Vi preghiamo di rimanere seduti sino a quando l'aeromobile non sarà fermo.
Hot! Passengers, please remain seated until the aircraft comes to a full and complete stop.
L'aeromobile non decollerà prima della primavera prossima.
He said definitely, however, that he would not take the craft into the air until next spring.
Durante il mese di ottobre, prima che l'aeromobile A350 inizi il servizio giornaliero in Asia, effettueremo dei voli di addestramento dell'equipaggio in Europa.
Before the daily A350 services to Asia begin, we will conduct crew familiarisation flights throughout Europe during October 2015.
I servizi commerciali ordinari saranno operati, come di consueto, all'interno della rete Finnair e utilizzeranno l'aeromobile A350 anziché i soliti aerei a fusoliera stretta.
The regularly scheduled commercial services will be operated as usual within the Finnair network but using the A350 instead of the usual narrow-body aircraft.
L'aeromobile in questione ha il suo manuale, l'hai seguito e così via...
Does the aircraft in question have it's manual, did you follow it and so on...
Oggetti che possono mettere in pericolo l'aeromobile, le persone o le cose che si trovano a bordo.
Items likely to put the aircraft or people or property on the board of the aircraft in danger.
Riconosciuto come l'aeromobile più affidabile del mondo
Acknowledged as the most reliable aircraft in the world
Intendi tipo ripristinare l'aeromobile World War II?
You mean like restoring World War II aircraft?
Gli articoli soggetti a limitazioni comprendono tutti gli oggetti e le sostanze che possono costituire un rischio per la salute e la sicurezza dei passeggeri e potrebbero danneggiare l'aeromobile.
Restricted items are articles or substances that may pose health and safety hazards to passengers or have the potential to damage the aircraft.
Vi invitiamo a tenere le cinture allacciate finche' l'aeromobile non sara' fermo, e il pilota non avra' spento le luci delle cinture di sicurezza.
Please remain seated with your seat belts fastened until we reach the gate, and the captain has turned off the fasten seat belt sign.
Ho preso i soldi e ho distrutto l'aeromobile.
I took the money and I scuttled the aircraft.
Qualsiasi azione legale per la richiesta di risarcimento danni deve avvenire entro due anni dalla data di arrivo dell'aeromobile o dalla data in cui l'aeromobile sarebbe dovuto arrivare.
Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
Nota bene: l'aeromobile potrebbe variare per ragioni operative.
The aircraft operates note: the aircraft may vary for operational reasons.
Il passeggero deve usare una sedia a rotelle per gli spostamenti da e verso l'aeromobile e per l'ingresso nello stesso, ma è in grado di salire/scendere le scale e muoversi autonomamente nell'aeromobile per raggiungere il suo posto in cabina.
The passenger requires a wheelchair to move the distance to and from the aircraft and entrance, but can ascend/descend steps and is able to move to and from the cabin seat.
Con la buona riuscita della consegna e con l'entrata in servizio dell'A350 XWB, Finnair prevede di sostituire l'aeromobile A340 entro la fine del 2017.
Finnair plans to phase out its A340 aircraft by the end of 2017, following the successful delivery and entry into service of A350 XWB.
I piloti possono ora prendere in consegna l'aeromobile, in qualsiasi momento durante un replay.
Pilots can now take over the aircraft at any time during a replay.
iii) per gli aeromobili, quando la cessione è effettuata nei tre mesi successivi alla data della prima immissione in servizio o l'aeromobile ha volato al massimo per 40 ore.
(iii) of aircraft, where the supply takes place within three months of the date of first entry into service or where the aircraft has flown for no more than 40 hours.
Un aereo pronto a prendere più di 90 passeggeri a Sharm-El-Sheik erano in pericolo dopo che l'aeromobile ha colpito una macchina sulla pista.
A plane ready to take more than 90 passengers to Sharm-El-Sheik were in danger after the aircraft hit a car on the runway.
Pertanto, l'aeromobile deve avere un trasmettitore ADS-B; solo se tale trasmettitore è presente, Flightradar24 può ricevere i dati e fornirli agli utenti.
Thus, the aircraft must have an ADS-B transmitter; only if such a transmitter is present can Flightradar24 receive the data and provide it to the users.
Se avete bisogno di assistenza durante lo sbarco dall'aeromobile, potrete riceverla una volta che gli altri passeggeri avranno lasciato l'aeromobile. In questo modo avremo più tempo e spazio per assistervi.
If you need help disembarking from the aircraft, this will happen after the other passengers have left, so that we have more space and time to assist you.
Il comandante determina che sussistono motivi di sicurezza o incolumità per cui l'aeromobile non può lasciare l'attuale posizione sulla pista per consentire lo sbarco dei passeggeri; oppure
The pilot-in-command determines there is a safety-related or security-related reason why the aircraft cannot leave its position on the tarmac to deplane passengers; or
Dotato di mappe e tabelle, il dispositivo calcolerà la rotta ottimale per l'aeromobile in base alla distanza percorsa, al tempo di percorrenza e alla posizione del velivolo.
Loaded with maps and charts, the device will calculate the optimum route for the aircraft based on the distance and time traveled, and the location of the vehicle.
Limite temporale per le azioni legali: eventuali azioni legali per richieste di risarcimento danni devono essere intraprese entro due anni dalla data di arrivo dell'aeromobile o dalla data in cui l'aeromobile sarebbe dovuto arrivare.
