1.3 L'Abbonato ha la possibilità di intraprendere una consultazione personale con l'Emittente, tramite una trasmissione video a due vie.
1.3 The Subscriber has the option to engage in a “two way video personal consultation session with the Broadcaster.
Voce dal telefono: L'abbonato Nextel non è raggiungibile.
The Nextel subscriber you are trying to reach is outside the service area.
Puoi controllare un numero e identificarmi l'abbonato?
Can you run this number and ID the subscriber for me?
Se i dati possono essere trasmessi a uno o più terzi, l'abbonato dovrebbe essere informato su questa possibilità e sul ricevente o sulle categorie di possibili riceventi.
Where the data may be transmitted to one or more third parties, the subscriber should be informed of this possibility and of the recipient or the categories of possible recipients.
In questo caso, riceverai la conferma di invio di una richiesta sotto forma di un messaggio SMS che indica che l'abbonato (di seguito indicato il numero) è stato inviato una richiesta per la necessità di richiamare.
In this case, you will receive confirmation of sending a request in the form of an SMS message stating that the subscriber (hereinafter the number will be indicated) has been sent a request for the need to call back.
In questo caso, l'Abbonato riceverà una notifica via e-mail per qualsiasi modifica al presente Contratto effettuata da Valve entro 60 (sessanta) giorni prima dell'entrata in vigore della modifica stessa.
In this case, you will be notified by e-mail of any amendment to this Agreement made by Valve, or if applicable, Valve EU, within 60 (sixty) days before the entry into force of the said amendment.
In questo contesto vogliamo evidenziare che l'abbonato può essere ritenuto responsabile dei servizi utilizzati dai famigliari o da terzi.
In this context we would like to point out that the telephone subscriber may be made liable for services used by relatives or third parties.
J L'Abbonato non prenderà alcun consiglio, raccomandazione o suggerimento fatto dall'Emittente come un consulto di natura professionale, ma filtrerà le informazioni date e agirà in base al proprio libero giudizio.
J The Subscriber will not take any advice, recommendation or suggestion made by any Broadcaster as a professional advice, screening any information given to him/her and acting on his/her own free will.
D L'Abbonato non concorderà alcun appuntamento personale con l'Emittente, dal momento che è proibito.
D The Subscriber will not arrange personal appointments with any Broadcaster, since it is prohibited.
A L'Abbonato ha la possibilità di annullare l'abbonamento ai servizi del Sito in qualsiasi momento.
Subscription cancellation A The Subscribers have the option to unsubscribe at any time from The Website’ services.
L'abbonato ha il diritto di conoscere quali informazioni che lo riguardano vengono registrate nel registro degli abbonamenti alla newsletter del servizio Internet di Finnair.
The subscriber has the right to know what information about him/her has been recorded in Finnair's Internet Service newsletter subscriber register.
Utilizzare un comando speciale di servizio, per chiedere di chiamare l'abbonato sul "Beeline".
Use a special service command, to ask to call the subscriber on the "Beeline".
Per qualsiasi interazione con Steam diversa dall'acquisto di merci fisiche, l'Abbonato stabilisce un rapporto contrattuale con Valve.
For any interaction with Steam other than the purchase of physical merchandise, your contractual relationship is with Valve.
L'abbonato chiamato riceverà un messaggio automatico con istruzioni su come trasferire fondi sul tuo account.
The called subscriber will receive an automatic message with instructions on how to transfer funds to your account.
Il servizio viene pagato, il suo costo è determinato dal piano tariffario per il quale l'abbonato è sottoscritto e dall'urgenza di ottenere una stampa.
The service is paid, its cost is determined by the tariff plan for which the subscriber is subscribed, and the urgency of obtaining a printout.
Si ferma quando l'abbonato solleva il tubo.
It stops when the subscriber lifts the pipe.
Se preferisce, l'Abbonato ha la facoltà di continuare ad utilizzare Steam e i suoi Abbonamenti esistenti sulla base della versione del Contratto in vigore prima della Data di revisione.
If you prefer to continue using Steam and your existing Subscriptions under the version of the Agreement in effect prior to the Revision Date, you are free to do
Il personale tecnico è estremamente paziente e cortese con l'abbonato.
