Aspetta che veda l'orsacchiotto che gli ho comprato.
Wait till he sees that teddy bear I bought for his birthday.
" Dov'è la mia tazza con l'orsacchiotto?"
"Where's my orange cup with the teddy bear?"
Hai visto la mia tazza con l'orsacchiotto?
You seen my orange cup with the teddy bear?
Se metti l'orsacchiotto nel micro-onde, diventa una rana.
If you put a teddy bear in a microwave, nothing will happen.
Devi solo dire alla bambina che l'orsacchiotto è un mio regalo.
You just tell the little girl that I... that, you know, that bear is from me.
..l'orsacchiotto del capitano e... senza permesso. Ma chiuderò un occhio.
All very improper and unsigned for, but I turned a blind eye.
Ma alla fine... e' diventato decisamente intimo con l'orsacchiotto.
As it turned out, he got too serious with the teddy bear.
Quello che sembra l'orsacchiotto del Coccolino?
That fabric softener teddy bear. Ooh.
Oh, Debbie, l'orsacchiotto torna a casa!
Debbie, baby bear is coming home.
Abbiamo l'orsacchiotto... il tizio della lotteria, e il pervertito invisibile.
we got teddy bear, uh, lottery guy, invisible pervert guy.
Proprio come Janis... o Rusty, l'orsacchiotto de "I Magici".
Just like janis. Or rusty, the bear fromthe magicals.
E tu hai scoperto l'orsacchiotto con la telecamera.
And you found out about the teddy cam.
Presi l'orsacchiotto e ci disegnai sopra un casco e una Union Jack.
I drew onto the teddy bear a crash helmet and a Union Jack.
Portati l'orsacchiotto e la pila, muoviti.
Bring your favorite teddy bear and a nightlight. Come on.
E' l'orsacchiotto piu' pesante di tutta la Birmania.
Bonnet ornament for weight. It's the heaviest teddy bear in Burma.
Credo che chi mi ha rapito e chi mi ha spedito l'orsacchiotto siano la stessa persona.
I think the kidnapper was the one who sent me that teddy bear with a camera.
Quello che ha inviato la lettera di morte e l'orsacchiotto.
The one that sent the Death Letter and the teddy bear, too.
Qualcuno vuole azzardare un'ipotesi su come... l'orsacchiotto di Bonnie abbia potuto svelare questo posto?
Anybody want to take a stab at how Bonnie's Teddy bear undid whatever was cloaking this place?
E' come se l'orsacchiotto fosse morto con lei.
It was almost like the teddy bear died when she died.
Questo non e' l'orsacchiotto di Soren, vuoi ingannarmi.
This isn't Soren's bear. You're trying to trick me.
L'orsacchiotto realizzato in pregiata lana merino non è solo morbidissimo ma anche un vero e proprio eye-catcher.
The Teddy made of fine merino wool is not only cuddly soft but also a real eye-catcher.
Non da quando ho scoperto che l'orsacchiotto che mi hai regalato aveva dentro una webcam.
Not since I found out the teddy bear you gave me had a webcam in it.
Sa, signore, molti dei nostri clienti che hanno comprato alle loro ragazze le "pillole anti-stronzaggine", in seguito hanno comprato anche l'orsacchiotto "Mi dispiace tanto".
You know, sir, many of our customers who bought their girlfriends the "Anti-Bitch" pills later ended up buying the "I'm So Sorry" teddy bear.
La' dentro ci sono un sacco di cose che volevamo avessi, tipo vecchie foto... l'orsacchiotto Teddy Ruxpin... l'anello di fidanzamento di mia nonna... delle cassette dei 38 Special.
That capsule is full of stuff that we wanted you to have. It's got old photos, um, your Teddy Ruxpin bear... My grandmother's engagement ring, 38 special cassettes...
Ci sara', e'... e' in fibrillazione per l'orsacchiotto.
oh, she's going. She's... she's excited about that teddy bear.
E qualcuno ha appena vinto l'orsacchiotto!
And someone just won a copy of the home game.
Quella mattina lo studio di Marshall avrebbe ricevuto l'offerta di risarcimento dalla Gruber Pharmaceuticals, e Marshall non vedeva l'ora di vedere l'orsacchiotto che si trasformava in Ewok.
That morning, Marshall's firm was getting the settlement offer from Gruber Pharmaceuticals, and Marshall couldn't wait to see the teddy bear turn into an Ewok.
Dovresti dargli un ultimatum, o te o l'orsacchiotto.
You should give him an ultimatum. It's you or the bear.
John, mi serve un uomo, non un ragazzino con l'orsacchiotto.
John, I need a man. Not a little boy with a teddy bear.
Ma non si fa sesso col gatto o con l'orsacchiotto.
You don't have sex with your cat or teddy bear.
Lo sapevi che Coccolino, l'orsacchiotto dell'ammorbidente, e' gay?
Did you know that snuggles the fabric softener bear is gay?
Voglio solo andare a casa... arrotolarmi nella mia confortevole coperta, e bere quel... the' con l'orsacchiotto assonnato sulla scatola.
I just want to go home and wrap up in my cozy blanket and drink that tea with the sleepy bear on the box.
Ho pensato che l'orsacchiotto ti assomigliasse un po', non credi?
I thought the bear kinda looks like you, don't you think?
Sanno che la telecamera e' dentro l'orsacchiotto!
They know the camera's in the bear!
In effetti, una delle sue strategie si chiama "l'Orsacchiotto".
Actually, one of his plays is called The Honey Bear.
L'orsacchiotto ha da tempo cessato di essere solo un giocattolo per bambini.
Teddy bear has long ceased to be just a toy for kids.
L'orsacchiotto preferito può aiutare a sopportare un lungo sonno.
Favorite teddy bear can help to cope with a long sleep.
Ed è così che è nato l'orsacchiotto.
And this is how the teddy bear was born.
In pratica, i fabbricanti di giocattoli presero l'orsacchiotto dalla vignetta, lo trasformarono in un giocattolo di peluche, e lo chiamarono come il Presidente Roosevelt: Teddy's bear [L'orso di Teddy].
Essentially, toymakers took the bear from the cartoon, turned it into a plush toy, and then named it after President Roosevelt -- Teddy's bear.
Sto dicendo che l'orsacchiotto è nato nel bel mezzo di questo sterminio, e potete vederlo come un segno che forse alcune persone, nel loro profondo, iniziavano a sentirsi in conflitto per tutte quelle morti.
And so what I'm saying is, the teddy bear was born into the middle of this great spasm of extermination, and you can see it as a sign that maybe some people deep down were starting to feel conflicted about all that killing.
E forse l'orsacchiotto in parte ha funzionato perché la leggenda di Roosevelt e di quell'orsa nel Mississippi era una specie di allegoria di questa grande responsabilità che la società stava iniziando ad affrontare all'epoca.
And so maybe the teddy bear worked in part because the legend of Roosevelt and that bear in Mississippi was kind of like an allegory of this great responsibility that society was just beginning to face up to back then.
Ad esempio, va bene se l'orsacchiotto robot di tuo figlio registra le conversazioni private?
For example, is it OK if your child's teddy bear robot records private conversations?
Scelgo gli arcobaleni e gli unicorni e i brillantini e canto che essere gay è ok, con l'orsacchiotto di quando ero piccola.
I choose rainbows and unicorns and glitter, and I sing that it's OK to be gay with my childhood stuffed teddy bear.
1.0027058124542s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Wait till he sees that teddy bear I bought for his birthday. 