L'autorizzazione concessa per il salvataggio dei dati, dell'indirizzo e-mail nonché per il relativo utilizzo per l’invio della newsletter può essere revocata in qualsiasi momento, attraverso l'apposito link all'interno della newsletter.
You can revoke consent to the storage of your data and email address as well as their use for sending the newsletter at any time, e.g. through the „unsubscribe“ link in the newsletter.
Chiediamo l'autorizzazione allo sfratto se non riceviamo un assegno entro domattina alle dieci.
We are requesting permission to evict if we don't have a check by 10:00 a.m. tomorrow.
Inoltre ha l'autorizzazione dai sommi sacerdoti di arrestare tutti quelli che invocano il tuo nome
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name."
L'hotel si riserva il diritto di controllare la validità della carta di credito prima dell'arrivo (richiedendo l'autorizzazione al circuito di appartenenza).
The hotel reserves the right to pre-authorise credit cards prior to arrival. Hotel information
E' entrato usando un codice rubato... l'abbiamo beccato mentre cercava di rubare la memoria per l'autorizzazione.
He came into the system with a stolen password. We caught him trying to raid our high-clearance memory. No!
E' finita, chiedo l'autorizzazione a toglierci la vita.
All is lost...requesting permission to lead a suicide mission.
Nick Memphis, che è riuscito a procurarsi l'autorizzazione Delta, non è tornato in servizio ed è là fuori con lui.
Nick Memphis, who managed to pry out a Delta-level clearance, hasn't come back to the office and is out there with him.
Vi parlo con l'autorizzazione di Marco Antonio, Console di Roma.
I speak to you under the authorization of Mark Antony, Consul of Rome.
Sono stupito ed impressionato che tu abbia ottenuto l'autorizzazione.
I'm amazed and impressed you got authorisation for that.
Agente Sherman, Liz, al diavolo l'autorizzazione.
Agent Sherman, Liz, screw the clearance.
Nessuno entra o esce senza l'autorizzazione dell'ufficio del generale Olbricht.
No one gets in or out without authorization from General Olbricht's office.
Abbiamo avuto l'autorizzazione dell'autorità ecclesiastica, che sta pregando per noi.
We have the permission of the ecclesiastical authority who are praying for us.
Include funzionalità di creazione, annotazione e compressione di PDF per consentire semplici flussi di lavoro digitali come le prove di stampa e l'autorizzazione
Includes PDF creation, annotation and compression capabilities for simple digital workflows such as proofing and authorisation ENVELOPE ATTACHMENT
L'hotel si riserva il diritto di controllare la validità della carta di credito prima dell'arrivo, richiedendo l'autorizzazione al circuito di appartenenza.
The hotel reserves the right to pre-authorize credit cards prior to arrival. Important Information The final cleaning fee is included in the room rate.
CartaSi L'hotel si riserva il diritto di controllare la validità della carta di credito prima dell'arrivo, richiedendo l'autorizzazione al circuito di appartenenza.
Switch CartaSi The hotel reserves the right to pre-authorise credit cards prior to arrival.
Tali fornitori di servizi sono tenuti ad accordi di riservatezza e non hanno l'autorizzazione per utilizzare i tuoi dati personali per altri scopi.
These service providers are required to comply with the confidentiality clauses and may not use your personal data for their own purposes or for other purposes.
REACH è il nome del regolamento dell'Unione Europea per la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione dei prodotti chimici.
Consumer Goods and Retail REACH REACH is a European Union Regulation concerning the registration, evaluation, authorization and restriction of chemicals.
E non hai l'autorizzazione che ti consentirebbe di leggere questo dossier.
And you do not have the clearance that would allow you to read everything that is in this file.
Il Comune ha contestato l'autorizzazione all'ultimo minuto.
Shit! The council, they've questioned the license at the last minute.
Una volta data l'autorizzazione, il file viene aggiunto e il cookie consente di analizzare il traffico web o consente di sapere quando si visita un sito particolare.
Once you agree, the file is added and the cookie helps analyze web traffic or lets you know when you visit a particular site.
A differenza della prima generazione Phentermine tablet, Phen375 realmente ha ottenuto l'autorizzazione dalla FDA.
Unlike the first generation Phentermine tablet, Phen375 has in fact obtained an authorization from FDA.
Al Vincitore e al Compagno di viaggio potrebbe essere richiesto di visitare il relativo sito Web e fornire le informazioni richieste per richiedere l'autorizzazione di accesso in Germania.