Time limit for action: Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
Gli oggetti pericolosi possono mettere a repentaglio la sicurezza dei passeggeri o danneggiare l'aeromobile.
Dangerous goods can risk the safety of passengers or damage the aircraft.
Yuri Alekseevich contattò il quartier generale e informò che la missione era stata completata e l'aeromobile tornò alla base.
Yuri Alekseevich contacted the headquarters and informed that the mission had been completed and the aircraft returned to the base.
Possono migliorare l'aeromobile e le sue attrezzature.
They can improve the aircraft, and its equipment.
Scoprite la nostra flotta e l'aeromobile su cui viaggerete.
Explore our fleet and learn more about the aircraft you’ll be travelling on when you fly with us.
Sono considerati articoli pericolosi tutti quegli articoli o sostanze che possono mettere a repentaglio la salute e la sicurezza dei passeggeri o che possono potenzialmente danneggiare l'aeromobile.
Dangerous Goods are articles or substances that may pose health and safety hazards to its passengers or potentially damage the aircraft.
I punti sono assegnati anche per i voli di altre compagnie aeree partner a condizione che il codice vettore del partner riportato sul biglietto sia riportato come ‘VETTORE’ e il volo sia effettuato con l'aeromobile di un partner.
Points are also granted for the flights of any partner airlines provided that the carrier code of the partner appears on the ticket as ‘CARRIER’ and the flight is made on an aircraft of the partner.
Dopo tutto, non ci sono leggi della fisica e della gravità, il che significa che l'aeromobile può essere qualsiasi oggetto - una scopa, stupa, un tappeto volante, i sandali con le ali.
After all, there are no laws of physics and gravity, which means that as the aircraft can be any object - a broom, stupa, a flying carpet, sandals with wings.
Una volta che l'aeromobile ha superato i 3.000 metri di quota, potrai utilizzare i tuoi dispositivi elettronici portatili e inviare SMS e MMS o controllare la posta e navigare su Internet per rimanere connesso con tutti i tuoi contatti a terra.
Once the aircraft is above 10, 000 feet, you can use your portable electronic devices (PEDs) and send SMS and MMS or access your email and browse the Internet to stay in touch with everyone on the ground.
100% certificato e sicuro Il sistema è stato accuratamente testato e certificato, pertanto non ci sono rischi per l'aeromobile.
100% certified and safe The system has been thoroughly tested, so there's no risk to the aircraft.
L'aeromobile collegherà queste due città una volta a settimana, probabilmente di sabato.
It will connect the two cities once a week, most probably on Saturdays.
1.2 Senza alcun preavviso possiamo sostituire i vettori o l'aeromobile. 2.
1.2 We may without notice, substitute alternative carriers, or aircraft.
Pilatus PC-12 NG - è considerato l'aeromobile con le più alte stime di sicurezza nel segmento dei turboprop, tra cui il bimotore.
Pilatus PC-12 NG - is considered the aircraft with the highest safety ratings in the segment of turboprops, including the twin-engine.
A tal scopo, la soluzione BaggageLift viene installata su un nastro trasportatore specificatamente per la movimentazione dei bagagli tra i carrelli e l'aeromobile.
To enable this, a BaggageLift is installed on a Belt Loader, specifically for the task of moving baggage items between the carts and the airplane.
Questo innovativo sistema permette di utilizzare un quantitativo praticamente nullo di acqua e rende l'aeromobile più leggero e aerodinamico, contribuendo così alla riduzione del consumo di carburante.
This procedure saves thousands of litres of water each wash, and having a clean aircraft exterior helps to reduce fuel consumption and emissions by making the aircraft lighter and more aerodynamic.
L'aeromobile è del 20% più efficiente nei consumi rispetto ai jet commerciali di dimensioni analoghe ed è stato progettato per sostituire, e ad oggi è, il Boeing con il più basso consumo di carburante.
Fleet facts menuView AllHide Fleet and Boeing’s most fuel efficient aircraft to date - 20% more fuel efficient than the similar sized commercial jets it is designed to replace.
A causa di questo lungo ciclo di vita, l'industria aerospaziale riconosce che una riparazione, una manutenzione e una revisione (MRO) corrette siano determinanti perché l'aeromobile continui a funzionare in maniera sicura.
As a result of this long life cycle, the aerospace industry recognises that proper repair, maintenance and overhaul (MRO) are vital for the continued safe operation of aircraft.
Avrai anche informazioni sul fatto che l'aeromobile sia un elicottero o un grande jet: otterrai una visione perfetta grazie al monitoraggio del volo.
You will also get information on whether the aircraft is a helicopter or a large jet - you will get the perfect insight, thanks to the flight tracking.
L'aeromobile deve scorrere queste temperature più volte al giorno.
The aircraft must cycle through these temperatures multiple times a day.
L'idea è che l'aeromobile recuperi qualunque stato nel quale si trovi e attraverso la pratica, migliorare le sue prestazioni nel tempo.
The idea is for the aircraft to recover no matter what state it finds itself in, and through practice, improve its performance over time.
Questo è un monorotore, l'aeromobile remoto dalla meccanica più semplice del mondo, è stato ideato pochi mesi fa.
This is the monospinner, the world's mechanically simplest controllable flying machine, invented just a few months ago.
Se quel sistema a singola stabilità, quel cervello che fa volare l'aeromobile, non funziona, o se il motore si rompe, il veicolo precipita.
If that single-stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
2.567281961441s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hot! Passengers, please remain seated until the aircraft comes to a full and complete stop. 