analisi economiche, analisi di mercato, previsioni sulle tendenze, analisi delle interdipendenze strutturali... E altri ancora.
Economic and market analyses trend forecasts, input-output relations... to name a few.
Al fine di valutare meglio gli elementi vulnerabili, le minacce o i rischi relativi alle infrastrutture critiche, occorre individuare ed esaminare le interdipendenze di natura geografica o settoriale.
To make a better assessment of the weak points, threats or risks relating to critical infrastructures, interdependencies of a geographic or sectoral nature must be identified and analysed.
Questi includono l’identificazione e la gestione delle interdipendenze del sistema, del mercato o di altro genere.
These shall include the identification and management of system, market or other interdependencies.
Le strutture delle società stanno diventando sempre più complesse: le interdipendenze tra le divisioni aziendali sono molteplici e i confini dipartimentali tradizionali stanno iniziando a dissolversi.
The structures of corporations are becoming increasingly complex: Interdependencies between corporate divisions are manifold, and traditional departmental borders are beginning to dissolve.
Il sistema finanziario presenta una complessa rete di interdipendenze e interazioni fra diversi attori.
The financial system features a complex web of dependencies and interactions between different actors.
Anche quando non ha nessun ovvio problema come questi, ci sono spesso interdipendenze non notate fra le voci link che dovrebbero essere creati e non lo sono perché la relativa voce fu inserita un anno lontano.
Even when it does not have any obvious problems like that, there are often unnoticed interdependencies between items—links that should be made but aren't—because the related items were added a year apart.
k) una descrizione delle interdipendenze critiche;
(k) a description of critical interdependencies and operational functions;
I nostri esperti individueranno inoltre le principali interdipendenze tra le applicazioni e forniranno supporto in fase di implementazione durante la migrazione alla virtualizzazione VMware vSphere®.
Our experts will also pinpoint key application interdependencies and provide implementation support for your migration to VMware vSphere virtualization.
Analizza la panoramica dei processi, valuta le interdipendenze e prevedi l'effetto complessivo delle singole modifiche.
Leverage manageable process overviews to untangle interdependencies and better predict the overall effect of individual changes.
È opportuno che le CCP siano dotate di un solido quadro per la gestione dei rischi di credito, di liquidità, operativi e di altro genere, ivi compresi i rischi in cui incorrono o che fanno incorrere ad altri soggetti a causa di interdipendenze.
A CCP should have a sound risk-management framework to manage credit risks, liquidity risks, operational and other risks, including the risks that it bears or poses to other entities as a result of interdependencies.
Le interdipendenze sono così tracciate, e rappresentano il tetto della casa.
Now the interdependencies are mapped which are in the form of the roof of the house.
La vostra azienda impara a comprendere le interdipendenze di tutti i processi e a riconoscerli e farli funzionare come un sistema.
Your company learns to understand the interdependencies of all processes and to recognize and operate them as a system.
Le reciproche interdipendenze e i meccanismi di coordinamento tra i partecipanti e i progetti sono integrati in un concetto europeo globale e l’architettura di sistema multilaterale viene assicurata mediante accordi contrattuali multilaterali.
Mutual interdependencies and coordination mechanisms between participants and projects are integrated into an overarching European concept and the system architecture is ensured through multilateral contractual agreements.
Nelle aziende moderne le release sono complesse e spesso coinvolgono più applicazioni con interdipendenze, tecnologie diverse e risorse condivise e potenzialmente in conflitto.
In today’s modern enterprise, releases are complex, often involving multiple applications with dependencies, different technologies, and shared and potentially conflicting resources.
Questi interventi spesso cercano di risolvere problemi malvagi - così chiamati perché hanno interdipendenze complesse e sono resistenti alla risoluzione.
These interventions often try to solve wicked problems - so called because they have complex interdependencies and are resistant to resolution.
Quindi, egli sostiene, spetta ai singoli dipendenti destreggiarsi in questo labirinto di interdipendenze.
So, he says, it falls to individual employees to navigate the rabbit's warren of interdependencies.
In tal modo l’integrazione europea è diventata la dimensione ineludibile per governare le interdipendenze in un mondo globalizzato e per offrire delle limitate dimensioni nazionali.
