E ha raggiunto l'apice quando ho incontrato un ragazzo davanti al centro sportivo.
And it came to a head when I met this young man in front of the sports center.
E so che raggiungerà l'apice assoluto a novembre.
And I know it will rise to an unprecedented swell in November.
Grissom ha raggiunto l'apice del suo viaggio nello spazio... e presto rientrerà coi preziosi dati... utili per i prossimi voli, per ruotare attorno alla terra.
Grissom has just reached the apex of his flight into outer space and will be coming down with the valuable data needed for the future flights that will actually orbit the Earth.
Questo concerto doveva rappresentare l'apice della mia illustre carriera.
This concert was to be the pinnacle of my distinguished career.
A questo punto... ho raggiunto l'apice della mia carriera nel basket, e sento di dovermi ritirare.
At this time I've reached the pinnacle of my basketball career and must retire.
Prenderemo una ciambella, sarà l'apice della mia settimana.
We'll get a funnel cake. It'll be the highlight of my week.
Temono che la creatività tocchi l'apice verso i z3 anni e poi crolli.
There's this fear that your creativity peaks around 23, then it's all downhill from there,
Che passato l'apice della stagione dei monsoni... gli alisei si sposteranno verso sud.
It means, when the monsoon season hits, the trade winds are gonna shift to the south.
Quando la nostra paranoia raggiunge l'apice, ci convinciamo che chiunque abbiamo intorno stia sparlando di noi.
In our most paranoid moments, We fear that everyone is talking about us.
Il mio potere cresce di giorno in giorno, e fra tre giorni raggiungerà l'apice.
My power increases by the day and in three, I reach my peak.
L'apice del mio potere si avvicina ma il ragazzo continua a raccogliere, e ora possiede tre Segni.
The height of my power approaches yet still the boy collects, and now holds three Signs.
Senti, è stato l'apice della mia carriera di cuccatore ed è successo troppo presto.
Look, it was the peak of my ass-getting career and it happened way too early.
Pareva avessero toccato l'apice quando il sesto album ha vinto il disco di platino ma poi sono riapparsi e ci hanno fatto sballare con devil's nursery.
Everybody thought they peaked when their sixth album went platinum but then they came back and blew the doors off with Devil's Nursery.
Spero proprio che un'enorme supposta metallica non sia l'apice della conquista umana.
I hope that a gigantic metallic suppository is not the pinnacle of human achievement.
Questo progetto e' l'apice del lavoro di una vita.
This project is the culmination of his life's work.
Doveva segnare l'apice della mia carriera.
It was to mark the climax of my career.
Ho sentito che la principessa stava cercando degli artisti, e quest'opportunita' di esibirmi per voi e per Sua Maesta' e' stata l'apice della mia carriera.
I heard the princess was looking for entertainers and this opportunity to perform for you and for Her Majesty has been the pinnacle of my career.
Eddai, e' l'apice della mia giornata.
It's the highlight of my day.
La Convergenza raggiungerà l'apice fra sette minuti.
The Convergence will be in full effect in seven minutes.
Perche' abbiamo raggiunto l'apice, Evelyn, e per la nostra azienda e' giunto il momento...
Because we've plateaued, Evelyn. And it is time for us, for our entire organization...
E di solito quello era l'apice della mia giornata.
And that was usually the highlight of my day.
Gli orecchini con pendente Montblanc 4810 Classic sono un omaggio sofisticato e atemporale alla forma dell'esclusivo emblema del marchio, che rappresenta l'apice della bellezza, dell'arte e della femminilità.
Product Details Montblanc 4810 Classic pendant earrings are a sophisticated and timeless tribute to the shape of the brand’s unique emblem - representing the peak of beauty, artistry and femininity.
Le dimostrazioni contro la costruzione del nuovo acceleratore di particelle STAR Labs hanno raggiunto l'apice con l'arresto di altri cinque manifestanti.
Demonstrations opposing the construction of the new Star Lab's particle accelerator have reached a fever pitch with five more protestors being arrested.
Lei raggiunge l'apice al momento dell'eiaculazione?
Do you climax at the point of ejaculation?
Henry Irving in persona non riuscirebbe a raggiungere l'apice del vostro stile fiorito.
Henry Irving himself cannot reach your heights of rhetorical flourish.
Credo che quello fu l'apice del suo amore per noi figli, ma fu la sua rovina.
I think that's when she loved us the most. But it was her undoing.
Usa la testa come arma, in ogni singola azione di ogni singola partita e in ogni allenamento, da quando e' un bambino fino all'universita', raggiungendo l'apice in 18 anni di sport professionistico.
