Il primo ministro vuole spiegare alla camera perché... non intende proseguire il programma promesso di espansione degli ospedali?
Will the Prime Minister explain to the House why he is not going ahead with the hospital expansion programme?
Eppure lei intende proseguire le indagini.
And yet, you fully intend to continue investigating.
Beh, la signorina Maddox dovrebbe considerare questo: se intende proseguire l'azione legale la nostra unica difesa consistera' nel provare la nostra accusa di omicidio.
Well, Ms. Maddox should consider this: if she pursues this action, our only defense is to prove these murder accusations.
Il Procuratore di Stato intende proseguire con le accuse di tentato omicidio di un agente di polizia, se dichiarata colpevole.
State Attorney intends to go after attempted murder of a police officer if convicted.
Al lycée, gli studenti possono scegliere le lingue antiche come discipline “caratterizzanti”; la maggior parte di questi studenti intende proseguire con una laurea in letteratura.
At "lycée", students can choose to study ancient languages as a "determining" subject; most of these students intend to take a degree course in literature.
Su questi temi la Pontificia Accademia ha iniziato a lavorare a partire dall’ultima assemblea dello scorso febbraio, dedicata alla robotica e intende proseguire nel 2020 affrontando il tema della cosiddetta intelligenza artificiale.
The Pontifical Academy has begun to work on these issues since the last assembly in February, which was dedicated to robotics and intends to continue in 2020 addressing the issue of so-called artificial intelligence ".
La Chiesa intende proseguire in questo ambito il suo sforzo e chiede a tutti i credenti il proprio responsabile contributo di conversione del cuore, di sensibilizzazione e di formazione.
The Church intends to continue her efforts in this area, and asks all believers to make their own responsible contribution of conversion of heart, sensitization and formation.
Attraverso tali strumenti si intende proseguire l’esplorazione, la percezione e la rappresentazione che i giovani calciatori hanno circa gli elementi che sostengono e/o ostacolano lo sviluppo del proprio talento.
Using these tools, the aim is to continue exploring the way young players perceive elements which help and/or hinder the development of their talent.
Con il proprio contributo di 10 milioni di franchi intende proseguire e aumentare gli sforzi profusi finora a livello di acqua e della rete idrico-fognaria come pure nel campo della protezione e della riduzione del rischio di catastrofi.
It is now providing CHF 10 million to step up its own relief efforts, focusing on water and sanitation as well as protection and disaster risk reduction.
In questo senso Garolla nei prossimi tre anni intende proseguire il lavoro avviato sulla competitività della bandiera nazionale, green economy e formazione.
In so far as Garolla in next the three years intends to continue the job started on the competitiveness of the national flag, green economy and formation.
In futuro, il fondo intende proseguire con questa iniziativa per soddisfare le esigenze delle persone e delle organizzazioni interessate.
Going forward, the fund intends to continue this initiative in response to the needs of the affected people and organizations.
L’azienda intende proseguire la crescita grazie ai maggiori livelli di produttività, versatilità e qualità garantiti da Kornit Storm II.
The company is now planning to continue with its steady growth as its Kornit Storm II adds to its productivity, versatility and quality.
Essa intende proseguire l'azione di monitoraggio, controllo e sorveglianza delle attività in mare e di identificazione degli operatori INN.
It intends to continue the monitoring, control and surveillance of activities at sea as well as identification of IUU operators.
Essa intende proseguire con continuità sulla via intrapresa e nel prossimo triennio si focalizzerà sui seguenti obiettivi:
Swiss Life will continue on its current path and focus on the following targets over the coming three years:
Francis non intende proseguire con le vecchie battaglie.
Francis does not want to continue the old battles.
Solaria intende proseguire nell'apertura ai nuovi mercati internazionali attraverso un adeguato mix di mercati europei maturi e mercati emergenti.
Solaria intends to continue opening new international markets through an appropriate mix of mature European markets and emerging markets.
Il Gruppo, inoltre, intende proseguire la propria espansione internazionale e realizzare acquisizioni mirate per ampliare la propria base clienti o per acquisire applicazioni connesse.
