Ora posso esaudire l'ultimo desiderio di mio padre... usare la lista con i nomi che mi ha lasciato... per abbattere coloro che stanno avvelenando la mia città.
Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me to bring down those who are poisoning my city.
L'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte
The last enemy that will be abolished is death.
Devo solo fare l'ultimo test al poligrafo, e poi sono fuori.
I just have my very last polygraph, then I'm out.
Mentre esalava l'ultimo respiro, perché stava morendo, essa lo chiamò Ben-Oni, ma suo padre lo chiamò Beniamino
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
Allora, sedutosi, chiamò i Dodici e disse loro: «Se uno vuol essere il primo, sia l'ultimo di tutti e il servo di tutti
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
Sono sempre l'ultimo a sapere le cose.
I guess I'm out of the loop.
Ti ricordi l'ultimo incarico che mi hai affidato?
Do you remember the last assignment you sent me on?
L'ultimo che e' entrato al Dipartimento dei Misteri non ne e' mai uscito!
The last boy who went into the Department of Mysteries never came out!
Perche' sono sempre l'ultimo a sapere le cose?
Why am I always the last to know?
Non sei il primo e non sarai l'ultimo.
You're not the first and you won't be the last.
Dopo che questo piccolino avra' suonato i suoi piatti 53 volte... sara' l'ultimo suono che sentirai.
After this little fella clangs his cymbals together 53 times... it'll be the last sound you ever hear.
Io infatti sono l'ultimo tra gli apostoli, neanche degno di venire chiamato apostolo, perché ho perseguitato la chiesa di Dio.
For I am the last of the apostles, and I do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the Church of God.
A volte, i problemi HLP potrebbero essere risolti semplicemente aggiornando Windows con l'ultimo Service Pack o altra patch che Microsoft rilascia regolarmente.
Sometimes resolving your HLP problems may be as simple as updating Windows with the latest Service Pack or other patch that Microsoft releases on an ongoing basis.
A volte, i problemi SWF potrebbero essere risolti semplicemente aggiornando Windows con l'ultimo Service Pack o altra patch che Microsoft rilascia regolarmente.
Sometimes resolving your JS problems may be as simple as updating Windows with the latest Service Pack or other patch that Microsoft releases on an ongoing basis.
Quando lo rividi a Londra sette anni dopo, io di nuovo campione, lui cronista, era a piedi nudi in bicicletta, con una ruota bucata e viveva ancora ogni giorno come se fosse l'ultimo.
When I saw him next in London seven years later, me as champion again, him as broadcaster, he was barefoot on a bicycle with a flat tyre. Still living each day like his last.
Vivo ogni giorno come se avessi deciso di tornare a quel preciso giorno per godermelo come se fosse l'ultimo della mia straordinaria, normalissima vita.
I just try to live every day as if I've deliberately come back to this one day to enjoy it as if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life.
Per scaricare l'ultimo Flash Player clicca qui
To download the last Flash player click here Start Previous Next End
A volte, i problemi JS potrebbero essere risolti semplicemente aggiornando Windows con l'ultimo Service Pack o altra patch che Microsoft rilascia regolarmente.
Sometimes resolving your JAR problems may be as simple as updating Windows with the latest Service Pack or other patch that Microsoft releases on an ongoing basis.
Ed egli mise la sua mano destra su di me, che mi disse: Non temere, io sono il primo e l'ultimo:
And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
A volte, i problemi DLL potrebbero essere risolti semplicemente aggiornando Windows con l'ultimo Service Pack o altra patch che Microsoft rilascia regolarmente.
Sometimes resolving your OCX problems may be as simple as updating Windows with the latest Service Pack or other patch that Microsoft releases on an ongoing basis.
E i politici sono l'ultimo dei problemi.
And politics are the least of your concern.
È probabile che sia l'ultimo della sua specie.
He might very well be the last of his kind.
L'ultimo appartenente ad una holding... intestato a Jacob Veech.
The last one going to a holding company that was registered to a Jacob Veech.
