Vi leggo indifferenza verso il prossimo. Verso tutti i miei irriconoscibili simili.
My indifference to my fellow men has cut me off from their company.
Si può sopravvivere, ma alla fine si diventa irriconoscibili.
Yes. But in the end, not recognizably.
Li abbiamo menati così tanto, che erano irriconoscibili.
We batted them sons of bitches. You couldn't recognize them.
I corpi erano carbonizzati e irriconoscibili.
Says here that the bodies were charred beyond recognition.
Prima veniva l'umiliazione. Madri stuprate davanti ai loro figli, mariti picchiati fino ad essere irriconoscibili, anziani sepolti vivi solo perché non potevano lavorare.
First came the humiliation - mothers raped in front of their children, husbands beaten until their wives couldn't recognise them, old people buried alive because they couldn't work.
Mulder, queste persone, anche quando erano vive, hanno maciullato profezie bibliche fino al punto di renderle irriconoscibili.
Mulder, these people, even when they were alive, mangled biblical prophecy to the extent that it's unrecognizable.
Potrebbe essere un virus, un virus che potrebbe aver aggredito quei corpi e averli mutilati tanto da renderli irriconoscibili.
It could be a virus, that a virus could do that to these bodies, mutilate them in a way that is beyond recognition.
Sto dicendo che se tua sorella fosse stata sfregiata in quel modo, i corpi dei responsabili sarebbero irriconoscibili.
Look, all I'm saying is, if that was your sister Who got cut up like that, the bodies of the guys who did it, They'd be unrecognizable.
ma le gravi ustioni li hanno resi irriconoscibili.
"They're alive, but they have been burned beyond recognition. "
In particolare gli indirizzi IP vengono resi irriconoscibili subito dopo la ricezione, in modo tale che non sia possibile attribuire profili utente agli indirizzi IP.
In particular, IP addresses are made unrecognizable immediately after receipt, so that an assignment of usage profiles to IP addresses is not possible.
Una parte delle nostre parole le ha stravolte il nemico fino a renderle irriconoscibili.
The enemy has taken our words and twisted them into something unrecognizable.
Esistono anche siti Web che rendono automaticamente irriconoscibili le foto riconoscibili.
There are even websites that automatically make the recognizable photos unrecognizable.
Pertanto, non si dovrebbero mai aprire tutti i file ricevuti da e-mail sospette / irriconoscibili o scaricare file / software provenienti da fonti non ufficiali.
Therefore, you should never open any files received from suspicious/unrecognizable emails or download files/software from unofficial sources.
Anche se ho visto tanti cadaveri gonfi e irriconoscibili e turisti maciullati dalle eliche.
Although, I've seen my share of bare bodies bloated beyond recognition... tourists turned to Swiss cheese by propeller blades...
In particolare gli indirizzi IP vengono resi irriconoscibili immediatamente dopo l’accesso rendendo impossibile associare i profili di utilizzo agli indirizzi IP.
IP addresses are made unrecognisable immediately upon receipt, whereby an assignment of usage profiles to IP addresses is not possible.
Le altre 6 presentavano uno pseudoaneurisma dell'arteria mascellare interna - che le ha rese irriconoscibili.
The other 6 presented with pseudoaneurysm of the internal maxillary artery, making them unrecognizable.
Pochi minuti dopo la mezzanotte, la coppia era stata attaccata e uccisa, i loro corpi mutilati - e resi quasi irriconoscibili.
At a few minutes past midnight, the couple was attacked and killed, their bodies mutilated almost beyond recognition.
Il rapporto dice che erano irriconoscibili.
The report says they were unrecognizable.
Le salme sono talmente contaminate da essere irriconoscibili.
The corpses were too polluted for identification.
Colpiti da così tanti proiettili, da strappargli la pelle via dal corpo... i crani frantumati al punto da essere irriconoscibili.
Shot by so many bullets, shred the skin clean off their bodies... splintered their skulls beyond recognition.
Ritrovata un'altra coppia di adolescenti morti sulla collina dello struscio, mutilati al punto di essere irriconoscibili.
Another dead teenage couple was found at Makeout Point, clawed beyond recognition.
In tal modo i vostri dati personali verranno immediatamente criptati e resi irriconoscibili agli estranei.
We treat your personal data confidential and according to the legal data protection regulations and this Privacy Policy.
