E non occorrono forse anche persone che investano nei beni di questo mondo ed edifichino la terra che ci è stata data, cosicché tutti possano aver parte dei suoi doni?
And don’t we also need people who invest in the good things of this world and build up the earth we have received, so that everyone can share in its gifts?
A meno che non ti investano.
Unless you get run over or something. What?
E' per questo che ho bisogno che i miei due vecchi amici, con la loro azienda famosa in tutto il mondo, investano nella regione...
And their world renowned corporation To invest in the region- okay, if we were to come in,
Il governo intrattiene colloqui regolari con i capitalisti in cui vengono concordate concessioni ai loro interessi e vengono rivolti appelli alle imprese perché investano.
The government holds regular talks with businessmen where concessions to their interests are agreed and appeals are made for them to invest.
È molto più probabile che i fan investano in un nuovo formato se hanno la certezza che avranno numerose opportunità di giocarci.
Players are far more likely to invest in a new format if they know there will be abundant opportunities to play it.
Ci vorrà del tempo perché tutti investano nella conoscenza, nella formazione e nel software necessario per il BIM.
It will take some time for everyone to invest in the knowledge and education and the software required for BIM.
Considerando che ci sara' un nuovo passaggio a nord ovest, e dato che sembra proprio che firmeranno il trattato, verrebbe da pensare che gli azionisti investano nelle compagnie che trarrebbero beneficio dall'accordo.
Considering that there's going to be a new Northwest Passage, and it looks like the treaty's going to go through, you would think that all the smart money would be pouring into companies that would benefit from the deal.
Laddove i fondi investano in immobili / infrastrutture, gli investitori potrebbero non riuscire a convertire o liquidare un investimento nel momento desiderato perché tali beni non sono sempre prontamente vendibili.
Where funds are invested in real estate / infrastructure, investors may not be able to switch or cash in an investment when they want because real estate/infrastructure may not always be readily saleable.
Altri possono aver messo via della ricchezza che vorrebbero "affittare" (per un compenso, l'interesse) a terzi affinché lo investano.
Other people may have stored wealth that they are willing to "rent" out (for a price, the interest) for others to invest.
Un ciclo di certificazione triennale assicura che gli operatori investano regolarmente nelle tecnologie d’avanguardia.
A three-year certification cycle ensures that operators regularly invest in state-of-the-art technologies.
Se vogliamo che i patrizi romani investano i loro soldi qui, dobbiamo accontentarli con ciò che essi domandano.
If we want Rome's rich to spend their money here, we must keep up with what they demand.
Bastera' che lo investano, o cada dalla finestra.
It could be a car backing over him or he could fall out the upstairs window.
Allora perche' stanno parlando con altre societa' - perche' investano in loro azioni Series A?
But why then are they speaking to other firms about investing in their Series A?
Per prima cosa propone che le famiglie investano nel casinò di Bugsy Siegel a Las Vegas... nel tentativo di ricreare ciò che Meyer ha fatto a Cuba... su suolo americano.
His first proposal is to get the families to invest in Bugsy Siegel's Las Vegas casino in an attempt to do what Lansky has done for Cuba on American soil.
È opportuno che tutte le autorità aventi diritto di accesso all'Eurodac investano in idonee iniziative di formazione e nelle necessarie attrezzature tecniche.
All authorities with right of access to Eurodac should invest in adequate training and in the necessary technological equipment.
È raccomandabile che i clienti non investano denaro che non possono permettersi di perdere e non effettuino trade con denaro prestato.
You should never invest money that you cannot afford to lose, and never trade with borrowed money.
Poi trovi altre 10 persone che investano 200 dollari a testa...
Then you get ten other people to put in $200...
Non mi piace che i miei clienti investano in invenzioni.
I don't like my clients to invest in inventions.
Sai che non mi piace che i miei dipendenti investano nel fondo.
You know I don't like my people to invest in the fund.
Okay, perché non ci togliamo da qui prima che la investano, okay?
Okay, well, why don't we get you out of here before you get roadkilled, huh?
Sto pregando che investano me e il cane.
I'm hoping me and the dog get hit by a car.
Non è né saggio né onesto lasciare che gli agricoltori investano in un sistema che sappiamo già insostenibile.
It is unwise and unfair to have farmers invest even more in a system that we already know to be unsustainable.
Quest’album rapresenta il tributo che la Lega Professionistica di Calcio offre a coloro che investano le loro emozioni nei giocatori e nei club favoriti dal Campionato Nazionale di Calcio, la Prima Lega.
This album is the tribute that the Professional Football League offers those who invest their emotions in players and favorite clubs in the National Championship League 1.
E se le singole Chiese particolari non potessero offrire questo servizio ai propri giovani sacerdoti, sarà opportuno che si uniscano tra loro le Chiese vicine e insieme investano risorse ed elaborino programmi adatti.
And in those cases where individual local churches are not in a position to offer this service to their own young priests, it will be a good idea for neighboring churches to pool resources and draw up suitable programs.
È tempo che le compagnie di assicurazione rivedano le loro strategie di rischio e investano massicciamente in compliance.
It’s time for insurance companies to revise their risk strategies and invest heavily in compliance.
Oggi il forex è un commercio onorato che permette che i piccoli imprenditori investano la quantità di contanti relativamente modesta e raccolgano i profitti enormi.
Today forex is an honorable trade that allows small entrepreneurs to invest relatively modest amount of cash and to reap huge profits.
Molto spesso ci entusiasmiamo vedendo quanto amore per il dettaglio e quanta energia gli astrofotografi investano in queste immagini.