L'ultimo si trova a Fort Meade... dietro a tre cancelli sorvegliati e a un bel muro d'acciaio.
The last one is at Fort Meade. Behind three guarded gates and a 12-inch steel wall.
È l'ultimo favore che ti faccio.
It's the last favor I give you
Questo è l'ultimo posto in cui vorrei essere.
I'd rather be anywhere than here.
Ora che il Principe di Granada è stato catturato suo padre il Sultano consegnerà la sua città ribelle l'ultimo rifugio sicuro per gli infedeli.
With the prince of Granada as captive, his father, sultan, will surrender his rebellious city, the last safe haven for the infidels.
Quando hai avuto l'ultimo contatto con tuo padre?
When was the last time you were in contact with your father?
Un'ultima pallottola per uccidere l'ultimo dei fuorilegge.
One last bullet to kill one last outlaw.
No, l'ultimo e' morto molti anni prima che nascessi.
No, the last one died many years before I was born.
Il primo ad arrivare e l'ultimo ad andarsene.
The first to arrive and the last to leave.
In pratica significa che Charlie Kenton in persona sta combattendo l'ultimo round con Zeus.
So, basically, that means Charlie Kenton is fighting the last round of this fight against Zeus.
Stai per diventare l'ultimo maschio disponibile di New York.
You're about to be the last eligible man in New York.
L'ultimo volo di perlustrazione è tornato.
The last surveillance flight is back.
E l'ultimo uomo che abbiamo perso era un caro amico del Capitano Rogers, quindi non conterei sulla migliore delle protezioni.
And the last guy you cost us was Captain Rogers' closest friend, so I wouldn't count on the very best of protection.
Il mio primo ordine non può annullare l'ultimo del Padre degli Dei.
My first command cannot be to undo the AlIfather's last.
Tutta quella gente che voleva darle l'ultimo saluto.
I mean, all those people who wanted to say goodbye.
Ora potro' esaudire l'ultimo desiderio di mio padre...
Now I will fulfill my father's dying wish...
Gli sto dando la caccia in quattro continenti e 12 paesi e credimi, l'ultimo posto dove vorrei essere è l'uscio di casa tua, come una Coccinella a vendere biscotti.
I've been chasing this guy across four continents and 12 countries, and believe me, the last damn place I want to be right now is on your front doorstep, selling Girl Scout cookies.
A volte, i problemi INF potrebbero essere risolti semplicemente aggiornando Windows con l'ultimo Service Pack o altra patch che Microsoft rilascia regolarmente.
Sometimes resolving your INF problems may be as simple as updating Windows with the latest Service Pack or other patch that Microsoft releases on an ongoing basis.
A volte, i problemi EXE potrebbero essere risolti semplicemente aggiornando Windows con l'ultimo Service Pack o altra patch che Microsoft rilascia regolarmente.
Sometimes resolving your DLL problems may be as simple as updating Windows with the latest Service Pack or other patch that Microsoft releases on an ongoing basis.
L'ultimo disegno di pressione del vento che può ridurre il rumore e il movimento del vento e rendere gli scarti più stabili quando l'auto è ad alta velocità.
The latest wind pressure design which can reduce the noise and wind movement and make scrap more stable when the car in high speed.
Lothar Meggendorfer non fu il primo ad elaborare il modo di raccontare una storia, e non fu sicuramente l'ultimo.
Lothar Meggendorfer wasn't the first to evolve the way a story was told, and he certainly wasn't the last.
Era proprio in fondo, l'ultimo segreto alla fine della colonna.
It was the very bottom, the last secret in the long column.
AB: 59 al quadrato, OK, e l'ultimo?
AB: 59 squared, OK, and finally?
L'ho fatto per l'ultimo anno, ed è stupendo.
I've been doing it for the last year, and it's great.
il primo uomo, Adamo, divenne un essere vivente, ma l'ultimo Adamo divenne spirito datore di vita
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
1.6058950424194s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now I will fulfill my father's dying wish-- to use the list of names he left me to bring down those who are poisoning my city. 