The head as a weapon on every single play of every single game... of every single practise, from the time he was a little boy to a college man, culminating in an 18-year professional career.
Il peggio di Londra raggiunse l'apice.
'London's bottom had reached her top.
Ora... non voglio sembrare privo di modestia, ma... questo... e' l'apice di cio' che il parco puo' offrire.
Now, I don't want to appear immodest, but this is the apex of what the park could provide...
No, con loro a Gstaad Chuck non raggiungera' mai l'apice della paura.
No. With them in Gstaad, Chuck will never reach maximum fear.
Come sapete, l'apice dell'anno scolastico di Robbie è stato quando ha registrato il record di parolacce in una lezione di Lettere.
As you know, Robbie's shining moment... was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class.
L'apice di uno dei piu' cruenti spettacoli a cui abbiamo mai assistito.
The culmination of one of the bloodiest spectacles we have ever witnessed.
Chi avrebbe pensato che un concerto di dilettanti sarebbe stato l'apice della gioia?
Who'd have thought an amateur concert could be the summit of all joy?
Ascoltate, qui possiamo raggiungere l'apice della creativita'.
If you listen to me, we'll reach the peak of culinary creation.
Un film, venerdi' sera, quando la tempesta raggiungera' l'apice.
A movie, on Friday night, when storm will be at its worst.
Quindi in circa sette, otto anni si raggiunge l'apice, e poi gradualmente si verifica un calo delle prestazioni fino a tornare al punto di partenza.
So about seven, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.
E questo particolare dipinto secondo me rappresenta l'apice, il picco della medicina di quell'epoca.
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
Si nasce, si raggiunge l'apice a metà strada e poi il declino verso la decrepitezza.
You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.
Ma l'apice fu la realizzazione di un sogno dell'infanzia: imbrigliare la potenza strepitosa delle cascate del Niagara e portare la luce in città.
But the high point was the realization of a childhood dream: harnessing the raging powers of Niagara Falls, and bringing light to the city.
E dall'altra se non si può andare non si può avere il piacere, non si può raggiungere l'apice, non si può avere un orgasmo, non si può eccitarsi perché si passa il tempo nel corpo e nella testa dell'altro e non nel proprio.
On the other hand if you can't go, you can't have pleasure, you can't culminate, you don't have an orgasm, you don't get excited because you spend your time in the body and the head of the other and not in your own.
Ed è possibile notare che la melodia di un ruscello è rappresentata qui nella seconda o terza metà nel fondo della pagina, mentre gli uccelli che si trovavano in quel campo sono rappresentati da questa melodia che attraversa l'apice.
And you can see that the signature of a stream is represented here in the bottom third or half of the page, while birds that were once in that meadow are represented in the signature across the top.
L'apice della sua esibizione era andato storto, e la sua testa era incastrata nella bocca del leone.
The climax of his act had gone wrong, and his head was stuck inside the lion's mouth.
Hanno cominciato piano, sono andati alle stelle, hanno raggiunto l'apice nel 2003, ed ora stanno riscendendo.
They started low, they skyrocketed, they peaked up there in 2003, and now they are down.
Io sono una persona orientata al futuro che ha fatto tutti questi sacrifici, che ha raggiunto l'apice perchè gli insegnati sono intervenuti e mi hanno trasformato in una persona orientata al futuro.
I'm here as a future-oriented person who went over the top, who did all these sacrifices because teachers intervened, and made me future oriented.
Una foto famosa; molte persone hanno detto che è stata questa foto a salvare il 1968, un anno molto turbolento... le rivolte studentesche a Parigi, l'apice della guerra in Vietnam.
A famous picture; many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year -- the student riots in Paris, the height of the Vietnam War.
Poi, a quello che divenne l'apice della mia carriera, venni mandato a New York.
And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
egli scrisse: non è un'esagerazione dire che l'apice della radichetta agisce come il cervello di uno degli animali inferiori".
He wrote that, "It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals."
Questo è l'apice di una radice che cresce contro un pendio.
Now, this is a root apex growing against a slope.
Quindi noi abbiamo studiato l'apice della radice e abbiamo trovato una regione specifica, che si trova qui, in blu - chiamiamola zona di transizione.
So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue -- that is called the "transition zone."
Ora, noi sappiamo che l'apice di una radice possiede solo poche centinaia di cellule che mostrano questa caratteristica, ma sappiamo quanto è grande l'apice della radice di una piccola pianta, per esempio la segale.
Now we know that a root apex has just a few hundred cells that show this kind of feature, but we know how big the root apparatus of a small plant, like a plant of rye.
3.8501219749451s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And it came to a head when I met this young man in front of the sports center. 