La decisione di cui al paragrafo 1 è motivata e trasmessa all’autorità di controllo capofila e a tutte le autorità di controllo interessate ed è per esse vincolante.
The decision referred to in paragraph 1 shall be reasoned and addressed to the lead supervisory authority and all the supervisory authorities concerned and binding on them.
perchè ha un buon gusto come programmatore diciamo che ha un pezzo raro e 800 persone ne sono interessate ed ha l'opportunità di vendere 50 biglietti a notte
Because you have great taste as a programmer. You see it as a shit box. You have 800 seats, and you are happy to sell 50 tickets a night.
28 agosto 2015: le versioni 3.1.x sono state aggiunte all'elenco delle versioni interessate ed è stato aggiunto il file.jar aggiornato della versione 3.1.0.354173.
Revisions August 28, 2015: Added 3.1.x to the list of affected versions as well as added the updated jar for version 3.1.0.354173.
La Corte ha rilevato che i progetti per lo più hanno migliorato i risultati finanziari delle imprese interessate ed è verosimile che alcuni dei progetti controllati conseguano un certo valore aggiunto.
The Court found that the projects mostly improved the financial performance of the companies concerned and a number of the projects audited may result in some added value.
Ne siamo sempre state interessate ed affascinate.
What We’ve always been interested in art.
Identificazione dei nessi di causa (accadimenti specifici tra le Parti interessate) ed effetto (impatto economico).
Identification of the links of cause (specific events between the parties involved) and the effect (economic impact).
Implementare la consultazione e la partecipazione dei lavoratori, anche attraverso i propri rappresentanti, e delle parti interessate, ed in particolare degli appaltatori/fornitori, in tutti i settori della salute e della sicurezza sul lavoro.
Work in order to involve workers and hear their voices, also with the intermediary of their representatives, stakeholders and, in particular, of contractors/suppliers in all the fields of health and safety at work.
Esso ha effetto innanzitutto sulle parti interessate ed è vincolante per esse.
It applies primarily to the parties involved in the agreement and is binding on them.
Le parti interessate, ed ho la loro benedizione.
Interested parties, and I have their blessing.
Con questa Dichiarazione di Politica della Qualità, e con il Manuale, la Direzione della ARTE FERRO comunica alle Parti Interessate ed al personale i propri intendimenti e i metodi messi in atto a questo scopo.
With this Quality Policy Statement, and with the Manual, ARTE FERRO Management communicates to the Interested Parties and to the staff their own intentions and methods implemented for this purpose.
Questo documento è stato esaminato dai soci del W3C, da sviluppatori di software e da altri gruppi W3C e parti interessate ed è approvato dal Direttore come una W3C Recommendation.
This document has been reviewed by W3C Members, by software developers, and by other W3C groups and interested parties, and is endorsed by the Director as a W3C Recommendation.
La consultazione pubblica incoraggerà le parti interessate ed altri attori ad esaminare questioni quali:
The public consultation will encourage stakeholders and others to consider questions like:
La ISO 9004 allarga il concetto di soddisfazione a tutte le parti interessate ed introduce il concetto di efficienza dell'organizzazione, oltre a quello di efficacia.
ISO 9004 increases the concept of satisfaction to all the interested parts and introduces the concept of efficiency of the organization, beyond to that one of effectiveness.
Maheshwari ha espresso la speranza che il governo valuti la possibilità di condurre consultazioni con le parti interessate ed evitare di attuare il disegno di legge nella sua forma attuale.
Maheshwari expressed hopes that the government would consider conducting stakeholder consultations and avoid implementing the bill in its present form.
Il metodo MoSCoW è una tecnica di definizione delle priorità utilizzata in più campi di gestione per raggiungere un consenso su ciò che è più importante per le parti interessate ed i clienti.
The MoSCoW method is a priority-setting technique employed in multiple management fields to achieve consensus on what is most important to stakeholders and customers.
La rivista “Schule und Mission” è destinata a scuole, asili, comunità e persone singole interessate ed è distribuita gratuitamente.
“Schule und Mission” is distributed free on request to interested schools, kindergartens, communities and individuals.
Inoltre collaborano con noi dietro le quinte altre persone realmente interessate ed entusiasmate dal soggetto.
Also working with us behind the scenes some people really interested and entusiasmate by the plot.
