Principio 9: incoraggiare lo sviluppo e la diffusione di tecnologie rispettose dell’ambiente.
Principle 9: encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies.
Voglio dire, noi abbiamo ancora dei capi dai quali dipendiamo per la diffusione di queste notizie.
Now, we still have leaders upon whom we rely to release this information.
E questi capi hanno deciso di impedire la diffusione di queste notizie per il tremendo shock che subirebbe questo nostro sistema antiquato.
These leaders have decided to repress this information because of the shock that it would cause to our antiquated systems.
Se vogliamo fermare la diffusione di questa cosa, devo fermare il Tenente Bianco.
If we're going to stop the spread of this thing... I got to stop Lieutenant Bianco.
La diffusione di false voci che accusano Cuba di produrre trasmissioni radio clandestine.
Starting rumors about Cuba using clandestine radio.
La Commissione europea incoraggia la diffusione di connessioni a banda ultra-larga attraverso:
The European Commission is encouraging the spread of high-speed broadband through:
Penso che sia leggermente più importante saper limitare la diffusione di un'epidemia che sapere come comportarsi in una cosa a tre.
I think it's slightly more important to be able to limit the spread of an epidemic than know how to conduct yourself in a threesome.
Quindi, oltre al malcontento popolare e la diffusione di droghe, mi stai dicendo che ho anche una guerra tra gang con cui fare i conti?
So, on top of civil unrest and a drug epidemic, you're telling me I've got a gang war on my hands?
Ma non avrei mai permesso la diffusione di quel video.
But no way was I gonna let that tape get out.
Gli allegati sono un metodo molto comune per la diffusione di virus informatici.
Attachments are a common method for spreading computer viruses.
Nell’interesse del progresso scientifico in Europa è opportuno che i ricercatori godano di un più ampio accesso ai dati riservati utilizzati per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee a fini di analisi.
The research community should enjoy wider access to confidential data used for the development, production and dissemination of European statistics, for analysis in the interest of scientific progress in Europe.
Nel corso del tempo, i progressi tecnologici hanno permesso agli autori-artisti di espandere notevolmente la creazione e la diffusione di fumetti.
Over time, technological advances have enabled author-artists to greatly expand comic creation and dissemination.
La diffusione di parassiti e agenti patogeni può anche contribuire alla scomparsa degli impollinatori.
The spread of parasites and pathogens can also contribute to the disappearance of pollinators.
Al fine di prevenire l'accesso non autorizzato o la diffusione di tali informazioni, abbiamo posto in essere procedure fisiche, elettroniche e gestionali per salvaguardare e proteggere le informazioni raccolte online.
In order to prevent unauthorized access or disclosure, suitable physical, electronic and managerial procedures have been put in place to safeguard and secure the information that is collected online.
Vi ricordo, agenti Mulder e Scully, che la diffusione di materiale top secret, sia privatamente che pubblicamente, verrà trattata severamente.
Let me remind you, Agents Mulder and Scully, dissemination of any classified material, either internally or publicly, will be dealt with harshly.
La Commissione dovrebbe incoraggiare, in tutta Europa, la diffusione di informazioni sugli animali colpiti dalle catastrofi.
The Commission should encourage across Europe the dissemination of information about animals affected in disasters.
Il presente regolamento definisce un quadro giuridico per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee.
This Regulation establishes a legal framework for the development, production and dissemination of European statistics.
Come ho già indicato, Internet ha rivoluzionato l’accesso e la diffusione di ogni tipo di informazione ed ha permesso nuove forme di comunicazione e interazione sociale tra individui.
As I have already mentioned, the internet has revolutionalised access to and dissemination of all kinds of information and enabled new forms of communication and social interaction between individuals.
Questa situazione limita il numero di servizi musicali online a disposizione dei consumatori in tutta l'UE e rallenta la diffusione di servizi innovativi.
The result is fewer music services available to consumers across the EU (uptake of innovative services and poor allocation of revenue to rightholders.
Noi... facciamo annunciare al CCM la diffusione di un ceppo di tubercolosi... resistente ai farmaci.
We... We have the CDC announce an outbreak of a drug-resistant strain of tuberculosis.
La ragione potrebbe essere che le leggi del periodo proibivano la diffusione di nuove dottrine.
The reason might have been that the laws of the period prohibited the spreading of new doctrines.
Gli Stati membri possono mantenere o adottare norme nazionali più severe per prevenire l'introduzione, l'insediamento e la diffusione di specie esotiche invasive.
Member States may maintain or lay down more stringent national rules with the aim of preventing the introduction, establishment and spread of invasive alien species.
La diffusione di veicoli e navi puliti costituisce una sfida importante per l'industria dell'UE che lotta per mantenere il suo vantaggio concorrenziale.
The emergence of clean vehicles and waterborne vessels is a key challenge for EU industry as it tries to maintain its competitive edge.
b) la diffusione di aggregati statistici a livello europeo attraverso l’applicazione di tecniche specifiche di controllo del rilascio dei dati, fatte salve le disposizioni nazionali in materia di diffusione.
(b) the dissemination of statistical aggregates at European level by applying specific statistical disclosure control techniques without national dissemination provisions being impaired.
Una piattaforma IT apposita (il registro dei biocidi), attualmente utilizzata per la presentazione delle domande e per la registrazione delle decisioni, sarà inoltre impiegata per la diffusione di informazioni al pubblico.
A dedicated IT platform (the Register for Biocidal Products) will be used for submitting applications as well as recording decisions and disseminating information to the public.