Tutti gli aspetti della stampa flessografica sono in costante miglioramento, gli standard della stampa sono ormai irriconoscibili rispetto a pochi anni fa."
All aspects of ‘flexo’ continue to improve, print standards are unrecognisable compared with a few years ago”.
Ho incontrato i Lindbergh a Parigi, erano irriconoscibili.
I saw the Lindberghs in Paris. I hardly recognized them.
I nostri cadaveri gonfi sono dispersi per mesi, ma quando alla fine li tirano fuori dal lago sono irriconoscibili, perche' i pesci hanno mangiato i nostri occhi.
Our bloated corpses go undiscovered for months but when they're dragged out, they're unrecognizable because fish have eaten out our eyeballs.
I soldi fatti con queste sono totalmente irriconoscibili.
Bills they make are completely undetectable.
I corpi erano talmente mal ridotti che erano irriconoscibili.
Bodies were so bad, there was nothing left.
Certo che l'amavo, come amo le sedie che ci ha regalato tua madre, che ho fatto reimbottire e ricolorare per renderle irriconoscibili.
I loved old Brad, like I loved those chairs your mom gave us that I had reupholstered, refinished so they're unrecognizable.
I bambini vanno da irriconoscibili, a... a carini, a...
Babies go from unknowable to... to cute to...
Il lor cadaveri son stati massacrati e resi irriconoscibili dalle donne gallesi, e tal scempio non puo' esser raccontato senza provar vergogna...
Upon his dead corpse there was such misuse, such beastly shameless transformation, by those Welshwomen done as may not be without much shame retold or spoken of...
La crittografia protegge i dati riscrivendoli in modo che siano irriconoscibili e illeggibili.
Encryption protects data by rewriting it so that it is unrecognizable and unreadable.
I file irrilevanti e quelli ricevuti da indirizzi e-mail sospetti / irriconoscibili non dovrebbero mai essere aperti.
Irrelevant files and those received from suspicious/unrecognizable email addresses should never be opened.
In particolare, gli indirizzi IP vengono resi irriconoscibili appena dopo l'ingresso, e ciò non consente l'assegnazione dei profili di utilizzo agli indirizzi IP.
In particular, IP addresses will be disguised immediately on receipt, which will prevent them from being assigned to IP addresses.
In tal caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o resi irriconoscibili, in modo che non sia più possibile una correlazione con il client che ha effettuato l’accesso.
Any storage beyond this is possible, in which case the user’s IP addresses are erased or alienated so that an assignment of the requesting client is no longer possible.
In particolare, gli indirizzi IP vengono resi irriconoscibili subito dopo l'ingresso, impedendo di associare i profili di utilizzo agli indirizzi IP.
In particular, IP addresses are made unrecognisable immediately after receipt, meaning it is not possible to allocate usage profiles to IP addresses.
Descrizione: si verificava un problema in UIKit che non rendeva irriconoscibili le istantanee dell'applicazione contenenti dati sensibili in Task Switcher.
Description: An issue existed in UIKit, which did not blur application snapshots containing sensitive data in the Task Switcher.
E alcuni strati di vernice, ganci e adesivi carini diventeranno irriconoscibili per trasformare il tuo garage.
And a few layers of paint, hooks and pretty stickers will unrecognizable transform your garage.
Non solo uccide tutti, ma massacra tutti i corpi rendendoli irriconoscibili.
It doesn't just kill everybody, it mangles the bodies beyond all recognition.
Quando questo secolo volgerà al termine, secondo me, gli esseri umani saranno irriconoscibili, per aspetto e modalità di movimento, dagli umani di oggi.
During the twilight years of this century, I believe humans will be unrecognizable in morphology and dynamics from what we are today.
Migliora se stesso anno dopo anno, a tal punto che se paragonate le tecnologie da una generazione all'altra, sono quasi irriconoscibili.
It compounds on itself year after year, to the point where if you compare a technology from one generation to the next, they're almost unrecognizable.
(Risate) Se ci pensate molti dei cibi che noi consideriamo o che gli americani in genere considerano "cinesi" sono quasi irriconoscibili per un Cinese.
(Laughter) And if you think about it, a lot of the foods that we or Americans think of as Chinese food are barely recognizable to Chinese.
1.7684679031372s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My indifference to my fellow men has cut me off from their company. 