Mi laureero', passero' l'esame da avvocato su al nord e lavorero' nell'ufficio di un procuratore dove tutti parlano con accento nordico.
And work in a d.A.'s office where everybody talks In flat yankee vowels.
Dal giorno in cui ho passato l'esame di abilitazione, mi sono ripetuto queste parole la prima mattina di ogni processo.
From the day I passed the bar, I have said those words to myself the first morning of every trial.
Dan, mi laureero', passero' l'esame da avvocato su al nord e lavorero' nell'ufficio di un procuratore.
Dan, I'm going to graduate, Pass the bar up north, and work in the da's office.
In realtà una delle voci dettava le risposte durante l'esame, cosa che tecnicamente sarebbe come copiare.
In fact, one of the voices actually dictated the answers during the exam, which technically possibly counts as cheating.
Uno scienziato una volta mi disse: "Qualcuno pensa che l' esame a cui siamo sottoposti di questi tempi sia se la combinazione di un pollice opponibile e una neocorteccia cerebrale stiano funzionando bene.
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.
Non hai ancora iniziato l'esame degli organi interni?
You haven't started on the internal organs yet?
Mio figlio oggita l'esame di guida per l'ottava volta.
Funny, my son is having his driving exam today for the 8th time! 8 times...!
L'altro giorno sono andato a fare l'esame per la patente.
I took my driver's test last week at the DMV.
Vada a scuola e poi torni a rifare l'esame della vista.
Well, maybe after some schooling, you could come back and take the test again.
E pensare che ero tutto preoccupato per l'esame di pozioni.
And to think I've been worrying about my Potions final.
Prima di fare medicina, ho passato l'esame di stato in California.
Before I went to medical school, I passed the bar in California.
Qualcun altro ha fatto l'esame per te?
Someone took the test for you?
Avete fallito due volte l'esame per diventare tenente.
You've failed to pass for lieutenant twice.
Superai l'esame di terza media ed entrai al liceo femminile.
I passed my 11 Plus and went to girls' grammar.
Come era sua abitudine ogni giorno feriale dopocena, la mamma del bimbo mandava Brad alla biblioteca municipale per studiare per l'esame di legge.
As was her custom each week night after dinner, the boy's mother sent Brad down to the municipal library to study for the bar exam.
Quantepaiadi scarpe compriamo ogni anno: 2, 3.....quanti libri leggiamo ogni anno, 3, 2.....e quanti studenti superano l'esame di maturità: 6.347.
How many shoes I buy a year: 2.3. How many books I read a year: 3.2. And how many pupils graduate with straight A's every year: 6347.
Allora... se l'esame e' finito... levati dai coglioni mentre mi rivesto.
So, if my examination is over, get the fuck out of here while I get dressed.
Beh, gli altri studenti non approverebbero che uno studente continua a ripetere l'esame finchè non ottiene il voto che vuole, no?
Well, the other students wouldn't Like that, would they? If one student gets to retake the test until he gets a grade he likes?
Cara signora Brassart, tutti, all'ambasciata americana, incluso il mio caro amico ambasciatore, resterebbero veramente sorpresi se non mi fosse permesso di svolgere l'esame.
Dear Madame Brassart, everyone at the American embassy, including my dear friend the ambassador, will be very surprised if I'm not allowed to take my examination.
Allora non dovresti avere alcuna difficolta' a passare l'esame finale.
Then you shouldn't have any difficulty passing your final exam.
Per sostenere l'esame GMAT è necessario disporre di un passaporto valido per presentare presso il centro test GMAT al giorno dell'esame GMAT.
To take the GMAT test in Almería you need to have a valid passport to present at the GMAT test centers on the day of the GMAT exam.
Come parte del nostro accordo ti manderò anche al Gramercy per l'esame delle urine per assicurarmi che segui la terapia.
As part of our arrangement, I'll also be sending you to the Gramercy for urine tests to make certain you take your meds.
E' impossibile che passi l'esame da sergente.
Quinn? There's no way he can pass that sergeant exam.
Fammi completare l'esame del corpo dall'altro lato della stanza.
Let me complete my examination of the body across the hall.
E' per questo che fa l'esame preconcezionale solo alla tredicesima settimana?