Very often we are over the moon, when we recognise the love of detail and the energy these astrophotographers have invested in these pictures.
“Chiediamo anche che i Governi UE investano almeno il 6% del proprio PIL in educazione e il 3% in ricerca e sviluppo.
"We also demand that EU governments invest at least 6% of their GDP in education and 3% in research and development.
Investano il vostro schermo con fastidiosi pop-up pubblicitari che potrebbero portare a siti web compromessi.
They will flood your screen with annoying pop-up advertisements which may lead to compromised websites.
Una sfida per l'Europa sarà quella di assicurare che le politiche relative al clima e alla qualità dell'aria per il prossimo decennio promuovano e investano in tecnologie e scenari vincenti su tutti i fronti che si rafforzino a vicenda.
A challenge for Europe is to ensure that air and climate policies for the next decade promote and invest in ‘win-win’ scenarios and technologies that are mutually reinforcing.
“Oggi abbiamo ottenuto un buon accordo per i cittadini e abbiamo fornito uno stimolo forte affinché i governi investano nella ristrutturazione degli edifici, cosa che rivitalizzerà il settore delle costruzioni e creerà milioni di posti di lavoro.
"Today we achieved a good deal for citizens and we have provided a strong stimulus for national governments to invest in building renovation, which will revitalise the construction sector and create millions of jobs.
E' inutile che investano del tempo innecessario in promesse e dichiarazioni contro Cuba per ottenere il voto di alcuni traditori che osarono persino di calpestare e bruciare delle bandiere nordamericane.
It is useless for them to waste time on declarations and promises against Cuba to capture the vote of a few traitors who even dared to trample and burn American flags.
Sebbene al momento molti investitori non investano nei mercati di frontiera, crediamo che col tempo tale situazione potrebbe cambiare.
While many investors aren’t investing in frontier markets, we also believe that could change in time.
Stabilendo un valore monetario per il carbonio, l’ETS UE crea incentivi affinché le aziende taglino le emissioni nel modo più efficace rispetto ai costi e investano in tecnologie pulite e a basse emissioni di carbonio.
By putting a monetary value on carbon, the EU ETS creates incentives for companies to find the most cost-effective emission cuts and to invest in clean, low-carbon technologies.
Sebbene si investano considerevoli risorse di bilancio nella repressione, i risultati ottenuti sono considerati mediocri rispetto alla situazione dei paesi limitrofi, nei quali c’è stata un’evoluzione verso politiche più liberali.
Even after allotting considerable budgetary resources to repression, the results obtained are considered mediocre compared to the situations in neighbouring countries that have embraced more liberal policies.
Scegliendo energia rinnovabile diamo ai nostri fornitori (venditori di energia), ai produttori e ai politici un segnale chiaro: questo è ciò in cui vogliamo che investano. Sostenibile
By choosing renewable electricity, we give our suppliers (electricity sellers), producers and politicians a clear signal: this is what we want them to invest in.
Ci attendiamo pertanto che investano in una rigorosa gestione dei rischi.
We therefore expect banks to invest in strong risk management.
Per migliorare la sicurezza, raccomandiamo che tali organizzazioni investano in servizi di cybersicurezza che comprendano programmi di formazione specifici.
To further improve cybersafety, it is recommended that these organizations invest in cybersecurity services that include regular cyber awareness training.
Per questo motivo, è ancora più importante che banche e casse di risparmio investano in prodotti duraturi.
It is therefore all the more important that banks and savings banks invest in products which will also last for a long time.
Si appella agli Stati membri affinché investano in politiche attive nel mercato del lavoro per promuovere la creazione di occupazione e prevengano, laddove possibile, i problemi nel mercato del lavoro;
Calls on Member States to invest in active labour market policies in order to promote the creation of employment and to pre-empt, as far as possible, problems in the labour market;
L’UE vuole che le imprese investano con fiducia, consapevoli di poter contare su una tutela in caso di problemi.
The EU wants firms to invest with confidence, knowing they have protection if things go wrong.
La Commissione propone inoltre che gli Stati membri investano gli introiti ottenuti con lo scambio di emissioni in attività di sostegno ai paesi terzi che devono adeguarsi agli impatti dei cambiamenti climatici.
Further, the Commission proposes that revenues from the emission trading are used by Member States to finance actions to help third countries adapting to the impacts of climate change.
Si appella agli Stati membri affinché investano nell’istruzione di alta qualità per adulti al fine di garantire l’accesso ai cittadini a programmi di riformazione e competenze superiori;
Calls on Member States to invest in high-quality adult education to guarantee citizens’ access to upskilling and retraining programmes;
Tuttavia, per utilizzarla per il marketing di prossimità è necessario che le aziende investano molto in tutti i dispositivi necessari, tra cui etichette, lettori e relativi controlli e app.
However, to use it for proximity marketing requires businesses to invest a significant amount in all of the equipment needed including tags, readers, reader control and apps.
Tra le altre cose, dobbiamo impedire che le navi cargo le investano quando si trovano nelle zone in cui si nutrono ed evitare che rimangano intrappolate nelle reti da pesca quando nuotano in mare aperto.
Amongst other things, we need to stop them from getting plowed down by container ships when they're in their feeding areas, and stop them from getting entangled in fishing nets as they float around in the ocean.
Il fatto che le ragazze investano nel piacere dei propri partner rimane a prescindere dal sesso del partner.
Girls' investment in their partner's pleasure remains regardless of the gender of the partner.
5.3128960132599s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And don’t we also need people who invest in the good things of this world and build up the earth we have received, so that everyone can share in its gifts? 