Queste misure assumono la forma di un intervento pubblico oppure del pagamento di un aiuto per l'ammasso privato.
Those measures take the form of public intervention or ▌ the payment of aid for private storage.
L'ammasso di Lorenze, li c'è Arneb, e li Epsilon Indi.
The Lorenze Cluster, and there's Arneb, and there's Epsilon Indi.
Signor Crusher, faccia rotta per l'ammasso di Hromi.
Mr Crusher, set course for the Hromi Cluster.
Brull, può mostrare al signor Crusher la rotta per l'ammasso di Hromi?
Brull, will you show Mr Crusher the course to set to the Hromi Cluster?
Faccia rotta per l'ammasso di Lonka.
Set course for the Lonka Cluster.
La sonda rileva che l'ammasso esiste solo su due dimensioni, su un singolo piano.
The probe reveals that the objects exist entirely in two dimensions, on a single plane.
Visto che l'ammasso è bidimensionale non posso suffragare questa ipotesi.
The cluster is two-dimensional, so I do not have enough direct evidence.
Se la supposizione di Troi è esatta, una replica del filamento proiettata dietro l'ammasso può fargli cambiare rotta, interrompendo la scia cosi noi potremo scappare.
If Counsellor Troi's theory is correct, a replica of the string projected behind the cluster could make them change course, disrupting them long enough for us to escape.
L'Ammasso di Brecht ha due pianeti che sono abitati.
The Brechtian Cluster has two inhabited planets.
Facciamo rotta per l'Ammasso di Brecht.
Set a course for the Brechtian Cluster.
L'Ammasso di Brecht adesso è a cinque anni luce da noi.
The Brechtian Cluster is now five light years away.
Deve trovarsi tra noi e l'Ammasso.
We believe it's between here and the cluster.
Ci dirigiamo verso una zona inesplorata, l'Ammasso Phoenix.
We're on our way to an uncharted area called the Phoenix Cluster.
Abbiamo raggiunto l'Ammasso Phoenix, ma ci vorranno ore per stabilire la posizione migliore per condurre le rilevazioni.
We have reached the Phoenix Cluster. But it will take time to find the best location from which to conduct our survey.
L'Ammasso Nero si è formato quasi nove miliardi di anni fa, quando centinaia di protostelle crollarono all'improvviso.
The Black Cluster was formed nine billion years ago when hundreds of protostars collapsed in close proximity.
L'Ammasso Nero sta deviando i sensori.
The cluster is distorting the sensors.
Data, valuta possibile che la vico sia stata attaccata dentro l'Ammasso?
Mr Data, is it likely that the Vico was attacked inside the cluster?
La cartografia richiede una diversa posizione per l' ammasso FGC-13.
Cartography needs a better position to study cluster FGC-13.
Pensavo di visitare per primo l'Ammasso Teleris, e vedere i danzatori di nuvole su Mundahla.
I thought we'd first visit the Teleris Cluster, look in on the star dancers at Mundahla.
I Jem'Hadar lasciano il sistema Kendi e si dirigono verso l'Ammasso Obatta.
The Jem'Hadar are leaving the Kendi system and it looks like they're heading for the Obatta cluster.
Crichton, tutti i rilievi indicano che l'ammasso era innocuo.
Crichton, I've told you, all scans indicate the cluster was harmless.
Quando ne muore una, tutto l'ammasso stellare risente della perdita.
One dies and disappears, and the whole cluster feels the loss.
C'e' un passaggio attraverso l'ammasso stellare.
There's a way through the star cluster
E l'ammasso di quel porco divenne cosi' pesante, che cadde giu' dalla Terra, e cadde giu' dritto finche' non atterro' sulla scrivania di Dio, dove Dio lo spiaccico' con la sua grande tazza da caffe'.
And the slob-clump got so heavy that he fell clear off the earth, and he fell all the way through space until he landed on God's desk where God squished him with his coffee mug.
E poi che ci facciamo con l'ammasso?
What do we do with the blob, then?
n) le procedure da seguire per l'acquisto all'intervento a prezzo fisso, compresi l'ammontare della cauzione e le procedure per costituirla, o per la concessione di un aiuto prefissato per l'ammasso privato;
(n) the procedures to be followed for buying-in at a fixed price, including the procedures for, and the amount of, the security to be lodged, or for the granting of aid fixed in advance for private storage;
Questa immagine ottenuta dallo strumento WFI (Wide Field Imager) montato sul telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio di La Silla in Cile mostra l'ammasso globulare NGC 6752 nella costellazione australe del Pavone.
The picture was created from images taken with the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO’s La Silla Observatory in Chile. This image is available as a mounted image in the ESOshop.
Questa nuova, colorata immagine ottenuta dal telescopio da 2, 2 metri dell'MPG/ESO all'Osservatorio dell'ESO di La Silla in Cile mostra l'ammasso stellare NGC 3590.
