Aveva 6 anni, era seduta in fondo e disegnava. L'insegnante diceva che questa ragazzina di solito non stava attenta, ma in questa lezione invece sì.
She was six, and she was at the back, drawing, and the teacher said this girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson, she did.
È l'insegnante di Letteratura Medievale che gli studenti sperano di non avere.
He's the teacher of Medieval Literature the students hope they don't get.
Come pensa di poter pagare l'insegnante privato?
How will you be able to pay for private tutoring?
Lei è l'insegnante di Difesa contro la Arti Oscure.
You're the Defense Against the Dark Arts teacher.
Alla fine l'insegnante ci chiamò, io superai la statua, e passando notai, sul fianco di quella divinità greca, tantissime crepe, schegge, imperfee'ioni.
finally, the teacher calls us all over, and I'm walking past it, and on the way I notice, in the side of this Greek goddess, all these cracks, chips, imperfections.
Non dovevo illudermi di poter fare l'insegnante.
I shouldn't have kidded myself I could teach.
George Reynolds, l'insegnante della scuola per sordi.
This here's George Reynolds. Teacher from the deaf school. - Mr Plainview.
Tu stesso sei l'insegnante, e l'allievo, tu sei il maestro, il guru, tu sei il leader, tu sei tutto!
You yourself are the teacher and the pupil, you're the master, you're the guru, you are the leader, you are everything!
Non lo so, forse a fare l'insegnante o il curatore di mostre.
I don't know. Maybe teaching, maybe curating.
E se mi giudica intendendo che non sono fatta per fare l'insegnante, allora così sia!
And if you judge that to mean that I'm not fit to be a teacher, then so be it!
Forse sono l'insegnante di matematica che hai sempre odiato.
Maybe I'm your seventh grade math teacher you always hated.
Ma l'insegnante ha visto un uomo in eta' avanzata con un completo scuro.
But the teacher, she saw an older man in a dark suit.
Tu credevi che avrebbe fatto l'insegnante!
You thought he was gonna teach school.
Sembra troppo in gamba per fare l'insegnante.
She seems way too cool to be a teacher.
La cosa più difficile di fare l'insegnante è insegnare il corsivo.
Oh, um... The hardest thing about being a teacher... Is teaching cursive.
Guarda l'insegnante come mangia la sua mela quotidiana.
Look at that teacher, grabbing her apple a day.
Matt, ho in linea l'insegnante di Scottie.
Matt, Scottie's teacher's on the phone.
Ricordi la prima donna che ho rimorchiato, l'insegnante?
Remember the first woman I picked up, that teacher?
L'insegnante di ripetizioni la chiamava "formazione di carattere".
His math tutor called it "character-building."
E decisi di fare l'insegnante perche' volevo fare qualcosa della mia vita a parte guidare camion, come facevo per un'azienda.
I decided to become a teacher because I wanted to do something with my life besides what I was doing which was driving a truck, for a company and,
Non eri l'insegnante, nel tuo villaggio?
In your village, weren't you the teacher?
Dice che tornera' a scuola, vuole fare l'insegnante?
Says she's going back to school, be a teacher.
E in Match Me, si prende la classe, la si divide in due squadre, una squadra per ogni parte del cortile, e l'insegnante deve prendere un pezzo di gesso e scrivere un numero su ogni pneumatico.
And in Match Me, you take the class, divide it into two teams, one team on each side of the playground, and the teacher will take a piece of chalk and just write a number on each of the tires.
L'insegnante scrive su una lavagna di bambù.
The teacher is writing on a bamboo blackboard.
Quindi il paradigma è che l'insegnante entra ogni giorno, ogni ragazzino lavora con i propri tempi -- e questo è un pannello dal vivo del distretto scolastico di Los Altos -- e loro guardano questo pannello.
And so the paradigm is the teacher walks in every day, every kid works at their own pace -- this is actually a live dashboard from the Los Altos school district -- and they look at this dashboard.
E quello che fa l'insegnante è letteralmente dire: "Lasciatemi intervenire sul ragazzo rosso".
And what the teacher does is literally just say, "Let me intervene on the red kids."
Nelle nostre menti, il metrico rilevante è il rapport "studente" verso "prezioso tempo umano il rapporto con l'insegnante.
In our mind, the relevant metric is: student-to-valuable-human-time- with-the-teacher ratio.
E se non si parla del rapporto personale tra l'insegnante e lo studente, non si parla di quella realtà,
And if you're not talking about the individual relationship between a teacher and a student, you're not talking about that reality.
