Il solo fenomeno più fortuito della comparsa della vita sulla Terra è l'emergere, per leggi casuali dell'evoluzione biologica, di un'intelligenza complessa come la nostra.
The only thing more fortuitous than the emergence of life on this planet.....is that, through random laws of biological evolution,.....an intelligence as complex as ours ever emanated from it.
In effetti, questo è un momento meraviglioso per le scoperte e l'emergere della sensualità nei giovani.
In fact - this is a wonderful time for discoveries and the emergence of sensuality in young people.
Oltre ai problemi immediati per i quali il trattamento è iniziato, SAP aiuta a ridurre l'impatto della malattia ad altri organi, impedendo l'emergere di nuovi problemi.
In addition to the immediate problem for the sake of which treatment has been initiated, the zhivitsa helps reduce the impact of the disease on other organs, preventing the occurrence of new problems.
Allo stesso tempo, ha anche generato l'emergere di dispositivi VR sviluppati appositamente per i giochi.
At the same time, it has also spawned the emergence of VR devices that are specially developed for games.
Non deve essere consentito l'emergere di monopoli sul mercato ucraino dei giochi.
The emergence of monopolies on the Ukrainian gaming market must not be allowed.
Con l'emergere di questa categoria di disturbi, l'intero corpo soffre e lo stile di vita del paziente sta rapidamente cambiando.
With the emergence of this category of ailments, the whole organism suffers, and the patient's lifestyle is rapidly changing.
L'emergere di contraddizioni tra stati, le loro associazioni di coalizione o le grandi regioni all'interno del paese portano a conflitti regionali.
The emergence of contradictions between states, their coalition associations or large regions within the country leads to regional conflicts.
L'emergere dell'abitudine di rosicchiare le unghie può essere causato da un numero di ragioni psicologiche.
The emergence of the habit of gnawing nails can be caused by a number of psychological reasons.
Per tredici anni di lavoro, gli specialisti di questa rete sono riusciti ad aiutare migliaia di pazienti a sbarazzarsi delle malattie esistenti ed evitare l'emergere di nuove malattie.
For thirteen years of its work, specialists of this network have managed to help several thousand patients get rid of existing diseases and avoid the emergence of new ones.
L'emergere di una tale famiglia può essere una conseguenza della presenza di un utero non fecondato.
The emergence of such a family may be a consequence of the presence of an unfertilized uterus.
L'emergere di litigi e scontenti nasce dall'emotività e dalla spontaneità dei bambini.
The emergence of quarrels and discontent arises from the emotionality and spontaneity of children.
Non essere frivolo per lo stato del tuo corpo, se dopo l'emergere di una reazione il tuo stato di salute si è fortemente deteriorato.
Do not be frivolous to the state of your body, if after the emergence of a reaction your state of health has sharply deteriorated.
In effetti, l'emergere di un altro membro della famiglia pone un onere aggiuntivo per entrambi i genitori.
Indeed, the emergence of another family member puts an additional burden on both parents.
Prenditi cura del tuo benessere in anticipo, questo preverrà l'emergere di molti problemi.
Take care of your welfare in advance, this will prevent the emergence of many problems.
I bisogni e i desideri dei consumatori, l'emergere di nuovi prodotti sul mercato, le azioni dei concorrenti, i fattori esterni - tutto questo è in costante cambiamento e cambia le condizioni del mercato.
The needs and desires of consumers, the emergence of new products on the market, the actions of competitors, external factors - all this is in constant flux and changes the conditions in the market.
L'emergere di 5G porta una meravigliosa esperienza agli utenti globali.
The emergence of 5G brings a wonderful experience to the global users.
Con l'emergere di Electro (Jamie Foxx), Peter deve affrontare un nemico molto più potente di lui.
With the emergence of Electro (Jamie Foxx), Peter must confront a foe far more powerful than he.
L'emergere di veicoli elettrici ha facilitato molta vita.
The emergence of electric vehicles has facilitated a lot of life.
Nonostante l'emergere di dispositivi digitali, Gli amplificatori operazionali continuano ad essere attivamente utilizzati nella progettazione di vari circuiti.
Despite the emergence of digital devices, Operational amplifiers continue to be actively used in the design of various circuits.
A sua volta, l'emergere di nuovi materiali contribuirà anche allo sviluppo e all'applicazione di nuovi velivoli.
In turn, the emergence of new materials will also contribute to the development and application of new aircraft.
Manterrà l'umidità e accelererà l'emergere di germogli.
It will retain moisture and accelerate the emergence of shoots.
l'emergere di sintomi dolorosi durante i rapporti sessuali, che possono anche essere causati da una malattia come un'infezione del tratto urinario;
the emergence of painful symptoms during sexual intercourse, which can also be caused by a disease such as a urinary tract infection;
Con l'emergere di esche di qualsiasi tipo, le conseguenze sono le stesse: la morte della colonia.
With the emergence of tinder of any kind, the consequences are the same: the death of the colony.
Tale innovazione costituisce uno strumento importante per la creazione di nuove conoscenze e rafforza l'emergere di modelli commerciali nuovi e innovativi basati sull'uso di conoscenze create congiuntamente.
(2) Open innovation is an important lever for the creation of new knowledge and underpins the emergence of new and innovative business models based on the use of co-created knowledge.
