Quando si attacca invece ci si allontana dalla perfezione....dal livello più elevato dell' Arte.
If you attack you'll never reach the perfection... and the highest level of art.
Guarda quelli delle donne, invece ci si potrebbe mangiare il gelato nella tazza.
In ladies' johns, you could eat maple ice cream from the toilets.
Al pomeriggio, invece ci si occupa delle scartoffie e dei processi.
Afternoons are usually for paperwork and court.
Nei boschi attorno a Forni di Sopra, invece, ci si può imbattere nel Massaroul, che si è trasferito in Carnia dal Cadore per sposare Madama Ridusuela.
In the woods around Forni di Sopra, on the other hand, you may run into the Massaroul, that moved to Carnia from Cadore to marry Lady Ridusela.
Nel maneggio estivo invece ci si potrà godere il ballo estivo sotto il cielo stellato.
The actual ball plays out under the stars at the Summer Riding School.
Si parla, infatti, di un’Unione, che rimanendo nello status quo, avrebbe focus su occupazione, crescita e mercato comune, tutto questo ignorando sbadatamente i motivi per i quali invece ci si pone interrogativi esistenziali.
Therefore, this scenario is unreal. The report describes a Union which carrying on with the status quo could focus on unemployment policies, economic growth and common market.
Nel parco acquatico Caneva Aquapark, invece, ci si può divertire con numerose attrazioni acquatiche ambientate in un’atmosfera caraibica; tra le quali gli adrenalinici scivoli acquatici e la grande piscina a onde.
Finally, at Caneva Aquapark, you can enjoy yourself in a Caribbean atmosphere by taking advantage of the many aquatic attractions of the park, including the exciting water slides and the big wave pool.
Se invece ci si riferisce allo spirito di un defunto, la risposta è no.
If the term means “spirits of people who have died, ” the answer is “no.”
Per Giappone e Singapore invece ci si aspetta una diminuzione, legata per lo più ai tassi di cambio attesi.
Japan and Singapore however, are expected to see a significant impact on airfare pricing given currency exchange rate projections.
In Germania, invece, ci si era illusi che la privatizzazione potesse ridurre i costi e che il mercato fosse più efficiente dello Stato.
Germany has been quicker to succumb to the illusion that privatisation allows for reductions in costs, and that the market is more efficient than the state.
Invece ci si sente proprio semplice e chiaro - che non è sempre una cosa negativa.
Instead it just feels simple and plain--which isn’t always a bad thing.
Nel caso dell'aborto diretto, invece, ci si arroga un potere propriamente divino, il potere di vita e di morte su esseri umani innocenti.
In the case of direct abortion, instead, one arrogates a properly divine power, the power of life and death over innocent human beings.
Qualora l'umidità esterna sia già elevata, invece, ci si può avvalere della tecnica IEC (Indirect Evaporative Cooling).
If the outside humidity is already high, on the other hand, IEC (Indirect Evaporative Cooling) can be exploited.
Lì invece ci si aprì proprio l’animo; la profonda comunione che in quella sera si instaurò spontaneamente tra di noi, nell’essere gli uni con gli altri, portò con sé un essere gli uni per gli altri.
There, on the contrary, it was their very souls that were opened; deep communion was spontaneously felt among us on that evening: being with one another brought with it being for one another.
In Italia invece ci si sente sempre dire che questo non si può fare, quell'altro non si può cambiare, e così non si va da nessuna parte".
In Italy, however we feel that this cannot be done, that one cannot change, and so you do not go anywhere. "
In altri casi invece ci si accorge di aver fatto proprio dei madornali errori di valutazione.
In other cases, however, we realize that we had done just the egregious error of assessment.
Parlando di uomini, invece, ci si potrebbe chiedere: chi ha visitato la cima dell'Everest più di chiunque altro?
And if we talk about the facts of humans then, for example, one can ask a question, who visited the peak of Everest more than anyone?
Con questo traghetto, invece, ci si porta velocemente a ridosso di Piazza S.Marco.
By this ferry, on the contrary, one can go speedily near S. Mark's Square.
Sotto le acque cristalline vivono pesci dai colori vivaci ed è presente la barriera corallina, mentre al di sopra della superficie potrete praticare surf, sulla terraferma invece ci si può rilassare sulle spiagge bianche incontaminate.
Beneath the crystalline waters lie vibrantly coloured fish and coral reef, above the surface you can ride some of the finest surf breaks in the world, and whilst onshore you can relax on pristine white beaches.
Se invece ci si sente pragmatici e tecnologici, un capo Raytech è senza dubbio la scelta da fare, magari abbinandolo a un nuovissimo iPhone.
If on the other hand you feel pragmatic and technological, a Raytech garment is unquestionably the choice to make, perhaps in combination with the very latest iPhone.
Se invece ci si affida a un installatore esterno, le istruzioni chiare e le configurazioni automatiche del sistema di gestione video sono particolarmente vantaggiose.
And when using a third-party installer, clear instructions and automated VMS configurations are particularly beneficial. Testing and verification to ensure system operation
Se invece ci si impegna seriamente a favore di una maggiore democrazia in Birmania, allora non si devono voltare le spalle ed agire contro il premio Nobel Aung San Suu Kyi.
If Germany takes its dedication to democracy in Burma seriously, it must not stab Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi in the back."
