Si dimenticherà che vi era stata l'abbondanza nel paese a causa della carestia venuta in seguito, perché sarà molto dura
and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.
Per questo aveva superato in altezza tutti gli alberi dei campi: i suoi rami si erano moltiplicati, le sue fronde si erano distese per l'abbondanza delle acque, durante la sua crescita
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
Infatti se per la caduta di uno solo la morte ha regnato a causa di quel solo uomo, molto di più quelli che ricevono l'abbondanza della grazia e del dono della giustizia regneranno nella vita per mezzo del solo Gesù Cristo
For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.
Quando dai mari uscivano le tue mercanzie, saziavi tanti popoli; con l'abbondanza delle tue ricchezze e del tuo commercio arricchivi i re della terra
When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.
Senza buoi, niente grano, l'abbondanza del raccolto sta nel vigore del toro
Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
Da quando mi ha fatto notare l'abbondanza di salamini qui.
Since he made me realize there's an abundance of wiener here.
E potendo seguire la propria felicita', seguiremmo il tracciato verso l'abbondanza ed il benessere in tutti i campi.
You will live in a different reality, a different life, when people will look at you and say, "what do you do different than me?
Viviamo in un mondo dove l'abbondanza assoluta di informazioni è un fatto acquisito per molti di noi e questo significa che abbiamo una certa attitudine verso l'idea dell'informazione come proprietà.
We live in this world in which absolute abundance of information is an everyday fact for a lot of us and this means we have a certain attitude towards the idea of information as property.
L'abbondanza di cibo proveniente dagli uomini ha consentito alle popolazini di gabbiani di aumentare oltre cio' che la natura poteva normalmente sopportare.
the abundance of food from humans had allowed gull populations to explode beyond what nature could normally support.
L'abbondanza, sulla base della legge della domanda e dell'offerta, è davvero una cosa negativa.
Abundance, as based on the laws of supply and demand, is actually a negative thing.
Il fatto è che l'efficienza, la sostenibilità e l'abbondanza sono nemiche del profitto.
The fact is: efficiency, sustainability and abundance are enemies of profit.
Laggiù, l'abbondanza di natura tropicale sbalordisce qualunque nuovo arrivato, come anch'io scoprii ripercorrendo i passi di Darwin, 30 anni fa, per una serie televisa sulla diversità della natura.
There, the sheer abundance of tropical nature astonishes the newcomer, as I discovered when I retraced Darwin's steps, 30 years ago, for a television series about the diversity of nature.
Ottenere l'abbondanza di sonno (almeno 8 ore)
Acquire plenty of sleep (8 hours minimum)
Sembra che ora non ti dia fastidio l'abbondanza, grosso polacco.
You don't seem to be minding the excess now, you big Polack.
L'abbondanza portata dalla pioggia cessa troppo presto e la quelea va in cerca del prossimo raro diluvio.
All too soon, the bonanza brought by the rain is over, and the quelea head off in search of the next rare downpour.
E l'abbondanza di prove forensi contro Christine era chiaramente contaminata da molteplici fonti.
And the abundance of forensic evidence against Christine... was clearly tainted by multiple sources.
47 Poiché non hai servito l'Eterno, il tuo DIO, con gioia e allegrezza di cuore per l'abbondanza di ogni cosa,
47 "Because you have not served the LORD your God joyfully and wholeheartedly with the abundance of everything you have,
L'abbondanza di programmi per bambini in televisione, Internet, giochi per computer - tutto questo ha avuto un ruolo negativo.
The abundance of children's programs on television, the Internet, computer games - all this played a negative role.
Il dolore, la pochezza... la paura... e sostituiscili con l'energia, l'abbondanza... la fiducia.
Pain, lack, fear... and replace it with energy, abundance, trust.
Forse l'abbondanza di prove l'ha fatto vergognare tanto da confessare.
Maybe the preponderance of evidence shamed him into confessing.
Non ho realizzato tutto questo... facendo affari con uomini che danno per scontata l'abbondanza della mia tavola o tentano di sprecare il mio tempo prezioso.
I have not accomplished these things by doing business with men who would take for granted the hard-won bounty of my table or endeavor to waste my precious time.
La posizione e l'abbondanza mi dicono che sono state lasciate da qualcosa che trasportava prima di morire.
The position and abundance tell me that it was from something he was carrying before he died.