The tech personnel is extremely patient and courteous with the subscriber.
Non appena il suo numero diventa nuovamente attivo, riceverà una notifica "L'abbonato non ti ha potuto raggiungere".
As soon as his number becomes active again, he will receive a notification "The subscriber could not reach you".
Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico delle società Ligeweb e 2L Multimedia costituiscono la prova dell'insieme delle transazioni concluse con l'Abbonato per mezzo del Sito Internet.
Unless it is proven otherwise, the data recorded in the computer system of the companies, Ligeweb and 2L Multimedia, constitute the proof of all transactions concluded with the Subscriber through the Website.
I dati relativi al traffico che risultano necessari ai fini della fatturazione per l'abbonato e dei pagamenti di interconnessione possono essere sottoposti a trattamento.
1. Sin Traffic data necessary for the purposes of subscriber billing and interconnection payments may be processed.
In questo caso, l'Abbonato riceverà una notifica via e-mail per qualsiasi modifica al presente Contratto effettuata da Valve o, a seconda dei casi, Valve EU, entro 60 (sessanta) giorni prima dell'entrata in vigore della modifica stessa.
In this case, you will be notified by e-mail of any amendment to this Agreement made by Valve at least 30 (30) days before the effective date of the amendment.
In merito alle richieste di rimborso dell'Abbonato basate su richieste non soddisfatte non saranno prese in considerazione se l'Abbonato (come Primo Membro, come definito di seguito) non segue la raccomandazione di cui sopra.
Merits of Subscriber’s claims for refund based on unmet requests will not be considered if the Subscriber (as First Member, such term as defined below) fails to follow the above recommendation.
Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico delle società PhocéeNet e Phoenix Corp costituiscono la prova dell'insieme delle transazioni concluse con l'Abbonato per mezzo del Sito Internet.
Unless it is proven otherwise, the data recorded in the computer system of the companies, Webecanik and Easyflirt, constitute the proof of all transactions concluded with the Subscriber through the Website.
Ai fini della fatturazione per l'abbonato e dei pagamenti di interconnessione possono essere sottoposti a trattamento i dati indicati nell'allegato.
Traffic data necessary for the purposes of subscriber billing and interconnection payments may be processed.
Entro pochi minuti l'abbonato riceverà un messaggio che richiede una chiamata da parte tua.
Within a few minutes the subscriber will receive a message requesting a call back from you.
Se necessario, seleziona la casella accanto a "Abilita traslitterazione", quindi l'abbonato riceverà un messaggio in cui i caratteri cirillici saranno convertiti in lettere latine.
If necessary, check the box next to "Enable transliteration", then the subscriber will receive a message in which Cyrillic characters will be converted into Latin letters.
(3)Il fornitore di un servizio di contenuti online informa l'abbonato circa la qualità della prestazione del servizio in questione fornito conformemente al paragrafo 1.
The provider shall not take any action to reduce the quality of delivery of the online content service when providing the online content service in accordance with paragraph 1.
Su quanti dispositivi può essere utilizzato l'abbonato?
How many devices can the subscriber be used on?
Molto spesso l'abbonato deve essere maggiorenne, risiedere in Francia e avere i documenti giustificativi necessari (identità, casa e reddito).
Most often, the subscriber must be of age, reside in France and have the necessary supporting documents (identity, home and income).
L'Abbonato riceverà una notifica via email in caso di modifica del saldo del Portafoglio Steam e dei limiti di utilizzo entro sessanta (60) giorni prima dell'entrata in vigore di detta modifica.
You will be notified by e-mail of any change to the Steam Wallet balance and usage limits within sixty (60) days before the entry into force of the said change.
Il Sito non è responsabile per l'uso di qualsiasi informazione che l'abbonato può fornire, o che sono raccolte da siti di terze parti web che hanno banner o link sul sito.
The Site is not responsible or liable for the use of any information that a paying or non-paying member may provide, or that is gathered by third-party websites that have banner ads or links on the Site.
Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico delle società Stt e 2L Multimedia costituiscono la prova dell'insieme delle transazioni concluse con l'Abbonato per mezzo del Sito Internet.
Unless it is proven otherwise, the data recorded in the computer system of the companies, Nedc and 2L Multimédia, constitute the proof of all transactions concluded with the Subscriber through the Website.