Sabato 8 aprile, invece, ci si riunirà nella Basilica di Santa Maria Maggiore per una Veglia di Preghiera in preparazione alla Messa della Giornata Mondiale della Gioventù che quest’anno, come anche il prossimo, sarà celebrata a livello diocesano.
Then, on Saturday, 8 April, all will gather in the Basilica of Santa Maria Maggiore for a prayer vigil in preparation for the Mass at World Youth Day, which both this year and next year will be celebrated at the diocesan level.
Con il termine Cannabis, invece, ci si riferisce ad una pianta con finalità terapeutiche o ricreative, in grado di produrre un elevato numero di fiori ricchi di cannabinoidi, sviluppando grandi cime ma offrendo piccole quantità di fibra.
Cannabis, on the other hand, refers to the recreational and medical plant which produces big and potent cannabinoid-laden flowers, but only small amounts of fibre.
Quando invece ci si muove velocemente, la componente verticale supera la forza di gravità e solleva il corpo leggermente, dopo di che, quando l'onda di contrazione è passata, il corpo affonderà stabilizzandosi.
When people need to move quickly the vertical force overcomes gravity and will lift the body slightly, followed by a settling down of the body once the wave of contraction passes.
In primavera invece ci si sposta nella veranda, mentre d'estate si pranza all'aperto all'ombra dei grandi platani del giardino...
In spring instead we move to the veranda, while in summer we eat out in the open under the shade of the sycamores in the garden...
Ma non c’erano guardiani, sorveglianti, militari, dunque non c’era personale come invece ci si aspettava.
There were no guards, no overseers, no staff, as one might expect it to be.
Per esempio, una di tali licenze è corredata da due clausole opzionali di cui ci si può avvalere; la licenza è libera se nessuna delle due clausole opzionali viene utilizzata, se invece ci si avvale di almeno una di tali clausole il libro non sarà libero.
For example, one license is equipped with two optional clauses that can be enabled; the license is free if neither optional clause is used, but enabling either of them makes the book nonfree.
In Scientology, invece, ci si rivolge direttamente al thetan.
In Scientology, however, the thetan itself is directly addressed.
Continuando a salire per la vecciha strada invece, ci si ricongiunge con la galleria, ed è qui che si trova il settore dei "tetti" facilmente individuabile sulla destra.
Continuing to climb the vecciha road instead, we rejoin the gallery, and it is here that is the field of "roofs" easily identifiable on the right.
Quando invece ci si ferma prima di questa soglia, il lavoro diventa troppo simile a quello della macchina automatica del caffè, e quindi ci si ferma prima dell’uscio dell’oikos (casa) dell’umano.
Instead, when one stops before crossing this threshold, work remains too similar to what that automatic coffee machine does, and we therefore stop ourselves before the door of humaness’s oikos (home), without entering.
La città è pervasa da un’atmosfera italiana: costruita su sette colli come Roma, chiamata “piccola Venezia” – si potrebbe quasi pensare di essere in Italia... invece ci si trova proprio nel mezzo della Franconia.
Italian flair in the city, like Rome built on 7 hills, little Venice- you could almost think you´ve landed in Italy- and yet we are right in Franconia.
Invece ci si aggrappano – e quindi non sono mai salvati.
They hang onto them – and thus they are never saved.
Con la possibilità di congelare gli embrioni, invece, ci si potrebbe spesso limitare ad uno, senza diminuire le probabilità di successo.
Whereas with the possibility of freezing embryos, we could very often limit ourselves to one without reducing the chance of success.
Sembra di essere in un luogo sperduto nella natura e invece ci si trova a breve distanza da Orvieto e altri luoghi turistici.
It seems to be in the middle of nowhere in nature and instead there is a short distance from Orvieto, and other tourist sites.
Ad un esame più approfondito, invece, ci si accorge che anche questa musica, nonostante le tante prescrizioni, lascia spazio all’interpretazione, dà possibilità alla propria creatività nel suonare, anzi la promuove.
On closer examination, however, one realizes that, in spite of many regulations, room has been left for interpretation, that this music offers the possibility of personal creativity in its playing, it even encourages it.
Nel canyoning, invece, ci si butta direttamente nei torrenti e nelle cascate senza un’imbarcazione, come in uno scivolo naturale.
Or have a go at canyoning, where you slide directly down the mountain streams and waterfalls without the aid of a raft or boat.
Invece ci si sente come un prolungamento.
Instead it feels like an extension.
Le novità per i tagli di capelli corti, invece, ci si ispira agli anni '70; gli short cut saranno minimali e puliti, senza però rinunciare a quel tocco di libertà che caratterizza questo stile.
New products for short hair cuts, instead, we are inspired by the ' 70; the short cut will be minimal and clean, without sacrificing a little bit of freedom that characterizes this style.
Poggiare la testa dalla parte della nuca perché così se ne riceve aria, se invece ci si distende con la faccia sotto l’aria non arriva, è molto semplice e sta a me scegliere.
Put your head back, because when your head was like that, then you got some air, if it fell forward on the other hand, you didn’t get any, it was quite simple, and I had the choice.
Quando invece ci si ferma acquistando questo extra potrai utilizzare l’aria condizionata a 220v.
But when you stop buying this extra you can use the 220v air conditioning.
3.9061810970306s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?