Quando sento la mia canzone preferita So che siamo fatti l'uno per l'altra
When I hear my favourite song I know we belong
Ti ho visto mentre ti masturbavi pensando a lei, l'altra sera.
I saw you wanking to her the other night.
Non eravamo fatti l'uno per l'altra.
You guys are just having sex now?
E immagino che quella sia l'altra meta' della tua squadra.
And I assume that's the other half of your team?
Vieni, l'altra stanza e' praticamente vuota, puoi aspettare la' fino al processo.
Come on. The other one's practically empty. You can ride it out to your court date there.
ma io vi dico di non opporvi al malvagio; anzi se uno ti percuote la guancia destra, tu porgigli anche l'altra
But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
Passato il sabato, all'alba del primo giorno della settimana, Maria di Màgdala e l'altra Maria andarono a visitare il sepolcro
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
Perche' hai lasciato la festa cosi' presto l'altra sera?
So the other night, why'd you leave the party so early?
e, tenuta per sé una parte dell'importo d'accordo con la moglie, consegnò l'altra parte deponendola ai piedi degli apostoli
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
41 Due donne macineranno alla mola: una sarà presa e l'altra lasciata.
35 Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
Erano lì, davanti al sepolcro, Maria di Màgdala e l'altra Maria
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Mi sono unito ad alcuni jihadisti rilasciati l'altra sera dalla prigione Plotzensee.
Fell in with some of the jihadis released the other night from Plötzensee Prison.
Senti, mi dispiace per l'altra sera.
Look, I'm sorry about last night.
E' per questo che hai fermato la baldoria l'altra sera?
WADE: That's why you stopped our little frolic the other night?
Voglio dire, l'altra versione di me.
I mean, the other version of me.
Io e Maya abbiamo litigato l'altra sera alla festa... e non la sento da allora.
Maya and I got in a fight the other night at the party, and I haven't talked to her since.
Il carattere a sinistra è formato da due montagne una sopra l'altra.
The character on the left is two mountains stacked on top of each other.
Ma l'altra cosa che ho notato è che sembra che sia anche collegato al livello di coinvolgimento degli studenti e al livello di partecipazione.
But the other thing I noticed is that it also seemed to be related to the extent to which the students were participating, and how well they were participating.
(Risate) E poi ovviamente questa esagerazione diventa una bugia, una bugia dopo l'altra, e non vogliamo ascoltare persone che ci mentono, e noi ne siamo ben consapevoli.
(Laughter) And then, of course, this exaggeration becomes lying, and we don't want to listen to people we know are lying to us.
(Risate) Ma oggi giovani con una laurea in tasca spesso sono a casa a giocare con i videogame, perché ti serve la laurea specialistica dove prima ti serviva quella normale e adesso ti serve il PhD per l'altra.
(Laughter) But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.
Siete proprio fatti l'uno per l'altra.
You guys are so made for each other.
Forse siete fatti l'uno per l'altra.
You know, maybe the two of you are meant for each other. No.
Voi due siete fatti l'uno per l'altra.
Man, you two deserve each other.
Proprio l'altra notte ho dormito sotto un ponte e ora mi trovo qui, a bere Champagne con delle persone raffinate come voi.
Just the other night I was sleeping under a bridge, and now... here I am on the grandest ship in the world... having champagne with you fine people.
Non siamo fatti l'uno per l'altra.
We are not right for each other.
L'altra volta mi hai lasciato una pistola.
Last time you left me a pistol with one shot.
L'altra volta sono rimasto qui per tre giorni.
Last time I was here a grand total of three days.
Noi siamo fatti l'uno per l'altra.
We are perfect for each other.
Voi due siete perfetti l'uno per l'altra.
Y'all are perfect for each other.
15 Poi il re d'Egitto disse alle levatrici degli Ebrei, delle quali una si chiamava Sifra e l'altra Pua:
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
L'altra immagine, solitamente più grande, è un'immagine conosciuta come un avatar che è spesso unico e personale per ciascun utente.
Another, usually larger, image is known as an avatar and is generally unique or personal to each user. Top
Questo dovrebbe annullare l'intenso desiderio che provate l'uno per l'altra e riportarvi in uno stato emotivo stabile e tranquillo.
Hopefully this will eradicate the intense desire you two have for one another and put you back in a more normal and even emotional state.
Egli la stese, e quella ritornò sana come l'altra.
And he stretched [it] out, and [it] was restored sound like [wV] the other.
L'altra faccia del pianeta delle scimmie (1970)
Beyond the Valley of the Dolls (1970)
Quella ragazza avrebbe potuto rovinarti la vita, l'altra sera.
That girl could have ruined your entire life the other night.
Guarda qui, c'e' anche l'altra strega.
Well, looky here, the other sorceress.
Io ero andato a casa sua l'altra sera per eliminarlo, ma tu eri là.
You know, I came to the house the other night to kill him, but you were there.
Dobbiamo solo essere sinceri l'uno con l'altra.
We just need to be honest with each other.
L'orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l'altra testa io accende.
The Hideous Zippleback is extra tricky. One head breathes gas, the other head lights it.
E con questo, voglio dire che ti toccherà o l'una o l'altra... su a Rockview.
By that, I mean you're doing one or the other up in Rockview.
L'altra cosa che avevano in comune era questa. Accettavano completamente la vulnerabilità.
The other thing that they had in common was this: They fully embraced vulnerability.
L'altra cosa che facciamo è rendere tutto ciò che è incerto, certo.
The other thing we do is we make everything that's uncertain certain.
I bilingui devono tenere in mente due serie statistiche alla volta e giostrarsi tra le due, una dopo l'altra, a seconda della persona con la quale stanno parlando.
Bilinguals must keep two sets of statistics in mind at once and flip between them, one after the other, depending on who they're speaking to.
L'altra cosa di cui sono consapevoli le religioni è: parlare bene - Non sto facendo un gran lavoro su questo - ma l'oratoria per le religioni è assolutamente chiave.
The other thing that religions are really aware of is: speak well -- I'm not doing a very good job of this here -- but oratory, oratory is absolutely key to religions.
(Risate) Allora, l'altra cosa che volevo fare è dirvi qualcosa su voi stessi.
(Laughter) Now, the other thing I wanted to do is to tell you about you.
Ma l'altra sera quando hai suonato questo pezzo, era lui a cui stavo pensando.
But last night, when you played that piece, he was the one I was thinking about.
Quindi, stava correndo a casa e stava cercando della carta e la poesia le passava attraverso, e afferrava una matita proprio nel mentre che stava passando, e poi disse, che era come se si allungasse con l'altra mano e la acciuffava.
So, she's running to the house and she's looking for the paper and the poem passes through her, and she grabs a pencil just as it's going through her, and then she said, it was like she would reach out with her other hand and she would catch it.
Le strade hanno un nome; gli isolati sono solo gli spazi senza nome tra una strada e l'altra."
Streets have names; blocks are just the unnamed spaces in between streets."
poi la metà di loro ha annunciato i propri impegni nei confronti di questi obiettivi al resto delle persone, mentre l'altra metà non lo ha fatto.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
se volete cambiare idea, terrò sempre l'altra qui,
In fact, I'll come to your dorm room, just give me an email.
1.6486299037933s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When I hear my favourite song I know we belong 