Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, concesso dalla direttiva europea e dall’autorità regolatoria, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento.
Any person affected by the processing of personal data has the right, granted by the European directive and regulatory body, to revoke consent to the processing of personal data at any time.
Tuttavia, se una persona interessata desidera utilizzare i servizi speciali della nostra azienda attraverso il nostro sito web, potrebbe essere richiesto il trattamento dei dati personali.
However, if a data subject wishes to use our company's special services (download of catalogues/user manuals, newsletters, etc.) via our website, personal data processing may be required.
Come parte di questo processo tecnico, Instagram è a conoscenza di quale parte specifica del nostro sito Web è visitata dalla persona interessata.
As part of this technical process, Instagram has notice of the specific bottom of our website which is visited by the person concerned.
Qualsiasi persona interessata al trattamento dei dati personali ha il diritto, conferito dal legislatore europeo, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
La newsletter dell'azienda può essere ricevuta dall'interessato solo se (1) l'interessato ha un indirizzo e-mail valido e (2) la persona interessata si registra per la spedizione della newsletter.
Raycatch’s newsletter may only be received by the data subject if (1) the data subject has a valid e-mail address and (2) the data subject registers for the newsletter shipping.
Tuttavia, se una persona interessata desidera utilizzare i servizi offerti della nostra azienda attraverso il nostro sito web, potrebbe verificarsi che si renda necessario e che venga richiesto il trattamento dei dati personali.
The use of the Internet pages of the Hotel Gasthof Heuchober is possible without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use special enterprise services via our website, processing of personal data could become necessary.
In rari casi, il trattamento dei dati personali può essere necessario per tutelare gli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica.
In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
Se la persona interessata fa clic su uno dei pulsanti di LinkedIn integrati sul nostro sito Web, allora LinkedIn assegna queste informazioni all’account utente personale LinkedIn della persona interessata e memorizza i dati personali.
If the data subject clicks on one of the Twitter buttons integrated on my website, then Twitter assigns this information to the personal Twitter user account of the data subject and stores the personal data.
Un cookie di conversione perde la sua validità dopo un periodo di tempo limitato e non viene utilizzato per identificare la persona interessata.
A conversion cookie loses its validity after 30 days and is not used to identify the data subject.
Inoltre, la persona interessata ha il diritto di accedere alle informazioni relative al trasferimento di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale.
The person concerned furthermore has the right to information regarding whether personal data has been transmitted to a third country or to an international organisation.
Qualsiasi persona interessata può, in qualsiasi momento, contattare direttamente il nostro responsabile della protezione dei dati con tutte le domande e i suggerimenti relativi alla protezione dei dati.
If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact any employee of the eWebz.
In caso di violazione della normativa sulla protezione dei dati, la persona interessata ha il diritto di presentare ricorso all'autorità di controllo competente.
Right to file complaints with regulatory authorities If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities.
Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto conferito dal legislatore europeo di chiedere la correzione immediata di dati personali inesatti che lo riguardano.
The data subject concerned by the processing of personal data has the right to obtain from the controller without delay the rectification of any inaccurate personal data concerning him or her.
Inoltre, la persona interessata ha il diritto di accedere alle informazioni in merito al fatto che i dati personali siano stati trasmessi a un paese terzo o ad un'organizzazione internazionale.
The data subject shall also have the right to obtain information as to whether personal data have been transferred to a third country or to an international organisation.
Queste informazioni vengono raccolte da YouTube e Google e attribuite al rispettivo account di YouTube della persona interessata.
This information is collected by YouTube and Google and associated with the individual YouTube account.
Nell'ambito di questo processo tecnico, Twitter viene informato su quale specifica sottopagina del nostro sito web viene visitata dalla persona interessata.
During the course of this technical procedure, Twitter gains knowledge of what specific sub-page of my website was visited by the data subject.
Se una persona interessata desidera esercitare tale diritto di rettifica, può rivolgersi in qualsiasi momento a un dipendente del responsabile del trattamento.
If an affected person wishes to exercise this right of rectification, they may, at any time, contact an employee of the controller.
Tali applicazioni possono essere utilizzate dalla persona interessata per impedire la trasmissione di dati a Facebook.
Such applications can be used by the person concerned to block data transfer to Facebook.
Google Analytics inserisce un cookie nel sistema informatico della persona interessata.
Google Analytics places a cookie on the data holder's information technology system.