This colourful new image from the MPG/ESO 2.2-metre telescope at ESO's La Silla Observatory in Chile shows the star cluster NGC 3590.
Nuove osservazioni ottenute con il telescopio VLT (Very Large Telescope) dell'ESO mostrano l'ammasso stellare RCW 38 in tutto il suo splendore.
eso1823 — Foto për publikim Colourful Celestial Landscape New observations with ESO’s Very Large Telescope show the star cluster RCW 38 in all its glory.
L'ammasso stellare NGC 3766 nella costellazione del Centauro
Southern Observatory De sterrenhoop NGC 3766 in Credit:
o) il ricorso a procedure di gara, sia per l'intervento pubblico che per l'ammasso privato, con particolare riguardo:
the use of tendering procedures, both for public intervention and for private storage, in particular as regards:
L'ammasso globlulare NGC 6388 osservato dal telescopio spaziale Hubble della NASA/ESA
Part of the supernova remnant SN 1006 seen with the NASA/ESA Hubble Space Telescope
[1] L'ammasso aperto Westerlund 1 è stato scoperto nel 1961 dall’Australia da un astronomo svedese Bengt Westerlund, che in seguito divenne il Direttore dell’ESO in Cile (1970-1974).
[1] The open cluster Westerlund 1 was discovered in 1961 from Australia by Swedish astronomer Bengt Westerlund, who later moved from there to become ESO Director in Chile (1970–74).
Quindi stai dicendo che Moe sarebbe Dumbo, il suo bourbon sarebbero le orecchie giganti e noi saremmo l'ammasso di spettatori razzisti?
So you're saying Moe is Dumbo his bourbon is the giant ears and we're that flock of racist crows?
Non ha spaccato molta roba, a parte l'ammasso di rottami di Hammer.
He hardly got to smash anything besides Hammer's junk bot.
Adora le P.R., avete visto l'ammasso di giornalisti?
Loves his P.R. Have you seen the amount of press outside?
L'ammasso stellare NGC 6520 e la nube oscura Barnard 86 nella costellazione del Sagittario
eso1307a The bright star cluster NGC 6520 and the strangely shaped dark cloud Barnard 86
L'ammasso globulare Messier 4 nella costellazione dello Scorpione
De bolvormige sterrenhoop Messier 4 in het sterrenbeeld Credit:
Non si può, l'ammasso dell'antimateria è generato all'avvio.
We can't wait. The bulk of the antimatter is generated at start-up.
Grazie al lavoro da bagnino, l'unica prova che Axl vivesse ancora con noi era l'ammasso di teli e vestiti sporchi in giro per casa.
Thanks to his lifeguard job, the only evidence of Axl even existing in our house anymore was a pile of wet towels and dirty clothes.
Beh, i dati mostrano che l'ammasso assonale iperattivo funge da antenna... e non sta trasmettendo, ma ricevendo.
Well, the data shows that the hyperactive axonal cluster is serving as an antenna, and it's not transmitting, it's receiving.
Disposizioni specifiche per il confezionamento, la consegna e l'ammasso di burro e latte scremato in polvere
Article 28 Specific provisions for the delivery of butter and skimmed milk powder
[1] L'ammasso aperto Westerlund 1 fu scoperto nel 1961 in Australia dall'astronomo svedese Bengt Westerlund, che successivamente si trasferì e divenne Direttore dell'ESO in Cile (1970-74).
Shënime [1] The open cluster Westerlund 1 was discovered in 1961 from Australia by Swedish astronomer Bengt Westerlund, who later moved from there to become ESO Director in Chile (1970–74).
Quando l'ammasso raggiunge il raggio critico, che è il punto in cui diventa energeticamente favorevole, è abbastanza stabile da continuare a crescere.
When the cluster reaches the critical radius, which is the point when it becomes energetically favourable, it is stable enough to continue to grow.
L'ammasso stellare, noto come NGC 3293, era probabilmente solo una nube di gas e polvere circa dieci milioni di anni fa, ma appena le stelle hanno iniziato a formarsi è divenuto il brillante gruppo di stelle che vediamo ora.
The star cluster, known as NGC 3293, would have been just a cloud of gas and dust itself about ten million years ago, but as stars began to form it became the bright group of stars we see here.
Il nostro universo può essere contenuto in una di queste brane, mentre fluttua in una dimensione superiore sconosciuta, scherzosamente chiamata "l'ammasso", o iperspazio.
Our universe may be contained within one such brane, floating in an unknown higher dimensional place, playfully named “the bulk, ” or hyperspace.
Ecco un esempio abbastanza famoso: l'ammasso della Chioma.
And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
1.5465221405029s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those measures take the form of public intervention or ▌ the payment of aid for private storage. 