Principio 9: incoraggiare lo sviluppo e la diffusione di tecnologie rispettose dell’ambiente. Anti-Corruzione
Principle 9: encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies. Anti-Corruption
La diffusione di informazioni false o fuorvianti può avere un impatto significativo sui prezzi degli strumenti finanziari in un periodo di tempo relativamente breve.
The spreading of false or misleading information can have a significant impact on the prices of financial instruments in a relatively short period of time.
Così, la diffusione di Vipassana si effettua con purezza di intenti, libera da ogni contaminazione commerciale.
Thus, the spread of Vipassana is carried out with purity of purpose, free from any commercialism.
I fattori che provocano la diffusione di malattie sono l'elevata umidità, la scarsa qualità delle piantine, la crescita degli aster in un posto per diversi anni consecutivi.
The factors provoking the spread of diseases are high humidity, poor-quality planting material, growing asters in one place for several years in a row.
Può anche aiutare a prevenire la diffusione di batteri nocivi.
It can also help prevent the spread of harmful bacteria.
Si raccomanda di bruciare la pianta per prevenire la diffusione di malattie e parassiti.
It is recommended to burn the plant to prevent the spread of diseases and pests.
Per migliorare l'efficienza nell'approvvigionamento energetico la Commissione ha adottato linee guida che permettono la diffusione di impianti di cogenerazione ad alto rendimento energetico per la produzione di elettricità.
To improve efficiency in energy supply, the Commission has adopted guidelines to enable the uptake of electricity generation from highly efficient cogeneration installations.
Oltre a rallentare l'idrolisi dell'urea, queste molecole consentono la diffusione di urea lontano dal sito di applicazione favorendone l'assorbimento come una molecola intatta dalle radici delle piante.
Besides slowing urea hydrolysis, these molecules allow the diffusion of urea far away from the application site favoring its uptake as an intact molecule by the plant roots.
Il recente dibattito avanti e indietro - e l'inversione della politica - sull'uso delle maschere per prevenire la diffusione di Covid-19 rivela un evidente doppio standard.
The recent back-and-forth debate—and policy reversal—over the use of face masks to prevent the spread of Covid-19 reveals a glaring double standard.
Che incoraggino la diffusione di mutazioni benigne delle varietà più tossiche.
That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.
Non che escluda queste cose, ma si aggiunga ad esse, è la diffusione di una genuina richiesta di democrazia sul campo.
Not exclusive to these things, but in addition to them, is propagating a genuine demand for democracy on the ground.
La frequenza cardiaca è più lenta, si vive più a lungo; la diffusione di ossigeno e di risorse attraverso le membrane diventa più lenta, ecc.
Heart rates are slower; you live longer; diffusion of oxygen and resources across membranes is slower, etc.
Sapete perché? Perché i membri del parlamento non tengono pulito l'ambiente. (Risate) I membri del parlamento non aiutano a prevenire la diffusione di malattie.
Because MPs do not keep the environment clean. (Laughter) MPs do not help to prevent the spread of diseases.
Quindi non è stata solo la diffusione di professioni intellettualmente impegnative.
So it hasn't just been the spread of cognitively demanding professions.
Se questa frattura, che è già così ampia in molte parti del mondo, tra la mancanza di infrastrutture e la diffusione di tecnologie, non viene in qualche modo colmata, ci saranno spaccature tra il digitale e il reale.
Now if this rift, which is already so great in many parts of the world, between the lack of infrastructure and the spread of technology, isn't somehow bridged, there will be ruptures between the digital and the real.
L'olio di palma è la causa principale della deforestazione in quella parte del mondo, quindi abbiamo voluto usare questa nuove tecnologia dei droni per analizzare la diffusione di questa piantagioni nel sud-est asiatico.
Now oil palm is a major driver of deforestation in that part of the world, so we wanted to use this new drone technology to keep track of the spread of these plantations in Southeast Asia.
La diffusione di questi documenti svela solo un piccolo pezzo del mondo segreto dei conti offshore.
The release of these papers from Panama lifts the veil on a tiny piece of the secretive offshore world.
Per le persone che non conoscono Lagos, c'è questa meravigliosa istituzione, la diffusione di uomini dinamici che girano nei pressi dei locali e con grande enfasi ti "aiutano" a parcheggiare la macchina.
And for people here who are not familiar with Lagos, there's that wonderful Lagos' fixture, the sprinkling of energetic men who hang around outside establishments and very dramatically "help" you park your car.
Esistono delle persone molto in gamba, brillanti ingegneri di Google e Facebook, che tentano di frenare la diffusione di notizie false tramite la tecnologia.
There are some very smart people, smart engineers at Google and Facebook, who are trying to use technology to stop the spread of fake news.
E allo stesso tempo per rottamare gli aerei vecchi e inefficienti, che se dovessero tornare a volare sprecherebbero moltissimo petrolio e bloccherebbero la diffusione di velivoli nuovi ed efficienti.
And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes.
Ma non adottarono mai, almeno in quel periodo, delle regole efficaci che incoraggiassero la diffusione di quelle idee, come ad esempio la realizzazione di un profitto che ne avrebbe favorito la diffusione.
But the Chinese never adopted, at least in that period, effective rules for encouraging the spread of those ideas -- a profit motive that could have encouraged the spread.
E mentre vediamo la diffusione di questo processo, vediamo nascere degli "hub" nazionali.
As we see the spread of it, we see national hubs emerging.
Il Scozia, il fondo governativo per il cambiamento climatico ha finanziato Transition Scotland come organizzazione nazionale per la diffusione di queste iniziative.
In Scotland, the Scottish government's climate change fund has funded Transition Scotland as a national organization supporting the spread of this.
3.1746809482574s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Principle 9: encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies. 