In rari casi, il trattamento dei dati personali può essere necessario per proteggere gli interessi vitali della persona interessata o di un altro individuo.
In rare cases, the processing of personal data may be required to protect the vital interests of the data subject or another natural person.
Utilizzando questi dati e informazioni generali, la SOREL® Mikroelektronik GmbH non trae alcuna conclusione sulla persona interessata.
When using these general data and information, the Pearl of Power Grid does not draw any conclusions about the data subject.
Il titolare del trattamento è tenuto a informare in qualsiasi momento, su richiesta, ciascuna persona interessata in merito ai dati personali che la riguardano.
The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject.
Tale impostazione del browser Internet utilizzato impedirebbe inoltre a Google di impostare un cookie di conversione sul sistema informatico della persona interessata.
Such an adjustment to the used Internet browser would also prevent Matomo from setting a cookie on the information technology system of the data subject.
La correttezza dei dati personali è contestata dalla persona interessata, per un periodo necessario a consentire al responsabile del trattamento di verificare l'esattezza dei dati personali.
The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
Il sito Web di cFos Software GmbH raccoglie una serie di dati e informazioni generali quando una persona interessata o un sistema automatizzato richiama il sito Web.
The website of the Green Line Consulting collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Se la persona interessata fa clic su uno dei pulsanti Twitter integrati nel nostro sito Web, Twitter assegna queste informazioni all'account personale Twitter dell'utente interessato e memorizza i dati personali.
If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on my website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
Inoltre, la persona interessata ha il diritto di chiedere il completamento di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione complementare, tenendo conto delle finalità del trattamento.
Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Sulla base del pixel incorporato, Hotel Fleischmann & Figli S.R.L. può rilevare se e quando una e-mail è stata aperta da una persona interessata e quali collegamenti (link) contenuti nella e-mail siano stati consultati dall'interessato.
Based on the embedded tracking pixel, the VITO AG may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
Inoltre, secondo le direttive e i regolamenti Europei la persona interessata può accedere alle seguenti informazioni:
Furthermore, the European directives and regulations grant the data subject access to the following information:
Qualsiasi persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di chiedere la correzione immediata dei dati personali errati che li riguardano.
the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data
Tale adeguamento al browser Internet utilizzato impedirebbe inoltre a Google Analytics di impostare un cookie sul sistema informatico della persona interessata.
Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject.
Suoi diritti in qualità di persona interessata
Your rights as a data subject
Il mancato conferimento dei dati personali significherebbe che il contratto con la persona interessata non può essere terminato.
The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.
Se una persona interessata raggiunge il nostro sito web tramite un annuncio di Google, viene registrato un cookie di conversione nel sistema informatico della persona interessata tramite Google.
If a data subject accesses our website via a Google advertisement, a so-called conversion cookie will be stored on their information technology system by Google.
Sulla base del pixel incorporato, WAGE Srl può rilevare se e quando una e-mail è stata aperta da una persona interessata e quali collegamenti (link) contenuti nella e-mail siano stati consultati dall'interessato.
Based on the embedded tracking pixel, the Oh Wize One may see if and when an e-mail was opened by a data subject, and which links in the e-mail were called up by data subjects.
Nell'ambito di questa procedura tecnica, Google viene informato su quale sottopagina specifica del nostro sito web viene visitata dalla persona interessata.
As part of this technical procedure, Google is informed about which specific subpage of our website is visited by the person concerned.
Ogni persona interessata ha il diritto, riconosciuto dal legislatore europeo, di ricevere i dati personali che la riguardano, forniti a un responsabile del trattamento, in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da una macchina.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning him or her, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format.
Per ragioni legali, all'indirizzo e-mail inserito per la prima volta dalla persona interessata per la ricezione della newsletter viene inviata un'e-mail di conferma nell'ambito della procedura di double opt-in.
A confirmation e-mail will be sent to the e-mail address registered by a data subject for the first time for newsletter shipping, for legal reasons, in the double opt-in procedure.
Richiedere l’accesso ai propri dati personali (di norma la cosiddetta “richiesta di accesso ai dati della persona interessata”).
Request access to your personal data (commonly known as a “data subject access request”).
(7) tutte le informazioni disponibili circa la provenienza dei dati, qualora detti dati personali non vengano raccolti tramite la persona interessata;
all available information about the origin of the data when personal data is not collected from the data subject;
3.9421670436859s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any person affected by the processing of personal data has the right, granted by the European directive and regulatory body, to revoke consent to the processing of personal data at any time. 