The Winner and their Companion may be required to visit the relevant website and complete the required information to apply for authorization to enter the UK.
Gli Stati membri possono revocare l'autorizzazione per la detenzione di un'arma se non è più soddisfatta una delle condizioni che ne hanno legittimato il rilascio.
Member States may withdraw authorization for possession of the firearm if any of the conditions in point (b) of the first paragraph is no longer satisfied.
Qualora decidessimo di utilizzare tali dati per una finalità diversa da quella per cui li abbiamo raccolti, provvederemo a richiedere preventivamente l'autorizzazione dell'utente.
If we decide to use such data for a different purpose from that for which we have collected them, we will request a prior permission.
A differenza della generazione iniziale Phentermine tablet, Phen375 ha ottenuto l'autorizzazione dalla FDA.
Unlike the initial generation Phentermine pill, Phen375 has actually gotten an authorization from FDA.
Ad esempio, se vuoi coinvolgere il tuo commercialista, devi semplicemente concederle l'autorizzazione per accedere alle funzioni di amministrazione e fatturazione e riceverà tutte le fatture via email.
For example, if you want to involve your accountant, simply give him permission to access Admin and Billing features and he will receive all invoices by email.
Non aveva l'autorizzazione per entrare là.
You didn't have proper authorization to go in there.
Alla Federal Hall è tutto pronto, abbiamo l'autorizzazione, la sicurezza è già sul posto, e nessuno sa che andrai lì.
We're all set up at Federal Hall. We have the run of the place, we have security onsite, and no one knows you'll be going there.
Beh, onestamente, signore... sembra molto bello avere l'autorizzazione di massimo livello.
Uh, well frankly, sir... sounds really cool to have top security clearance.
In questi tre casi i singoli assicurati possono trovarsi a dover chiedere preventivamente l'autorizzazione della loro autorità sanitaria nazionale competente per il rimborso.
In these three cases, patients may need to ask for permission in advance from their national health authority in charge of reimbursement.
Sistema Elettronico per l'Autorizzazione al Viaggio (ESTA)
Electronic System for Travel Authorization (ESTA)
A differenza della generazione iniziale Phentermine tablet, Phen375 ha infatti ottenuto l'autorizzazione dalla FDA.
Unlike the initial generation Phentermine tablet, Phen375 has actually gotten an permission from FDA.
Quando inviamo il tuo numero di carta di credito per l'autorizzazione, utilizziamo sistemi di crittografia all'avanguardia per proteggere le tue informazioni.
When you submit your credit card number for authorization, we use the data state-of-the-art encryption to protect your information.
L'autorizzazione per accedere a questo Sito e ai suoi contenuti è strettamente limitata a persone adulte consenzienti che accettino le seguenti condizioni:
Permission to enter this Website and to view its contents is strictly limited to consenting adults who affirm that the following conditions apply:
Nel caso si voglia incorporare parti della Libreria in altri programmi liberi le cui condizioni di distribuzione siano incompatibili con queste, si può scrivere all'autore per chiederne l'autorizzazione.
If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission.
Nascimento vuole l'autorizzazione per entrare e finire il lavoro.
Nascimento is asking for authorization to finish the work.
Serve l'autorizzazione di Carter per confermare i biglietti.
Carter's gotta say yes for us to get the tickets.
Mentre uscite, prendete il modulo per l'autorizzazione alla fiera della scienza.
Students, on your way out, take a permission slip for the science fair.
Per andare a fondo, serve l'autorizzazione di Jessup.
To go deeper, I'd need to get clearance from Jessup.
L'ho vista assassinare donne e uomini innocenti, avevo l'autorizzazione a ucciderla.
I watched you murder innocent men and women. I was authorized to end you!
Controllo di avere l'autorizzazione al decollo.
I'm gonna make sure we're cleared for takeoff.
Siete pregati di notare che all'arrivo dovrete presentare la carta di credito utilizzata per effettuare la prenotazione, oppure l'autorizzazione firmata dal titolare della carta in assenza di quest'ultimo.
Please note that guests are required to show the credit card the booking was made with, or an authorization form signed by the credit card holder if he/she is not travelling along.
2.5042459964752s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can revoke consent to the storage of your data and email address as well as their use for sending the newsletter at any time, e.g. through the „unsubscribe“ link in the newsletter. 