E' l'unico college dove l'insegnante impara e lo studente insegna.
It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
Se c'è tensione nel villaggio, se la frequenza a scuola cala e c'è tensione tra l'insegnante e i genitori, il pupazzo chiama l'insegnante e il genitore davanti a tutto il villaggio e dice: "Stringetevi la mano.
If there's tension in the village, if attendance at the schools goes down and there's a friction between the teacher and the parent, the puppet calls the teacher and the parent in front of the whole village and says, "Shake hands.
L'insegnante e iragazzi vi scrivono una parola di ringraziamento.
You and I can go on and buy it for them.
I ragazzi scattano foto in classe, l'insegnante le riceve, le attaccano sulla scuola.
Kids just make photos in a class, the teacher receives them, they paste them on the school.
Tutti sapevamo di rischiare la vita -- l'insegnante, gli studenti e i nostri genitori.
We all knew we were risking our lives -- the teacher, the students and our parents.
I sistemi altamente efficaci hanno aiutato gli insegnanti e i presidi a cercare fuori l'insegnante successivo, la scuola successiva che hanno intorno.
The high-performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives.
(Risate) Ma più di tutto, l'insegnante scriveva semplicemente sulla lavagna -- niente di difficile, questo pensavo, rispetto a ciò che facevo alla fattoria.
(Laughter) But most of all, the teacher was just writing on the board -- not hard work, that's what I thought, compared to what I was doing in the farm.
L'insegnante mette in moto il processo e poi si mette da parte sbalordita e guarda come avviene l'apprendimento.
The teacher sets the process in motion and then she stands back in awe and watches as learning happens.
Mantiene ordine e disciplina, perché ricordate, non c'è l'insegnante in giro
He maintains law and order, because remember, there's no teacher around.
L'insegnante pone solamente le domande, poi si mette da parte e ammira la risposta.
The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer.
L'insegnante di chimica in me aveva bisogno di farlo uscire dal mio sistema prima di procedere.
The chemistry teacher in me just needed to get that out of my system before we move on.
Se l'insegnante medio di oggi potesse diventare bravo come quegli insegnanti, i nostri studenti surclasserebbero il resto del mondo.
If today's average teacher could become as good as those teachers, our students would be blowing away the rest of the world.
È arrivato alle 9:00, ma l'insegnante non gli ha messo una nota, perché l'insegnante aveva visto il programma.
He came at 9 a.m., and he didn't get a note from his teacher, because the teacher had watched the program.
Sono andata alla porta, e c'era l'insegnante che mi ha dato un caldo benvenuto e mi ha portato in classe, mi ha mostrato il mio piccolo armadietto -- tutti ricordiamo quei piccoli armadietti -- e ci mettiamo le nostre cose.
And I go to the door, and there was the teacher with a warm welcome, and she took me into the classroom, showed me my little cubbyhole -- we all remember those little cubbyholes, don't we -- and we put our stuff in there.
Alla fine della mattinata, prima di andare a casa, l'insegnante ci mise in cerchio e io me ne sono trovata fuori.
And at the end of the morning, before I went home, the teacher had us in a circle, and I actually found myself outside of the circle.
L'insegnante correva per la classe, ed il livello di energia era alto.
The teacher was running around, and the energy level was high.
L'insegnante controllava in continuazione quali ragazzi non stavano prestando attenzione, quali erano annoiati, li chiamavano, mettevano cose sulla lavagna.
And the teacher was constantly scanning to see which kids weren't paying attention, which kids were bored, and calling kids rapidly, putting things up on the board.
Persino l'insegnante che vuole migliorare non ha gli strumenti per farlo.
Even a teacher who wants to improve doesn't have the tools to do it.
Così mi immagino l'insegnante di scuola elementare là fuori, all'ingresso con questi bambini scatenati, che dice: "Qualsiasi cosa facciate, assolutamente non fissate le sue gambe!"
So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, "Now, whatever you do, don't stare at her legs."
L'insegnante era affascinata, andò da lei
She went over to her, and she said, "What are you drawing?"
E l'insegnante disse: "Ma nessuno sa che aspetto abbia".
And the teacher said, "But nobody knows what God looks like."
Ricordo ancora, quando andavo a scuola. Quando l'insegnante ci disse che la popolazione mondiale era arrivata a tre miliardi. Eravamo nel 1960.
I still remember the day in school when our teacher told us that the world population had become three billion people, and that was in 1960.
2.274934053421s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She was six, and she was at the back, drawing, and the teacher said this girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson, she did. 