Per più di mille generazioni... i cavalieri Jedi custodirono la pace e la giustizia nella Repubblica... prima dei tempi bui... prima dell'Impero.
For over a thousand generations, the Jedi knights... were the guardians of peace and justice in the old Republic... before the dark times... before the Empire.
Un giovane Jedi di nome Dart Fener... che era stato mio allievo prima di diventare malvagio... aiutò l'Impero a dar la caccia e a distruggere i cavalieri Jedi.
A young Jedi named Darth Vader... who was a pupil of mine until he turned to evil... helped the Empire hunt down and destroy the Jedi knights.
È un posto molto strano per cercare un maestro Jedi.
It's really a strange place to find a Jedi master.
Un Jedi deve impegnarsi al massimo... avere una mente serissima.
AJedi must have the deepest commitment... the most serious mind.
Gli ambasciatori sono cavalieri Jedi, credo.
The ambassadors are Jedi knights, I believe.
Non gli hai parlato dei Jedi scomparsi.
You didn't tell him about the missing Jedi.
Io non concordo col Jedi su questo.
I do not agree with the Jedi on this.
Non ne sono certo... ma era ben addestrato nelle arti Jedi.
I'm not sure... but it was well-trained in the Jedi arts.
Maestro Windu... hai combattuto con onore... degno di riconoscimento negli archivi dell'ordine dei Jedi.
Master Windu... you have fought gallantly... worthy of recognition in the archives of the Jedi order.
Sì, grazie ai vostri due cavalieri Jedi.
Yes. Thanks to your two Jedi knights.
Allora la massima priorità dei Jedi sarà quella di trovare Grievous.
Then the Jedi Council will make finding Grievous our highest priority.
Ti nomino mio rappresentante personale al Consiglio dei Jedi.
I'm appointing you to be my personal representative on the Jedi Council.
Al Consiglio non piace quando s'intromette negli affari dei Jedi.
The council doesn't like it when he interferes in Jedi affairs.
A volte mi chiedo cosa stia succedendo all'ordine dei Jedi.
Sometimes I wonder what's happening to the Jedi order.
I Jedi usano il potere a fin di bene.
The Jedi use their power for good.
I Sith e i Jedi sono simili in quasi tutto... inclusa la loro sete di un potere sempre maggiore.
The Sith and the Jedi are similar in almost every way... including their quest for greater power.
Mi sarei meravigliato se i Jedi te l'avessero raccontata.
It's not a story the Jedi would tell you.
E sei diventato un Jedi molto migliore di quanto io non sarò mai.
And you have become a far greater Jedi than I could ever hope to be.
Non sono il Jedi che dovrei essere.
I'm not the Jedi I should be.
Mi occuperò io stesso di questo viscido Jedi.
I will deal with this Jedi slime myself.
Il conte Dooku mi ha addestrato nelle vostre arti Jedi.
I've been trained in your Jedi arts by Count Dooku.
Sento che c'è un complotto per distruggere i Jedi.
I sense a plot to destroy the Jedi.
Il Consiglio dei Jedi dovrebbe assumere il controllo del senato... per assicurare una transizione pacifica.
The Jedi Council would have to take control of the senate... in order to secure a peaceful transition.
Non ti sei chiesto perché non sei ancora un maestro Jedi?
Don't you wonder why they won't make you a Jedi master?
Devi vedere oltre la rete di bugie che i Jedi ti hanno tessuto intorno.
You must break through the fog of lies the Jedi have created around you.
Se si vuole comprendere il grande mistero... se ne devono studiare tutti gli aspetti... e non solo le vedute dogmatiche e limitate dei Jedi.
If one is to understand the great mystery... one must study all its aspects... not just the dogmatic narrow view of the Jedi.
Solo attraverso me potrai diventare più potente di qualsiasi Jedi.
Only through me can you achieve a power greater than any Jedi.
Non continuare ad essere una pedina del Consiglio dei Jedi.
Don't continue to be a pawn of the Jedi Council.
Da quando ti conosco sei in cerca di una vita... più grandiosa di quella di un semplice Jedi.
Ever since I've known you, you've been searching for a life... greater than that of an ordinary Jedi.
Dobbiamo muoverci in fretta, se vogliamo salvare l'ordine dei Jedi.
We must move quickly if the Jedi order is to survive.
Poiché non godevi della fiducia del Consiglio, mio giovane apprendista... credo che tu sia l'unico Jedi all'oscuro di questo complotto.
Because the council did not trust you, my young apprentice... I believe you are the only Jedi with no knowledge of this plot.
Quando i Jedi sapranno cosa è successo qui... ci uccideranno, insieme a tutti gli altri senatori.
When the Jedi learn what has transpired here... they will kill us, along with all the senators.
Ogni singolo Jedi... incluso il tuo amico Obi-Wan Kenobi... è ormai un nemico della Repubblica.
Every single Jedi... including your friend Obi-Wan Kenobi... is now an enemy of the Republic.
Prima voglio che tu vada al tempio dei Jedi.
First I want you to go to the Jedi temple.
Speriamo di riuscire ad intercettare qualcuno dei Jedi... prima che cadano in questa orribile trappola.
Hopefully we'll be able to intercept a few Jedi... before they walk into this catastrophe.
I Jedi hanno cercato di rovesciare la Repubblica.
The Jedi have tried to overthrow the Republic.
Ho visto migliaia di truppe attaccare il tempio dei Jedi.
I saw thousands of troops attack the Jedi temple.
Se una seduta straordinaria del Congresso ci sarà... più facile per noi entrare nel tempio dei Jedi sarà.
If a special session of Congress there is... easier for us to enter the Jedi temple it will be.
E la ribellione dei Jedi è stata sventata.
And the Jedi rebellion has been foiled.
Il Cancelliere sta parlando di un complotto dei Jedi contro il senato.
The chancellor's been elaborating on a plot by the Jedi to overthrow the senate.
I rimanenti Jedi saranno inseguiti e sconfitti.
The remaining Jedi will be hunted down and defeated.
Ho ricalibrato il codice, avvisando i Jedi sopravvissuti di star lontani.
I have recalibrated the code, warning all surviving Jedi to stay away.
Non m'ingannano più le menzogne dei Jedi.
I see through the lies of the Jedi.
Avrei dovuto immaginare che i Jedi volevano assumere il controllo.
I should have known the Jedi were plotting to take over.
Dal mio punto di vista sono i Jedi i malvagi.
From my point of view, the Jedi are evil.
Qui non ci sono più Jedi.
There are no Jedi here anymore.
Star Wars: Il ritorno dello Jedi
Star Wars: Return of the Jedi
1.3727970123291s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For over a thousand generations, the Jedi knights... were the guardians of peace and justice in the old Republic... before the dark times... before the Empire. 