The Group also intends to continue its international expansion and to make targeted acquisitions to broaden its customer base or to acquire related applications.
il riconoscimento per la continuazione dell’istruzione di livello elementare o secondario è di competenza dell’istituto scolastico nel quale il richiedente intende proseguire l’istruzione;
The recognition for a continuation of primary and secondary education is under the jurisdiction of the school institution where the applicant intends to continue his or her education,
Questo programma intende proseguire le attività avviate nell’ambito del programma 2004-2006, proponendo alcune innovazioni.
This programme is intended to continue, with certain proposed innovations, the activities begun under the 2004-06 programme.
Negli ultimi anni il Gruppo Biotest ha continuamente sviluppato il proprio core business e intende proseguire su questa strada ancora più rapidamente.
Strategy The Biotest Group has grown its core business continuously over recent years.
Il figlio deve informare tempestivamente il genitore che intende proseguire gli studi (articolo 4:220, paragrafo 1, del codice civile).
The child must inform the parent of his or her intention to pursue his or her studies without delay (Section 4:220(1) of the Civil Code).
Ossessionata dalla precisione, TAG Heuer intende proseguire la ricerca dell’innovazione in un settore che è l’essenza stessa dell'orologeria di lusso.
Heuer is obsessed by precision and won't stop further innovating in this field, which is the very essence of high-end watchmaking.”
Il consorzio intende proseguire il suo lavoro nel 2017.
The consortium intends to pursue its work in 2017.
Il Gruppo intende proseguire i suoi sforzi per salvare sempre più vite.
The Group wishes to continue its efforts to save even more lives.
I lavori della Confederazione Dopo aver adottato l’Agenda 2030 nel settembre 2015, il Consiglio federale ha deciso come intende proseguire.
Following the adoption of the 2030 Agenda in September 2015, the Federal Council determined the next steps in the process.
Con questo riconoscimento, che segue gli omaggi ad Anna Karina (2013) e Jean-Pierre Léaud (2014), il Festival intende proseguire il suo percorso di rilettura dell’eredità della Nouvelle Vague, accogliendo i suoi più emblematici interpreti.
Following tributes to Anna Karina (2013) and Jean-Pierre Léaud (2014), with this Award the Festival aims to continue its re-reading of the legacy of the Nouvelle Vague, and pay homage to its most emblematic figures.
Con pari sollecitudine e impegno, IWC supporta la Cousteau Society che intende proseguire il lavoro di ricerca di Jacques-Yves Cousteau (1910–1997), come pure la protezione dei mari.
IWC brings the same commitment to the Cousteau Society, which dedicates itself to continuing the research work of Jacques Cousteau (1910–1997) and the preservation of the world’s seas.
Essa intende proseguire il suo appoggio alla modernizzazione dello Stato nella regione, con un tipo di approccio che varia in funzione del paese e del suo grado di stabilità.
It therefore intends to continue to support the modernisation of government in the region, using an approach tailored to the needs of individual countries, which vary according to their stability.
La Commissione intende proseguire in questo sforzo in due fasi: in un primo tempo procederà all'integrazione delle direttive settoriali in un quadro consolidato.
The Commission intends to pursue this effort in two stages: initially it plans to integrate the sectoral Directives into a consolidated framework.
Ulteriori informazioni Strategia Negli ultimi anni il Gruppo Biotest ha continuamente sviluppato il proprio core business e intende proseguire su questa strada ancora più rapidamente.
Further information Strategy The Biotest Group has grown its core business continuously over recent years.
le abbiamo comunicato un errore nel prezzo o nella descrizione del prodotto che ha ordinato e lei non intende proseguire;
(a) – we have told you about an error in the price or description of the product you have ordered and you do not wish to proceed;
Nel 2019, Global Lingo intende proseguire su questa scia positiva assumendo nuovi talenti in tutto il mondo e investendo in soluzioni tecnologiche.
In 2019 Global Lingo looks to continue this positive trend with the addition of new global talent, and continued investment in technology.
Marchetti intende proseguire l’azione di chi lo ha preceduto migliorando le competenze tecniche dell’azienda che rappresenta, rendendola più incisiva nel mercato globale.
Marchetti, who takes over from his father Domenico, intends to continue his predecessor’s work by improving his company’s technical expertise and making it more successful in the global marketplace.
L'UE intende proseguire sulla scia dei progressi già realizzati grazie alla collaborazione fra la Commissione, i governi africani e altri finanziatori.