Thus, the European process of integration has become the only way to govern interdependencies in a globalized world and to offer opportunities otherwise nonexistent within the limited national dimensions.
b) le interdipendenze e le relazioni multiple che un’entità può avere con una CCP;
(b) interdependencies and multiple relationships that an entity may have with a CCP;
È necessario che le CCP prendano anche in considerazione ulteriori rischi derivanti da molteplici relazioni, interdipendenze e concentrazioni.
CCPs should also consider additional risks stemming from multiple relationships, interdependencies and concentrations.
Il grado BA (Hons) International Tourism Management di Lincoln è progettato per fornire una panoramica del settore del turismo globale contemporaneo, incluso il suo impatto, le interdipendenze e l'importanza per l'economia.
The BA (Hons) International Tourism Management degree at Lincoln is designed to provide an insight into the contemporary global tourism industry, including its impact, interdependencies, and importance to the economy.
Determinazione, controllo e revisione dell’ambito, dei costi, della tempistica, delle risorse, delle interdipendenze e dei rischi del programma.
Determination, monitoring, and review of programme scope, costs, and schedule, programme resources, inter-dependencies and programme risk.
È importante rilevare il significato dei conti regionali degli Stati membri per le politiche di coesione regionale, economica e sociale dell'Unione nonché per l'analisi delle interdipendenze economiche.
It is important to underline the significance of Member States’ regional accounts for the regional, economic and social cohesion policies of the Union as well as the analysis of economic interdependencies.
Tuttavia, nella realtà, esistono delle interdipendenze per cui è necessario destreggiarsi tra le varie fasi.
In reality, however, you will find interdependencies that require you to loop back and forth between the steps.
In concreto, ciò significa intessere di solidarietà le reti delle interdipendenze economiche, politiche e sociali, che i processi di globalizzazione in atto tendono ad accrescere.
In practice, this means making solidarity an integral part of the network of economic, political and social interdependence which the current process of globalization is tending to consolidate.
In questo nostro tempo, per varie cause, si moltiplicano rapporti e interdipendenze, dalle quali nascono associazioni e istituzioni diverse di diritto pubblico o privato.
In our era, for various reasons, reciprocal ties and mutual dependencies increase day by day and give rise to a variety of associations and organizations, both public and private.
b) il quadro delle interdipendenze tra gli operatori economici e i conti per branca di attività economica.
(b) the input-output framework, and the accounts by industry.
La campagna evidenzia le interdipendenze globali di produzione e consumo di frutti di mare e pesce e richiama l’attenzione sugli effetti che gli oceani sovrasfruttati hanno sulle persone nei paesi in via di sviluppo.
It highlights global interdependencies of seafood production and consumption and calls attention to the effects of overfished oceans on people in developing countries.
Poiché i requisiti e le loro interdipendenze sono pienamente tracciabili, diventa possibile valutare rapidamente l'impatto e il costo delle modifiche mano a mano che vengono apportate al progetto.
Because requirements and their inter-dependencies are fully traceable, you can quickly assess the impact and cost of change as it occurs across the project.
Presenta inoltre una panoramica della sequenza dei conti e fornisce una breve descrizione dei principali aggregati, nonché del ruolo delle tavole delle risorse e degli impieghi e del quadro delle interdipendenze tra gli operatori economici.
It gives an overview of the sequence of accounts, and a brief description of key aggregates and the role of supply and use tables and the input-output framework.
Nella tavola simmetrica delle interdipendenze degli operatori, la produzione e le importazioni sono registrate come risorse e le altre operazioni sui prodotti come impieghi.
In the symmetric input-output table, output and imports are recorded as supplies and the other transactions in products as uses.
Con AWS Config, puoi tenere traccia dei rapporti tra risorse e rivedere le relative interdipendenze prima di apportare modifiche.
With AWS Config, you get full visibility in to the state of your AWS resources.
l'individuazione delle interdipendenze geografiche e settoriali;
identification of geographic and sectoral interdependencies;
b) prevedono la partecipazione dei partecipanti diretti, dei fornitori esterni e degli istituti rilevanti dell’infrastruttura finanziaria rispetto ai quali sono state individuate interdipendenze nella politica di continuità operativa.
(b) include involvement of clearing members, external providers and relevant institutions in the financial infrastructure with which interdependencies have been identified in the business continuity policy.