L'emergere o il riemergere delle malattie infettive, della resistenza agli agenti antimicrobici e della diffidenza nei confronti dei vaccini rappresentano alcune delle sfide che l'UE ha di fronte.
The (re-)emergence of infectious diseases, antimicrobial resistance and vaccine hesitancy are some of the challenges that the EU has to face.
I loro creatori sono sicuri che questo è un segno di una lotta veloce nella vita reale, un simbolo dell'aspetto di un'altra porzione di pettegolezzi sporchi, o in generale l'emergere di alcuni problemi.
Their creators are sure that this is a sign of a quick fight in real life, a symbol of the appearance of another portion of dirty gossip, or in general the emergence of certain troubles.
Pertanto, l'emergere di ogni tergicristallo inferiore sarà il più grande pericolo nascosto di incidenti stradali.
Therefore, the emergence of each inferior wiper will be the biggest hidden danger of traffic accidents.
Il quadro normativo vigente ha favorito l'emergere di un mercato dinamico ed è importante fare in modo che si mantenga al passo con l'evoluzione tecnologica e del mercato.
This regulatory framework has facilitated the emergence of a vibrant market and it is important to ensure that it fully keeps up with market and technological developments.
L'emergere del software di disegno CAD ha notevolmente migliorato i problemi del disegno manuale tradizionale, come la bassa velocità e la bassa precisione.
The emergence of CAD drawing software has greatly improved the problems of traditional manual drawing, such as slow speed and low accuracy.
Questo metodo è utilizzato per rilevare gli anticorpi, che sono responsabili per l'emergere di allergie e identificare un gruppo di sostanze pericolose.
This method is used to detect antibodies, which are responsible for the emergence of allergies, and identify a group of hazardous substances.
Per accelerare l'emergere dei germogli, i semi vengono piantati nella serra.
To accelerate the emergence of sprouts, seeds are planted in the greenhouse.
È meglio, ovviamente, non permettere l'emergere e lo sviluppo di questa malattia, ma se una simile disgrazia ti colpisce, usa il nostro consiglio.
It is best, of course, not to allow the emergence and development of this disease, but if such a misfortune befalls you, use our advice.
Per accelerare l'emergere dei germogli, devi prima immergere i semi in acqua calda per diverse ore e dopo la semina - coprire con vetro o pellicola trasparente.
In order to accelerate the emergence of shoots, you should first soak the seeds in warm water for several hours, and after sowing - cover with glass or transparent film.
Si può prevedere che l'emergere di nuove reti e nuove attività spingerà inevitabilmente l'attuale industria del cloud computing a ulteriori aggiornamenti.
It can be predicted that the emergence of new networks and new businesses will inevitably push the current cloud computing industry to further upgrade.
A sua volta, l'emergere di questo ormone nel corpo gli dà il comando per iniziare a preparare per la gravidanza.
In turn, the appearance in the body of this hormone gives him the command to start preparing for pregnancy.
L'emergere di questi problemi medici è significativamente influenzato dalla mancanza di supporto maschile, supporto, disabilità familiare.
The emergence of these medical problems is significantly affected by the lack of male support, support, family disorder.
Pertanto, l'emergere di una risorsa come video chat online è stata abbastanza prevedibile e logica.
Therefore, the emergence of such a resource as video chat online was quite predictable and logical.
Ciò provocherà l'emergere di nuovi spasmi.
This will trigger the emergence of new spasms.
La loro conseguenza è la distruzione del tessuto cartilagineo, l'emergere di processi infiammatori nelle articolazioni e mobilità ridotta.
Their consequence is the destruction of cartilaginous tissue, the emergence of inflammatory processes in the joints and impaired mobility.
L'altra cosa a cui dobbiamo pensare è l'emergere della complessità chimica.
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.
E immagino che ci sia una cosa simile nella biologia cellulare con l'emergere della vita.
And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.
Cominciate a vedere l'emergere di un mondo multipolare.
You're beginning to see the emergence of a multi-polar world.
Questo numero non sembra diminuire con l'emergere delle nuove tecnologie.
And this number doesn't seem to go down with the rise of new technologies.
E se non ci si sente a proprio agio a votare su un determinato problema, si può sempre delegare il voto a qualcun altro, consentendo l'emergere di una leadership sociale dinamica e emergente.
And if you do not feel comfortable voting on a certain issue, you can always delegate your vote to someone else, allowing for a dynamic and emerging social leadership.
Dobbiamo trovare l'emergere di un concetto che non è mai stato detto.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Ma con l'emergere di competizioni formali alla fine del XIX secolo, l'effetto drammatico cedette infine il posto al calcolo strategico.
But the emergence of formal competitive play in the late 19th century meant that strategic calculation would eventually trump dramatic flair.
Penso che quello che vedremo sarà l'emergere di due trend.
And so I think what we're going to see is two trends take place with this.
Hanno già investito così tanto, che faticano a notare l'emergere di nuovi mercati.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets.
entusiasticamente. Kanzi e Panbanisha sono stimoltai da questo ambiente divertente, che favorisce l'emergere di queste capacità culturali.
Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun-filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities.
Stiamo iniziando a vedere l'emergere di meravigliose tecnologie come i misuratori di energie.
We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real-time energy meters.
2.0353400707245s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The only thing more fortuitous than the emergence of life on this planet.....is that, through random laws of biological evolution,.....an intelligence as complex as ours ever emanated from it. 