La circolare è stata approvata dal Consiglio di amministrazione della FINMA al termine di un’indagine conoscitiva presso le cerchie interessate ed entrerà in vigore il 1° gennaio 2011.
The Circular was adopted by FINMA's Board of Directors following the consultation period for interested parties and will come into effect on 1 January 2011.
Rubatelo al fratello o al fidanzato, fate qualche svolta alle maniche, macchiatelo qui e lì schiarendo le zone interessate ed il gioco è fatto!
You can steal it from your brother or boyfriend, make a few turns at the sleeves, bleach it and you’re done!
Il nostro stand ha attirato numerosissimi clienti e persone interessate ed incuriosite dalla nostra tecnologia di assemblaggio ad alta velocità.
The Velomat stand attracted a large number of customers and people interested and intrigued by our high-speed assembly technology.
Il divieto d’importazione russo copre aree della UE non interessate ed è in netto contrasto con la situazione interna del mercato russo.
The Russian import ban covering unaffected areas in the EU is in stark contrast to the Russian domestic situation.
Francom dunque ha saputo dimostrare la sostenibilità della propria offerta al fine di garantire tutte le parti interessate ed è stata in grado di superare anche questo esame.
Francom was able to demonstrate the sustainability of its offering for the benefit of all stakeholders and fulfilled all the requirements of the audit. Back
Il contributo dell'acidificazione viene calcolato usando i potenziali di acidificazione delle sostanze interessate ed è espresso in equivalenti di H+.
The contribution of acidification is calculated using the acidification potentials of the substances concerned and is expressed in mode equivalent of H+.
In una parola, ci sono delle anime così interessate ed egoiste che, essendosi messe alla mia sequela più per il vantaggio loro che per il mio, non accettano se non quello che non possono evitare o che le obbliga strettamente...
In a word, there are some souls so parties and egoists that, him being put to my more sequence for the advantage theirs that for mine, they don't accept if what you/they cannot avoid or that he/she tightly forces her...
Tuttavia, è necessaria un’intensa collaborazione con strutture di ricerca interessate ed è importantissimo anche il sostegno delle autorità pubbliche locali.
However, strong collaboration with interested research organizations is necessary and support from local public authorities is also extremely important.
Assicurare la gestione dei diritti di accesso che permettono alle persone interessate ed autorizzate di cercare informazioni relative alla provenienza e al ciclo di vita del prodotto
Ensure management of access rights to enable interested parties and authorities to find information on the provenance and life cycle of a product
L'indirizzo generale che regge e sovrintende la Politica per la Qualità è la soddisfazione delle parti interessate ed il rispetto delle prescrizioni cogenti nonché l'erogazione del servizio in un'ottica di miglioramento continuo.
The general trend that rules over the Quality Policy is the satisfaction of the parties concerned, the observation of the compulsory regulations and the provision of the service in a perspective of continuous improvement.
In compenso, molte vicende di spionaggio dalla grande risonanza e coinvolgenti scienziati, giornalisti nonché avvocati nella Federazione Russa hanno determinato numerose sofferenze alle persone interessate ed ai loro familiari.
By contrast, a series of high profile espionage cases against scientists, journalists and lawyers in the Russian Federation have caused much hardship to the individuals concerned and their families.
All'occorrenza essa formulerà le proposte del caso, dopo aver considerato quali alternative vi siano ad un approccio legislativo, aver consultato pubblicamente le parti interessate ed aver effettuato una valutazione dell'impatto.
Where needed, it will make appropriate proposals, after considering alternatives to legislation, publicly consulting stakeholders and carrying out impact assessment.
(18) Gli Stati membri dovrebbero provvedere affinché, quando è adottato un piano o programma, le autorità interessate ed il pubblico siano informate e siano messi a loro disposizione dati pertinenti.
(18) Member States should ensure that, when a plan or programme is adopted, the relevant authorities and the public are informed and relevant information is made available to them.
Tutti usiamo report e pannelli di controllo per gestire il nostro lavoro, creare report per le persone interessate ed effettuare analisi ad hoc per supportare il processo decisionale.
We all use reports and dashboards to manage our work, report our progress to stakeholders, and perform ad-hoc analytics to support decision making.
