Forse e' il momento di verificare... se l'esperimento puo' funzionare.
Maybe it's time to see if the experiment will work.
Se guardate questo video, vuol dire che almeno uno di voi è la prova che l'esperimento ha avuto successo.
If you are watching this now, then at least one of you is proof that our experiment has succeeded.
Mi hai chiesto di darti dei dati, di dirti quando avremmo fatto l'esperimento.
You asked me to give you data, to tell you when we were running the experiment, that's all.
L'esperimento temporale di ieri notte sembrava riuscito.
Last night's time travel experiment was apparently a complete success.
Se non ricordo male sei stato tu a offrirti volontario per l'esperimento.
As I recall, it was you who volunteered for the procedure.
Signori, vi presento Joe Bauers... il primo soggetto per l'esperimento di Ibernazione Umana.
Gentlemen, meet Joe Bauers... our first subject for the Human Hibernation Experiment.
Ora noi andiamo alla macchina del tempo e appena sarò nel passato... le dirò di non fare l'esperimento.
We go to the time machine, then when I get back to the past... I tell her not to do the experiment.
Ma hai finito l'esperimento una settimana fa.
But you finished your experiment a week ago.
L'esperimento è finito... ed anche la nostra responsabilità.
Experiment's over. Our responsibility is to end it.
Siamo l'esperimento di qualcuno, e ci stanno uccidendo una alla volta!
We're someone's experiment and they're killing us off.
Abbiamo terminato l'esperimento in anticipo cosi' ho pensato di tornare a casa e farti una sorpresa.
You weren't supposed to be here till Sunday! We finished the experiment early, so I thought I'd come home and surprise you.
Guardate, l'esperimento di Lamb si sta sgretolando, Eliza.
Look, Lamb's experiment is crumbling, Eliza.
Se state guardando questo video, allora avete completato l'esperimento.
If you're watching this, that means you have successfully completed the Maze Trials.
Il governo ha chiuso l'esperimento di Krei.
The government shut down Krei's experiment.
Quindi, l'esperimento stasera e'... non siate Evie e Dan.
So as an experiment tonight don't be Evie and Dan.
L'esperimento mostrava agli studenti... la differenza tra un computer e la mente umana.
The thought experiment was to show the students the difference between a computer and a human mind.
E non hanno ancora iniziato l'esperimento.
So they haven't started the experiment.
L'esperimento è il fulcro di tutto qui da noi.
The experiment is the entire focus of the bureau.
Si puo' dire che l'esperimento e' fallito?
Is it fair to say the experiment has failed?
Non abbiamo le risorse per curarlo, percio'... ha accettato di fare da cavia per l'esperimento.
We didn't have the resources to treat him, so he volunteered to be the test subject.
L'esperimento tunisino, come diceva Amir, ha ispirato tutti noi, dimostrandoci che c'è una possibilità.
The Tunisian experiment, as Amir was saying, inspired all of us, showed us that there is a way.
Il modello tradizionale, vi penalizza per l'esperimento e il fallimento, ma non prevede la padronanza.
The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.
E dopo aver portato avanti l'esperimento per un po', chiamò a raccolta i suoi colleghi intorno a un tavolo, e disse, "Signori, abbiamo alcuni risultati preliminari.
And after the trial had been running for a little while, he gathered together all his colleagues around his table, and he said, "Well, gentlemen, we have some preliminary results.
Quindi abbiamo deciso di non mandare via il tizio e di rifare l'esperimento.
So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
Se ancora non mi credete, abbiamo condotto l'esperimento anche sulla Penisola Coreana.
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.
Ma aspettate un attimo. Cos'ha di sbagliato l'esperimento?
But wait. What's wrong with this experiment?
Quindi per fare l'esperimento, sapevo di dovere entrare nel cervello e manipolare direttamente l'ossitocina.
So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.
E se date ad entrambe un cetriolo per l'esperimento, alle due scimmie affiancate, sono più che disposte a ripetere il test 25 volte di fila.