In qualsiasi momento l'Abbonato può disporre di cinque copie del software, in qualsiasi combinazione di versioni, in uso attivo in un singolo momento temporale.
At any time, You may have five copies of the software, in any combination of versions, in active use at a single point in time.
Se l'abbonato crede di non aver bisogno di questo servizio a pagamento, può disattivarlo in qualsiasi momento.
If the subscriber believes that he does not need this paid service, he can turn it off at any time.
Inoltre, in tali casi, l'abbonato deve avere la possibilità di impedire che le chiamate trasferite siano inoltrate sul suo terminale, mediante una semplice richiesta al fornitore del servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico.
Moreover, in such cases, it must be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available electronic communications service.
Nel caso in cui i dati riguardanti l'abbonato contengano un errore, il titolare dei dati dispone della facoltà di richiedere la correzione di tale errore.
In case there is an error in the data concerning the subscriber, he/she has the right to have the error corrected.
Se l'abbonato chiamato non risponde per diversomotivi (ad esempio, il numero è occupato o fuori campo di rete), comporre il numero 0759 e, seguendo le istruzioni vocali, connettere il servizio "Ho chiamato".
If the called subscriber does not answer for differentreasons (for example, the number is busy or out of range of the network), dial the short number 0759 and, following the voice instructions, connect the service "I called".
Chiamare l'abbonato per nome e guardare il risultato - se il nome è scritto in inglese o in russo
Call the subscriber by name and look at the result - whether the name is written in English or in Russian
La newsletter viene inviata da 1 a 3 volte al mese e non prevede alcun obbligo per l'abbonato.
Newsletter is sent out 1-3 times a month and it does not obligate the subscriber to any actions.
La cessazione del collegamento per mancato pagamento delle fatture avviene solo dopo averne debitamente avvertito l'abbonato.
Disconnection for non-payment of bills should take place only after due warning is given to the subscriber.
Considerato che, ai fini della verifica, ciò che conta non è l'ubicazione bensì lo Stato membro nel quale l'abbonato ha accesso al servizio, non dovrebbero essere rilevati, né trattati a tale scopo, dati precisi sull'ubicazione.
In addition, for the purpose of verification of the subscriber’s Member State of residence what matters is not the precise location of the subscriber, but rather the Member State in which the subscriber is accessing the service.
L'Abbonato non può accedere a o utilizzare l'Offerta a scopo commerciale, professionale o altro scopo di lucro.
You may not access or use the Offering for commercial, professional or other for-profit purposes.
Nel caso in cui i dati riguardanti l'abbonato contengano un errore, l'iscritto dispone della facoltà di richiedere la correzione di tale errore.
In case there is an error in the data concerning the subscriber, he or she has the right to have the error corrected.
Questo tipo di connessione non è disponibile per l'abbonato: cosa significa?
This type of connection is not available to the subscriber: what does this mean?
I L'Abbonato non richiederà, acquisterà o venderà alcuna merce e non entrerà in alcun rapporto d'affari con l'Emittente.
I The Subscriber will not solicit, purchase or sell any goods or enter into any business or deal with the Broadcasters.
L'abbonato ha il diritto di conoscere quali informazioni che lo riguardano vengono incluse nel registro degli iscritti alla newsletter tramite e-mail di Finnair.
The subscriber has the right to know what information about him or her has been recorded in the Finnair email newsletter subscriber register.
Salvo prova contraria, i dati registrati nel sistema informatico delle società Webecanik e 2L Multimédia costituiscono la prova dell'insieme delle transazioni concluse con l'Abbonato per mezzo del Sito Internet.
Unless it is proven otherwise, the data recorded in the computer system of the companies, Webecanik and 2L Multimédia, constitute the proof of all transactions concluded with the Subscriber through the Website.
Spesso tali servizi sono inclusi quando si acquista una nuova sim card, l'abbonato accetta di usarli per ignoranza o per errore.
Often such services are included when buying a new sim card, the subscriber agrees to use them for ignorance or by mistake.
2.3524301052094s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
1.3 The Subscriber has the option to engage in a “two way video personal consultation session with the Broadcaster. 