Per gestire questo processo di crescenti interdipendenze economiche e finanziarie, l’Unione europea porta avanti il dialogo economico con molti paesi ed istituzioni di tutto il mondo.
In order to manage this process of increasing economic and financial interdependencies, the European Union maintains economic dialogues with many countries and institutions in the world.
L’azienda utilizza inoltre HPE OneView per il monitoraggio delle interdipendenze e dello stato dell’infrastruttura.
The company uses HPE OneView to monitor the infrastructure’s interdependencies and status.
2) l’analisi delle interdipendenze tra le economie dell’UE, tenendo conto degli Stati membri e delle loro regioni;
(2) the analysis of the interdependencies between the economies of the EU, taking into account Member States and their regions;
In natura, crescita a capofitto e competizione spietata sono caratteristiche di ecosistemi immaturi, a cui si susseguono interdipendenze complesse, simbiosi, cooperazione, ed il ciclo delle risorse.
In nature, headlong growth and all-out competition are features of immature ecosystems, followed by complex interdependency, symbiosis, cooperation, and the cycling of resources.
L'obiettivo specifico è promuovere società europee sicure in un contesto di trasformazioni senza precedenti e interdipendenze e minacce crescenti di portata mondiale, rafforzando nel contempo la cultura europea della libertà e della giustizia.
The specific objective is to foster secure European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies and threats, while strengthening the European culture of freedom and justice.
Sei in grado di immaginare rapidamente centinaia di azioni simultanee (alcune delle quali anche con interdipendenze) in parallelo?
Are you capable of quickly envisioning hundreds of simultaneous actions (some of them even with interdependences) in parallel?
Gli studenti generalmente studiano la storia e la cultura di diversi paesi asiatici e apprendono i loro conflitti e interdipendenze.
Students generally study the history and culture of different Asian countries and learn about their conflicts and interdependence.
Tali contratti creano una complessa rete di interdipendenze che può rendere difficile determinare la natura e il livello dei rischi incorsi.
They create a complex web of interdependence which can make it difficult to identify the nature and level of risks involved.
Non fa fronte ai sinergismi ed alle interdipendenze all'interno del portfolio delle grandi società.
It does not cope with synergies and interdependencies within the portfolio of large corporations.
Sono focalizzati sull’impatto del pesce – sostenibile e non – sui Paesi in via di sviluppo, in particolare sulla riduzione della povertà e sulle interdipendenze globali attraverso l’intera filiera.
They focus on the impact of (un)sustainable seafood from developing countries, particularly on poverty reduction and global interdependencies throughout the entire seafood supply chain.
La selva vive di interrelazioni e interdipendenze e questo accade in tutti gli ambiti della vita.
The jungle thrives from interrelations and interdependencies, and this happens in all areas of life.
L’identificazione, la pianificazione e il coordinamento di un insieme di progetti correlati nell’ambito di un programma di cambiamento aziendale, per gestire le relative interdipendenze a supporto di specifici obiettivi e strategie aziendali.
The identification, planning and coordination of a set of related projects within a programme of business change, to manage their interdependencies in support of specific business strategies and objectives.
Tuttavia, quando la complessità del sistema va oltre un certo numero di interdipendenze, aumenta anche la necessità di utilizzare strumenti di simulazione professionali per limitare i rischi delle realizzazioni.
However, as the complexity of the system with a number of interdependencies increases, so does the need to employ professional simulation tools to hedge implementation risks.
Questo studio adotta il Mediterraneo come modello regionale di interdipendenze N-S globali per quanto riguarda i flussi commerciali dei prodotti ittici.
It showcases the Mediterranean as a regional model of global N-S interdependencies in seafood flows.
Anche in condizioni di prova difficili, forniscono i valori misurati precisi che hanno confermato le interdipendenze calcolate del comportamento dei componenti.
Even under challenging test conditions, they provided the expected precise measured values which confirmed the calculated interdependencies of component behavior.
Questo è un grafico del Codice Tributario americano, e le interdipendenze tra le leggi per l'effetto globale.
This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect.
È una storia che attraversa molte diverse discipline, nella quale la cooperazione, l'azione collettiva, e le interdipendenze complesse giocano un ruolo più importante.
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.
3.2977349758148s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Economic and market analyses trend forecasts, input-output relations... to name a few. 