Does that have anything to do with why you're coming in... for your first prenatal exam 13 weeks in?
L'esame medico indico' che avevi fatto sesso di recente.
The medical examination indicated recent sexual intercourse.
Quindi probabilmente saprai anche che i pregiudicati non possono sostenere l'esame da avvocato.
You probably also know, then, that convicted felons don't take the bar exam.
E ora ho 24 ore per trovare l'argomento nuovo per l'articolo o non supero l'esame.
And now I have to come up with a new article topic in 24 hours or I fail the assignment.
Mia nipote ha passato da poco l'esame e l'ho assunta come giovane socia qui allo studio.
My niece has just passed the bar exam, and I hired her on as junior associate here with the firm.
Non ha passato l'esame della patente.
She didn't pass her driving test.
Il Consiglio, deliberando su raccomandazione della Corte di giustizia, fissa i requisiti e le modalità per la presentazione e l'esame delle candidature.
The Council, acting by a qualified majority on a recommendation from the Court, shall determine the conditions and the arrangements governing the submission and processing of such applications.
Sono stati sparati due colpi dalla finestra... hanno recuperato due pallottole... e sono stati trovati due bossoli vicino al fucile... e l'esame balistico conferma che sono del fucile trovato in camera.
Two shots were fired from the window two slugs were recovered and two casings were found next to the gun ballistics confirming that the casings came from the gun in the hotel room.
Dan, mi laureero', passero' l'esame da avvocato su al nord e lavorero' nell'ufficio di un procuratore dove tutti parlano con accento nordico.
Dan, I'm going to graduate, pass the bar up north, And work in the d. A.'s office where everybody
Quando avrete finito l'esame, chiudete il foglio protocollo, mettetelo a faccia in giù e alzate la mano.
When you have finished the exam, close the booklet, turn it face downwards and raise your hands.
Quando vi darò il permesso, potrete portarmi l'esame e andarvene.
When I have acknowledged you, you may bring the exam up to me and leave.
Ecco, Hannah, ti avevo detto che sarebbe stata una serata speciale se avessi passato l'esame.
Hannah, I did tell you that tonight would be a special night if you passed the bar.
Io... posso aiutarti, se vuoi, per l'esame.
I, I can help you out, if you want I do it for you for the test.
L'attrezzatura che hanno usato per l'esame e' stata revisionata a giugno nel 2009.
The toxicology equipment they used was last calibrated in June of 2009.
Quando passammo sotto il suo comando, colonnello, disse chiaramente che non avremmo trovato negri che potevano superare l'esame di pilota e, grazie alle scuole di volo, sopravvivere ad un combattimento tipo.
When we came under your command, Colonel, you stated very clearly that we would never find Negroes who could pass a pilot's exam, make it through flight school, survive basic combat.
Infatti, due anni fa, solo il 27 percento degli studenti che vanno dal terzo all'ottavo anno hanno passato l'esame statale sia in Inglese che in matematica.
In fact, two years ago, only 27 percent of all the third- through eighth-graders were passing the state standard in both English and math.
e tutti e tre insieme andiamo a fare l'esame.
The three of us go to the exam together, and we sit down.
E l'esame dura tre ore con i nostri libretti blu -- (si! sono cosí vecchia!)
And we sit there for three hours -- and our little blue notebooks -- yes, I'm that old.
In secondo luogo, non perdete il vostro tempo con ragazzi che non riusciranno a passare l'esame non ostante il vostro impegno.
Second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do.
Quindi programmavo la visita medica dopo due settimane, e quando il paziente tornava per l'esame, ero capace di fare una visita approfondita perché non avevo null'altro da fare.
I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
Quindi quando sbagliano è perché sono stati stupidi, e quando hanno successo è perché l'esame, casualmente, era veramente facile.
So when they failed it was because they were dumb, and when they succeeded it was because the exam just happened to be really easy.
E all'improvviso, superai l'esame nazionale, mi trovai in una bellissima scuola superiore in Kenya,
All of a sudden I passed the national examination, found myself in a very beautiful high school in Kenya.
3.2801439762115s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And work in a d.A.'s office where everybody talks In flat yankee vowels. 