Ascoltatemi attentamente, non vogliamo interrompere la vostra chiacchierata col signore del ministero degli esteri, ma le ricordiamo che se gli racconterete qualsiasi cosa di quello che sapete, non rivedrete mai più la vostra bambina.
Please listen very carefully. We don't want to interrupt your chat... with the gentleman from the Foreign Office... but we think we ought to remind you that if you tell him anything... you will never see your child again.
Vi chiedo di interrompere la vostra protezione per Meier Link.
I want you to stop your protection of Meier Link
Mi dispiace di interrompere la vostra linea di successione, ma non ho intenzione di fare la statua.
I am sorry if it upsets your line of succession, but I am not gonna be a statue again!
Sono spiacente di interrompere la vostra riunione.
I'm sorry to interrupt your meeting.
Mi dispiace di interrompere la vostra cena.
I'm so sorry to interrupt your dinner.
La vittima voleva interrompere la vostra relazione.
The victim wanted to end your relationship.
L'FBI sta pensando di interrompere la vostra collaborazione.
The FBI is considering severing your partnership.
Odio dover interrompere la vostra parata, signori, ma Lechero vuole vederti.
Hate to break up the brouhaha, gentlemen, but lechero would like to see you.
Mi, mi dispiace interrompere la vostra cena, ma sono seduto li' con mio nipote...
I'm sorry to interrupt your dinner, but I'm sitting over there with my nephew...
Mi spiace interrompere la vostra visione serale, ma dobbiamo parlare.
I'm sorry to interrupt your evening's viewing, but we need to talk.
Mi rincresce interrompere la vostra cena.
So sorry to intrude on your supper.
Mi dispiace interrompere la vostra... intesa amorosa.
Um, I hate to interrupt your little, uh, love connection.
Odio interrompere la vostra lite da innamorati, ma abbiamo un nuovo caso.
I hate to break up this little love-in, but, uh, we caught a fresh one.
Non volevo interrompere la vostra festa.
I didn't mean to interrupt your party.
Mi dispiace interrompere la vostra cenetta romantica.
Sorry to interrupt your romantic dinner.
Allora... Devo chiederti di interrompere la vostra strage d'amore fraterno, venire qui a Mystic Falls e consegnarmi la sfera.
So, I'm gonna need you to pause your murder spree of brotherly love, drive to Mystic Falls, and deliver me that ball.
Se avessi voluto interrompere la vostra relazione, l'avrei fatto prima di buttare soldi per un matrimonio che non c'è stato!
If I wanted to end your relationship, I probably would've done it before blowing my money on a wedding we didn't even have!
No, no... non vorremmo interrompere la vostra... la vostra cena.
No! No, um... We wouldn't want to interrupt your... your dinner.
Mi spiace, non volevo interrompere la vostra serata.
I'm sorry, I didn't mean to interrupt your evening.
Non voglio interrompere la vostra conversazione, ma dobbiamo entrare.
I don't want to interrupt your conversation, but it's time to go in.
Comunque, mi dispiace interrompere la vostra serata tra uomini, ma voglio festeggiare con il mio fidanzato.
Ohhh, so, anyway, sorry to break up your guy time, but I want to celebrate with my boyfriend...
Mi dispiace interrompere la vostra serata, ma Tom ha un appuntamento con me stasera.
I'm so sorry to interrupt your evening, but Tom has a date with me tonight.
Non voglio interrompere la vostra chiacchierata, ma volevo portarvi questi, finché sono ancora caldi.
I don't mean to interrupt your girl-talk, but I wanted to bring these out while they're still warm.
Mi dispiace interrompere la vostra conversazione, ma lei... lei... e' un pompiere?
I'm sorry to interrupt your conversation, but are you a firefighter?
Non per interrompere la vostra pomiciata inopportuna, ma Alvarez ha contattato il manager del circo.
Not to interrupt your weirdly timed make-out session, but Alvarez got in touch with the circus manager.
Kaiohshin il Sommo, mi dispiace interrompere la vostra discussione.
Sorry to disrupt the conversation Supreme Kaiohs
Oh, non vorremmo interrompere la vostra cena audace.
Oh, we wouldn't want to interrupt your brave dinner.
Non volevo interrompere la vostra colazione.
I don't mean to interrupt your meal.
Si raccomanda pertanto di studiare attentamente questo segmento prima di interrompere la vostra scelta su qualsiasi materiale particolare per l'impermeabilizzazione di piscine.
It is therefore recommended to study carefully this segment before you stop your choice on any particular material for waterproofing swimming pools.
Non vogliamo interrompere la vostra seratina romantica.
We don't want to interrupt your date night.
Ehi, non voglio interrompere la vostra conversazione, ma avrei qualcosa di importante da fare oggi.
Hey, I don't want to interrupt your flow, But I kind of have something important to do today.
Non volevo interrompere la vostra luna di miele per lavoro, percio' ho aspettato il piu' possibile. - Per fare cosa?
I didn't want to interrupt your honeymoon with business, so I waited as long as I could.
Si', mi dispiace interrompere la vostra seduta.
Yeah, uh, sorry to interrupt your psychotherapy, Mike.
Non voglio interrompere la vostra partitina di Mah-jong, ma abbiamo un vero killer qui oggi.
Don't mean to interrupt your game of mahjongg but we got ourselves a real killer here today.
Posso, ehm, interrompere la vostra esibizione?
Can I, uh, interrupt your slide?
Mi dispiace davvero interrompere la vostra festa a pane e narghile', ma devo proprio prendere la mia roba. E andarmene.
Look, I really hate to interrupt your little hookah dinner party, but I really just need to grab my pot... and go.
Mi spiace interrompere la vostra colazione, ma volevo ricordarvi che sta per arrivare un evento molto speciale.
I'm sorry to interrupt your morning, but I just wanted to remind everyone that a very special occasion is upon us-
Comunque... non intendo interrompere la vostra cena.
Still, I mustn't interrupt your dinner.
Si', Milord. Abbastanza grave da portarci qui a interrompere la vostra partita di cricket.
Serious enough to bring us here to interrupt your cricket match.
Non volevo interrompere la vostra seduta sessuale.
I didn't mean to interrupt your lovers' session.
Per questo motivo, interrompere la vostra scelta sulla superficie in rilievo.
For this reason, stop your choice on the relief surface.
Potete decidere di interrompere la vostra adesione in qualsiasi momento compilando questo modulo.
You can choose to terminate your membership at any time by completing this form.
1.5724539756775s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please listen very carefully. We don't want to interrupt your chat... with the gentleman from the Foreign Office... but we think we ought to remind you that if you tell him anything... you will never see your child again. 