Ci sarà molto presto, e si risparmierà un'interurbana.
You'll be there soon enough. It'll save you the cost of a trunk call.
Interurbana da New York per Mr. Adams... del Chronicle a Washington, DC.
Long distance. New York calling Mr. Adams... of The Chronicle at Washington, DC.
Una chiamata interurbana per lei, cercano di contattarla da parecchio.
Why? Long-distance been trying to get you all along the line.
Fu una telefonata interurbana a Westwood, quindi ne rimase traccia.
He lived in Westwood, so it was a toll call and there'd be a record of it.
Eppure è tanto carina. Scusi, ma è un'interurbana.
I'd let you have it, only it's long distance.
L'ha tirata fuori, è andato al telefono e ha fatto un'interurbana.
He took it out, went to the telephone and made a long-distance call.
Se ha chiamato la moglie con un'interurbana il giorno che è partita, dopo che è arrivata a Merritsville, perché scrivergli una cartolina comunicandogli l'arrivo a Merritsville?
Now, if he called his wife long distance on the day she left, after she arrived in Merritsville, why did she write a card to him saying that she'd arrived in Merritsville?
Voglio che intercettiate ogni interurbana da Columbus, nell'Ohio, a Indianapolis il piu velocemente possibile, da qualsiasi numero a qualsiasi numero.
I want every long-distance call from Columbus, Ohio, to Indianapolis as fast as they get 'em, any number to any number.
Ieri sera ha visto la ragazza ha fatto un'interurbana a Helen e le ha detto tutto.
He saw the girl here last night called Helen long distance and told her everything.
Un'interurbana per lei, l'ha passata il suo ufficio.
Mr Shayne, a long-distance phone call. It came through from your office.
Ho cercato di dirti che stai per ricevere un'interurbana.
I started to tell you, you're gonna get a long distance call.
Io ho fatto una sola interurbana in vita mia.
I only made one long distance call in my life.
Un'interurbana a Omaha potrebbe andare per le lunghe.
Long distance call to Omaha could go on for a long time.
Irmie mi ha fatto una interurbana.
Irmie called me on the long distance telephone.
Centralino, è possibile fare un'interurbana ordinaria?
Operator, is it possible to make this an ordinary trunk call?
Courtney, devo fare una chiamata interurbana.
Courtney... would you try and get me long-distance?
A volte sembra che marito e moglie parlino per telefono, un'interurbana con apparecchi guasti.
Sometimes it's as if the couple are talking on bad telephone lines.
centralino, mi avete passato un'interurbana, ma dev'essere caduta Ia linea.
Operator, I can't hear. What's coming from the other end. Can you...
Chiamata interurbana per la signorina Sybil Dorsett.
HIYA, SLATS. UH, MY NAME IS LEFTY.
Bene, farà meglio ad essere un'interurbana.
Damn well better be long distance.
Vorrei fare una telefonata interurbana a Los Angeles.
I want to place a long-distance call to Los Angeles.
Così, questo pezzo grosso d'avvocato mi chiama con un'interurbana dal Texas.
So this big-shot lawyer calls me long-distance from Texas.
Metti il numero di risposta in interurbana e cerca di rintracciarlo.
Put the response number through long-distance and be ready to trace.
Solo per te, abbiamo ridotto le tariffe a 40 cent al minuto, due dollari e 99 per il primo minuto, tariffa interurbana.
Just for you, we've lowered our rates to 40 cents a minute, two ninety-nine for the first minute, all long-distance rates apply.
Dove posso fare una telefonata interurbana?
Where do I make a long-distance phone call?
Henry ha intercettato una telefonata interurbana di Roberts alla ragazza.
Henry intercepted a long-distance call from Roberts to his girlfriend.
Ci metti due ore per fare una telefonata interurbana.
Take you two hours to make a long-distance call.
Se è un'interurbana, lasciami un dollaro prima di andartene.
Here you go. If it's long-distance, you can leave me a buck when you're done.
Se faccio una interurbana a Hyattsville... devo compilare tre moduli e avere l'approvazione del tenente.
I make a long distance call to Hyattsville... I need three forms and a lieutenant's approval.
L'ho portata al giornale... e le ho fatto avere un'interurbana col suo amico giapponese.
I took her to the newspaper office and let her make a long-distance call to her boyfriend.
Interurbana da parte del signor Storsch.
This is a trunk call from Mr. Storsch.
Dove hai preso i soldi per fare un'interurbana?
Where'd you get the money to make a long distance call?
E poi voglio poter continuare a fare scherzi telefonici in interurbana, a gente con nomi come Riccardo Ciucciascroto, di Seattle.
And i want to keep making free, long-Distance prank calls To people like seattle's richard sacmuncher.
Stamattina ha cercato di fare una chiamata interurbana con la pinzatrice.
This morning she tried to make a long distance call with a stapler.
Vedila come... una chiamata interurbana da un vecchio amico.
Think of this as a long-distance call from an old friend.
Stavo facendo una chiamata interurbana in Europa e non mi sono accorto...
I was on a long-distance call to Europe and I...
Sì, vorrei fare una chiamata interurbana, a Sydney, per favore, Mildred.
Yes, I'd like to make a long-distance call to Sydney, please, Mildred.
Una chiamata interurbana della famiglia Mengele da Guenzburg.
The long-distance calls of the Mengele family in Gunzburg.
C'e' una interurbana da Leningrado per il compagno Nelis!
It's long distance from Leningrad to Comrade Nelis!
E siccome devo restare fino a fine settimana, ne approfitto per fare qualche interurbana.
And I'm being paid through the end of the week, so I thought I'd make some long-distance phone calls.
Ed e' una chiamata urbana o interurbana?
Is that a local or a long-distance call?
La mia comunicazione con l'altra parte e' come una telefonata interurbana con una pessima ricezione.
My communication with the other side is like a long-distance phone call with a bad connection.
Spero che tu non abbia intenzione di fare un'interurbana.
Hope you're not planning on making a toll call.
(Risate) Se poi volevi chiamare un'altra città, diciamo che da Calcutta volevi chiamare Delhi, dovevi prenotare qualcosa detto una chiamata interurbana, e poi stare seduto vicino al telefono tutto il giorno, ad aspettarla.
(Laughter) If you then wanted to connect to another city, let's say from Calcutta you wanted to call Delhi, you'd have to book something called a trunk call, and then sit by the phone all day, waiting for it to come through.
2.920716047287s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You'll be there soon enough. It'll save you the cost of a trunk call. 