Ogni dichiarazione è fatta previa concertazione con ciascuna delle Parti contraenti interessate ed in uno spirito di equivalenza dei regimi applicabili da una parte e dell'altra delle frontiere interne.
Each declaration shall be made after consultation with each of the Contracting Parties concerned and with a view to obtaining equivalent arrangements on both sides of internal borders.
Questa giornata informativa è aperta a tutte le parti interessate ed è gratuita.
The information day is open to all interested parties and is without a conference fee.
Reti di gruppi di parti interessate ed esperti dell'UE - aperte solo ai membri dei gruppi esistenti associati alla DG Salute e sicurezza alimentare.
Network(s) of EU experts & stakeholder groups - only open to members of existing groups associated with DG Health & Food Safety.
Astroeduca organizza anche il Star Party, un appuntamento a cadenza annuale sotto le stelle, aperto a tutte le persone interessate ed organizzato ogni anno in un luogo diverso.
Astroeduca also organizes an annual get together under the stars, called The Star Party, an open event than any enthusiast may come along to. This is held at a different venue every year.
“Abbiamo adattato l’offerta per soddisfare i desideri delle aziende interessate ed abbiamo separato la vendita della società come persona giuridica dalla vendita di una parte della proprietà.
We have adapted the offer to fit the requirements of interested companies and we have advertised the sale of the company as a legal entity and the sale of a part of the property separately in line with this.
Le visite a questo immobile desideriamo pertanto organizzarle solo a persone veramente interessate ed alla ricerca di un posto unico e di questa tipologia.
Visits to this property we want to organize it so only people really interested and looking for a unique place of this type.
Con più di 28 milioni di persone interessate ed un giro d'affari che s'aggira intorno al 5, 7% del PIL italiano il calcio è un asse portante della società italiana capace di muovere le masse, riempire gli stadi e aggregare le persone.
With more than 28 million football lovers around the globe and a business worth 5.7% of the Italian Gross Income, football is one of the most important features of the Italian society. Soccer can fill up stadiums and get people together.
Si tratta del quarto incontro che riunisce Commissioni Episcopali, diversi rappresentanti di istituzioni interessate ed esperti, per lo scambio di informazioni, esperienze, idee e progetti tra le diverse Commissioni per la Famiglia e la Vita in Europa.
This is the fourth such meeting which brings together Bishops’ Commissions, representatives of various institutions and experts to discuss situations, suggestions and also projects undertaken by the different national Commissions for the Family and Life.
a. Definizione del problema: Con quanta accuratezza avete descritto il contesto dell’impresa familiare, le parti interessate ed i fattori rilevanti per il problema?
Problem definition: How well (i.e., thoroughly and concisely) do you describe the family business context, the relevant parties, and the factors that are important to the problem?
L'ISFOL gestisce il processo di attuazione EQF e prepara la relazione tecnica, comunica con le parti interessate, ed i programmi ed implementa il database nazionale delle qualifiche.
The ISFOL manages the EQF implementation process and prepares the technical report, communicates with stakeholders, and planes and implements the national qualifications database.
La JVS ha preso contatto con le famiglie delle tre zone interessate ed ha raccolto resoconti di prima mano sulle violazioni dei diritti delle famiglie di pastori palestinesi della Valle del Giordano (Cisgiordania occupata, Palestina).
JVS spoke with affected households in all three areas, gathering first hand reports of the rights violations committed against Palestinian pastoralist families in the Jordan Valley (Occupied West Bank, Palestine).
La Commissione ha discusso i metodi di lavoro con gli Stati membri e con le parti interessate ed ha tenuto conto del loro parere, senza perdere di vista l'obiettivo di raggiungere il rendimento massimo sostenibile entro il 2015.
The Commission has discussed working methods with Member States and stakeholders and has taken into account their advice, while being consistent with the objective of achieving maximum sustainable yield (MSY) by 2015.
Vogliamo, così, indurre cerchie interessate ed esponenti politici di diversi orientamenti a dare peso all'aspetto intergenerazionale di questo tema, in considerazione della rilevanza che riveste per l'intera società."
We want thus to persuade interested parties and politicians of all colours to raise awareness of this issue among the different generations so it receives the attention it deserves."
1.4386279582977s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The decision referred to in paragraph 1 shall be reasoned and addressed to the lead supervisory authority and all the supervisory authorities concerned and binding on them. 