La polizia locale afferma che l'abbondanza di armi illegali nelle mani dei membri delle gang ne sono la principale causa.
Local police say that an abundance of illegal guns in the hands of gang members are the cause.
33 Quando dai mari uscivano le tue mercanzie, saziavi tanti popoli; con l'abbondanza delle tue ricchezze e del tuo commercio arricchivi i re della terra.
33 With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth.
Si dimenticherà che vi era stata l'abbondanza nel paese a causa della carestia venuta in seguito, perché sarà molto dura.
The famine that is to follow will be so very severe that no one will remember what plenty the country used to enjoy.
E affinché non m'insuperbisca per l'abbondanza delle rivelazioni, mi è stata data una spina nella carne, un angelo di Satana per schiaffeggiarmi affinché non m'insuperbisca.
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
Questo spiegherebbe l'abbondanza di apparecchiature di podologia.
Which would explain the abundance of podiatry equipment.
L'abbondanza di componenti che accelerano il flusso sanguigno nell'area delle radici dei capelli, fornisce loro tutti i componenti necessari per ottenere i capelli lunghi.
The abundance of components that accelerate blood flow in the area of the hair roots, supplies them with all the necessary components to obtain long hair.
Passi in rassegna il Microsoft Store e troverete l'abbondanza dei dispositivi stupefacenti che sono destinati per funzionare perfettamente con Windows 10.
Browse Microsoft Store and you'll find plenty of amazing devices that are designed to work perfectly with Windows 10.
Dare meno controllo alla gente potrebbe essere un modo meraviglioso per contrastare l'abbondanza di scelta rendendola più felice.
Giving people less control might be a wonderful way to counter the abundance of choice and make them happier.
Negli oceani, la biodiversità non è in guerra con l'abbondanza.
In the oceans, biodiversity is not at war with abundance.
L'abbondanza continuativa di cibo buono ha permesso a una popolazione più sana di prosperare economicamente.
Sustained abundance of good food enabled a healthier population to boom economically.
La struttura e l'abbondanza della popolazione animale sono controllate.
The wildlife is kept to a certain population size and structure.
E il problema più grande è che, nel complesso, hanno sfruttato l'abbondanza dell'era digitale in modo asimmetrico: abbiamo creato ricchezza da un lato e più diseguaglianza sociale dall'altro.
And the biggest problem is that overall, they've appropriated the largesse of the digital age asymmetrically: we have wealth creation, but we have growing social inequality.
L'abbondanza materiale non ha eliminato mai la carenza percepita.
Material abundance has never eliminated perceived scarcity.
L'abbondanza di prede nei granai infestati dai roditori attirò questi animali tipicamente solitari.
The abundance of prey in rodent-infested granaries drew in these typically solitary animals.
L'abbondanza di animali sulla scena può alludere alla data del bombardamento, un giorno di mercato con le strade gremite di abitanti, animali e altre potenziali vittime.
And the abundance of animals on display may hint at the bombing’s date– a market day which flooded the streets with villagers, animals, and other potential casualties.
Quella R è una R maiuscola, il che suggerisce che l'abbondanza di averi sia essa stessa un fine.
That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself.
E' l'abbondanza in opposizione alla scarsità.
It is abundance, as opposed to scarcity.
L'abbondanza, il numero di pesci che si trovano in un metro quadrato, cresce di quasi il 170%.
The abundance, how many fish you have per square meter, increases almost 170 percent.
Ma l'abbondanza mediatica non funziona mai in questo modo.
But media abundance never works that way.
Egli raccolse tutti i viveri dei sette anni, nei quali vi era stata l'abbondanza nel paese d'Egitto, e ripose i viveri nelle città, cioè in ogni città ripose i viveri della campagna circostante
He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.
La collera non ti trasporti alla bestemmia, l'abbondanza dell'espiazione non ti faccia fuorviare
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Coroni l'anno con i tuoi benefici, al tuo passaggio stilla l'abbondanza
They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
Per l'abbondanza del latte che faranno, si mangerà la panna; di panna e miele si ciberà ogni superstite in mezzo a questo paese
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
Tua madre era come una vite piantata vicino alle acque. Era rigogliosa e frondosa per l'abbondanza dell'acqua
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
ebbe rami robusti buoni per scettri regali; il suo fusto si elevò in mezzo agli arbusti mirabile per la sua altezza e per l'abbondanza dei suoi rami
And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.
1.5581679344177s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous. 