The EU intends to pursue the progress that has already been made thanks to cooperation between the Commission, African governments and other donors.
Si tratta di un lungo processo che intende proseguire con determinazione, passione e pazienza.
It is a long way to go, but this company is determined to succeed thanks to its determination, passion and patience.
Inoltre, l’intervento proposto intende proseguire il progetto pilota avviato con l’ultima annualità, portando a regime la serra precedentemente installata presso il compound di ISP Moroto.
Also the project intends to follow on from the pilot project annually, updating the greenhouse previously installed at the ISP Moroto compound.
Quendra intende proseguire il proprio progetto di crescita, utilizzando l’infrastruttura, i servizi e il customer service di Colt.
Quendra aim to continue with their expansion plans while leveraging Colt’s infrastructure, services and customer support functions.
Recentemente ha sviluppato un progetto su vasta scala per studiare i meccanismi dell’attenzione di giovani scolari, esperienza che ora intende proseguire con gli sportivi di punta.
He recently developed a wide-ranging project to study the mechanisms of attention of young students and today wishes to extend the experiment among high-level sports people.
La Brasserie du Mont-Blanc intende proseguire anche lo sviluppo dell'export che rappresenta già il 15% del fatturato.
ABrasserie du Mont-Blanc is working to continue its growth on exports, which already represent 15% of sales.
L'Italia intende proseguire la sua politica di sostegno al perseguimento degli obiettivi dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro ed alle sue attività volte a stabilire degli standard internazionali in questa delicata materia.
Italy intends to continue its politics of support to the perseguimento of the objectives of the International Labor Organization and to its activities times to establish of the international standards in this delicate matter".
Per questo motivo LEKI intende proseguire l'impegno di Klaus Lenhart in una gara a lui dedicata.
For this reason, LEKI seeks to promote the involvement of Klaus Lenhart even further with a very special race.
Alpiq intende proseguire anche in futuro il proprio impegno nel settore dell'energia idroelettrica e la collaborazione con la collettività (comuni e Cantoni).
Alpiq wants to continue its involvement in hydropower and its cooperation with the communities (municipalities and canton) in the future as well.
La Commissione intende proseguire nello sforzo di semplificazione avviato con l’ultimo programma quadro, per migliorare l’efficacia del finanziamento e della gestione dei progetti di ricerca.
The Commission hopes to continue the process of simplification launched under the previous framework programme, thereby making the financing and management of research projects more effective.
In Eredi Baitelli Matteo intende proseguire con la filosofia e l’impostazione che l’attuale direzione ha fino ad ora prediletto: uno stile tedesco, ordinato e pragmatico.
Matteo intends to continue with the philosophy and the approach that the current management has so far favored in Eredi Baitelli: German style, neat and pragmatic.
Il Malteser International intende proseguire le proprie operazioni di soccorso durante l’inverno dove prevede di fornire aiuti di emergenza ad altre 10.000 persone in Siria, Turchia e Libano.
Malteser International will give continuation to its winter relief operations and plans to provide emergency aid to an additional 10, 000 people in Syria, Turkey and Lebanon.
Il relatore intende proseguire le proprie consultazioni e non esclude la possibilità di presentare ulteriori emendamenti in un secondo momento.
Your rapporteur will continue his consultations and does not rule out tabling further amendments at a later date.
Atel Energía intende proseguire la propria crescita nel mercato iberico.
Atel Energía intends to grow further in the Spanish market.
Avendo verificato il ruolo e l'efficacia di ESGAB, la Commissione intende proseguire la collaborazione con tale comitato, collaborazione di cui si sta giovando fin dall'istituzione di ESGAB nel 2009.
Having assessed the role and effectiveness of ESGAB, the Commission looks forward to continuing its cooperation with this Board, from which it has benefited since it was set up in 2009.
Anche in ambito universitario il possesso di certificazione agevola chi intende proseguire gli studi all’estero; in particolare per l’iscrizione nelle varie università europee è previsto un determinato livello di competenza linguistica.
At University too, it’s important to have a certification for those who want to continue their study abroad; especially for the registration at European Universities where it is necessary to have a specific level of linguistic skills.
3.7228689193726s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Will the Prime Minister explain to the House why he is not going ahead with the hospital expansion programme? 