I'm not, you know. I'm a perfectly ordinary, harmless bloke.
È inoffensivo, se non è innescato.
It's quite harmless until it's detonated.
Il maresciallo Nevsky ha mandato i caccia a inseguire un aereo inoffensivo.
Marshal Nevsky sent his fighters after a plane that carried no bombs.
È quasi del tutto inoffensivo, ma... una misura precauzionale.
He's a harmless enough soul, but he has been known to erupt.
Forse è inoffensivo nel suo ambiente.
It could be benign in its own environment.
E' inoffensivo, comunque lo teniamo d'occhio.
We can take care of our own here.
Se la gente li considera eventi naturali, giudico il sistema ignorante ed inoffensivo.
If these are taken as natural, I judge that system ignorant and harmless.
Noi due siamo forti abbastanza per oltrepassare le sue difese e renderlo inoffensivo.
We two are strong enough to burrow past his defenses and take him down.
Ha usato i suoi poteri per rendermi inoffensivo.
That's what you used to knock me down.
So che pensi che mio padre sia inoffensivo, ma ti sbagli.
I know you think my dad's harmless, but you're wrong.
Uno dei tanti metodi per stendere il nemico e renderlo inoffensivo!
One of 1 7 hand-to-hand combat methods of rendering your enemy defenseless.
ma non lo stesso tipo di mastice che usereste sul giornale per copiare "beetle bailey" --- se lo faceste con -- comunque, da solo è completamente inoffensivo.
But not the same kind of putty you'd use on the newspaper to copy "beetle bailey" out of -- you ever do that with -- Anyway, it's completely harmless on its own.
Che è un modo inoffensivo per dire che in pratica non crede quasi in nulla.
Which is an inoffensive way of saying you don't quite believe in anything much.
Vorremmo, col vostro permesso, cercare di teletrasportare un container inoffensivo sulla vostra nave mentre la vostra interferenza e' attiva.
We would like... with your permission, to begin attempting to beam an innocuous canister onto your ship while you are actively jamming.
Senta, lo so che si veste di nero e bighellona in giro ma e' del tutto inoffensivo.
Look, I know he dresses in black and mopes around but he's totally harmless.
Qualcosa non solo di inoffensivo, ma un regalo per il pubblico.
And, in the meantime, doing something that's so beautiful that not only doesn't hurt anybody, but gives something to somebody.
Sapevo che era un fanatico, o un truffatore, o qualcosa di simile, ma sembrava sufficientemente inoffensivo.
I knew he was a nut or a con man or something, but he seemed harmless enough.
A quanto pare, il resto del personale e' stato reso inoffensivo.
It appears other personnel have been disabled as well.
Un calcio in sforbiciata non bastera' a rendere inoffensivo il tuo avversario.
THEY WON'T TO BE ENOUGH TO DISABLE YOUR OPPONENT.
Rendilo inoffensivo, ho il bersaglio a tiro!
Turn his off. I have a shot!
Mangiare, letteralmente, metalli pesanti e sputare fuori materiale organico inoffensivo.
Literally eats heavy metals and then craps out Harmless organic matter.
La DIA e' venuta a chiedermi di modificare il nano-virus inoffensivo.
D.I.A. came to me and asked me to mutate My harmless little nano-virus.
Era tutto perfetto, e per di più era totalmente inoffensivo.
It was perfect, but what's more important, it was totally inoffensive.
Prima gli ha reciso i tendini degli arti per renderlo inoffensivo.
Tendons in the extremities were severed first to disable him.
Può passare quasi inoffensivo e può creare una minaccia piuttosto grave per la salute di un bambino piccolo.
It can pass almost harmlessly, and can create a rather serious threat to the health of a young baby.
Per cui Amanda, seguendo il suo stile, mi ha reso inoffensivo coi suoi aghetti.
So Amanda, being Amanda, took her little needles and blunted my edge.
Se non fosse stato per quell'isola... saresti quell'inoffensivo coglioncello americano che hai finto di essere al casinò di Kovar.
If it weren't for that island... You would be that harmless American douchebag that you pretended to be in Kovar's casino.
E ora sappiamo che e' inoffensivo.
And now, we know he's harmless.
Miles e' un vicolo cieco, e' inoffensivo.
Miles is a dead end. He's harmless.
Rimani cosciente, ma sei reso del tutto inoffensivo.
You're conscious, but you've been rendered completely docile.
Emette un raggio sonoro concentrato che puo' disorientare un delinquente fino a renderlo inoffensivo.
It emits a focused beam of sound which can disorient and even incapacitate a perp.
Era tutto inoffensivo, pero' una notte ci hanno beccato a nuotare nella piscina di questo Alderman, che ha sporto denuncia e sono stato accusato di effrazione.
It was all harmless, but one night we got caught swimming in this Alderman's pool, and he pressed charges and I got hit with a breaking and entering.
Ah, questo giochino inoffensivo puo' tramutarsi in un'arma efficace!
Ah, this quite inoffensive little game can turn into an effective weapon!
Potrebbe proprio essere il genere di obiettivo inoffensivo che il Federal Bureau of Imperialism potrebbe essere disposto a sacrificare... - per far infiltrate qualcuno nel movimento.
It might just be the kind of harmless target that the federal bureau of imperialism might be willing to sacrifice in order to get somebody deep in the movement.
Perche' mai quel signore dall'aspetto inoffensivo dovrebbe essere Telespalla Bob?
Why on earth do you think that harmless-looking man is Sideshow Bob?
Pensi ancora che il tuo Scattino sia inoffensivo, Fry?
Still think your Mr. Peppy is harmless, Fry?
Sai, Trask potra' anche sembrare inoffensivo, ma mi hanno gia' fregato.
You know, Trask may seem like a harmless bag of wind, but I've been fooled before.
I costi della raccolta, del trattamento e dello smaltimento inoffensivo per l'ambiente non sono indicati separatamente agli acquirenti al momento della vendita di nuovi prodotti.
The costs of collection, treatment and environmentally sound disposal shall not be shown separately to purchasers at the time of sale of new products.
Egli conosceva i numerosi casi di malattie che erano state apparentemente guarite da Gesù e lo considerava un profeta od un fanatico religioso relativamente inoffensivo.
He knew of many cases of sickness which had been apparently healed by Jesus, and he regarded him as either a prophet or a relatively harmless religious fanatic.
Non sarebbe bello se il gas intestinale se ne uscisse in forma di nuvole visibili, così lei potrebbe vedere che il suo scoppietto davvero inoffensivo mi aveva preso appena di striscio la faccia prima di disperdersi via.
Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds, so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face before it drifted away.
È così che un cancro passa dall'essere inoffensivo a mortale.
And this is actually how a cancer goes from being harmless, to being deadly.
Quindi, se l'angiogenesi è un punto di svolta tra un cancro inoffensivo ed uno pericoloso, allora un aspetto fondamentale della rivoluzione angiogenetica è la cura del cancro con un approccio nuovo, che blocca l'apporto sanguigno.
So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply.
1.8294351100922s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oh, he's quite harmless, except when crossed. 