uterus begins to increase in size, presses on the internal organs, including the stomach.
Man mano che aumenterà la preoccupazione degli investitori per la traiettoria della crescita, la pressione sugli spread degli strumenti High Yield potrebbe salire ancora.
As investors become more worried about the trajectory of growth, high yield spreads may come under more pressure.
A ridosso del conferimento del Premio Nobel per la Pace la Cina ha aumentato la pressione sugli attivisti per i diritti umani in Mongolia, e in maniera particolare sulla famiglia di Hada.
In the run-up to the Nobel Peace Prize award ceremony, China hat stepped up the pressure on Mongolian human rights activists and in particular on Hada's family.
La piscicoltura, o acquacoltura, può contribuire ad alleggerire la pressione sugli stock di pesci selvatici quando si tratta di soddisfare la crescente domanda di pesce nell'UE e nel resto del mondo.
Fish farming, or aquaculture, can help to relieve this burden on wild fishes when it comes to satisfying our ever growing demand for fish – both in the EU and worldwide.
In più, inserendo i valori di peso degli articoli, EasyCargo controllerà se la pressione sugli assi rientra nei limiti previsti.
On top of that, if you enter the weight values of loaded items, EasyCargo will verify whether the pressure on axles is within the allowed limits.
Dobbiamo alleviare la pressione sugli oceani.
So we need to take pressure off the ocean.
2.7307629585266s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The pressure on today’s container terminals is exceeding the wildest expectations. 