And if you give both of them cucumber for the task, the two monkeys side-by-side, they're perfectly willing to do this 25 times in a row.
La cosa buffa è che Sarah Brosnan, che ha condotto l'esperimento con gli sicmpanzè, aveva un paio di combinazioni di scimpanzé in cui, quello che riceveva l'uva, la rifiutava, fino a quando anche il partner riceveva dell'uva.
Now the funny thing is that Sarah Brosnan, who's been doing this with chimpanzees, had a couple of combinations of chimpanzees where, indeed, the one who would get the grape would refuse the grape until the other guy also got a grape.
Il problema è che l'esperimento è andato fuori controllo.
Problem was, the experiment went haywire.
Tutto qui. Questo è tutto l'esperimento.
That's it. That's the whole experiment.
La gente a cui era stato descritto l'esperimento ha detto che nella condizioni del senso la gente avrebbe probabilmente costruito più Bionicle.
People who were just given the description of the experiment said that in the meaningful condition, people would probably build one more Bionicle.
Poco dopo aver terminato l'esperimento sono andato in una grande società di software a Seattle.
Soon after I finished running this experiment, I went to talk to a big software company in Seattle.
L'esperimento successivo era un po' diverso.
The next experiment was slightly different.
Elizabeth Loftus: Mi chiamo Elizabeth Loftus, lei dice se vale la pena provare, perché non provare, fare l'esperimento e fare delle misurazioni?
Elizabeth Loftus: I'm Elizabeth Loftus, and you said worth a try, so why not try it and do the experiment and measure things?
Howard fece l'esperimento, raccolse i dati, li mise su un grafico, e all'improvviso si accorse che non era una bella curva a campana.
Howard does the experiment, and he gets the data back, and he plots it on a curve, and all of a sudden he realizes it's not a nice bell curve.
E l'articolo riguarda uno studio psicologico pensato per creare amore romantico in laboratorio e la mia personale esperienza dopo aver provato l'esperimento una notte della scorsa estate.
And the article is about a psychological study designed to create romantic love in the laboratory, and my own experience trying the study myself one night last summer.
chiesi. "Avete avuto l'impressione di esservi conosciuti meglio dopo l'esperimento?"
"Did you feel like you got to really know each other after doing the study?"
E se l'esperimento porterà i suoi frutti, se vedremo espulsa quel tipo di particella, osservando la diminuzione di energia nella nostra dimensione rispetto a quella iniziale, ciò dimostrerà l'esistenza di dimensioni aggiuntive.
And if this experiment bears fruit, if we see that kind of particle ejected by noticing that there's less energy in our dimensions than when we began, this will show that the extra dimensions are real.
Ha una circonferenza di 27 chilometri, é l'esperimento scientifico più grande mai tentato.
It's the biggest scientific experiment ever attempted.
Allora ho deciso di fare l' esperimento che avrei voluto che l' Economist avesse fatto con me.
So I decided to do the experiment that I would have loved The Economist to do with me.
Vi mostrerò rappresentazioni grafiche di persone, non persone reali. L' esperimento era con persone reali.
I'll show you images here, no real people, but the experiment was with people.
Così mi recai in Colombia. E riprodussi l'esperimento.
So I went to Colombia. And I reproduced the experiment.
Ecco come funziona. Supponiamo che io diriga l'esperimento.
And here's how it works. Suppose I'm the experimenter.
Lui ha gentilmente ricreato per noi l'esperimento di Chladni.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.
Ho ripetuto l'esperimento in tutta l’India e successivamente in molte parti del mondo e verificato che i bambini imparano a fare quello che vogliono imparare.
But I repeated this all over India and then through a large part of the world and noticed that children will learn to do what they want to learn to do.
In questo caso, siccome l'esperimento di cui vi voglio parlare li utilizza,
Now we give you a choice: "We happen to have some extra prints in the closet.
2.9540710449219s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Maybe it's time to see if the experiment will work. 