Le donne infatti talvolta dormivano nei loro jūnihitoe, usandoli come una sorta di pigiama.
Ladies actually slept in their jūnihitoe sometimes, using it as a form of pajamas.
Le immagini, infatti, talvolta, rappresentano un ambiente domestico e sono realizzate con tecniche fotografiche non ricercate; altre volte, le tipologie di immagini, le pose dei personaggi e l’ambiente assumono lo stile di un set fotografico.
Sometimes the photos represent a domestic environment and are shot without using advanced techniques, while in other cases the type of image, the posture of the celebrity, and the surroundings clearly hint to a professional photo shoot.
Gli ambulatori infatti talvolta sono costretti a lavorare senza le condizioni minime di igiene, riutilizzando aghi e siringhe.
Medical centers in Africa are often so poor that they must reuse needles and syringes.
Infatti, talvolta, i suoi modi eccentrici ed esuberanti rubarono la scena al suo reale talento artistico e al valore delle sue opere.
As a matter of fact, his odd and exuberant ways at times stole the scene to his very real artistic talent and to the value of his works.
Capita infatti talvolta che l'atleta si spinga su livelli di sforzo non compatibili con il suo livello di allenamento o con le sue capacità biologiche.
It often happens that the athlete pushes the body beyond its level of training and its biological capacity.
E infine permettere alla luce di avere il sopravvento. RR: Infatti talvolta è quasi accecante.
And allowing the light to take over. RR: In fact, sometimes it’s kind of blinding.
Infatti, talvolta è più semplice tornare alla tranquillità lontani dall’ambiente solito, per potersi occupare soltanto della propria guarigione, senza disturbi esterni.
After all, sometimes it is easier to find peace and quiet away from your usual environment, so that you can focus on your recovery without distraction or disturbance.
Infatti, talvolta alcuni membri del team chiedono di correggere manualmente alcuni particolari.
For that reason, some members of the team would request that we let them correct things manually.
Volendo evitare le “complicazioni tecniche” delle procedure stabilite dal Codice per punire condotte delittuose, infatti, talvolta si faceva ricorso alla “volontaria” richiesta del colpevole di abbandonare il sacerdozio.
As a means of avoiding the “technical complications” of the process established by the Code for punishing delicts, recourse was sometimes made to a “voluntary” request on the part of the offender to leave the priesthood.
Si usa spesso il termine "asso" per riferirsi a una persona asessuale; infatti, talvolta viene usato un asso di cuori, quadri, fiori o picche, per rappresentare il simbolo dell'asessualità.
“Ace” is a term that’s often used to refer to asexual people, and as such the aces of spades, hearts, diamonds, and clubs are sometimes used as symbols of asexuality.
Infatti, talvolta l’uso della denuncia anonima è pienamente accettata e perfino incoraggiata dagli organi inquirenti, tramite forme di collaborazione e delega, altre volte invece è criticata e respinta.
In fact, at times its use is fully accepted and even encouraged by the investigating bodies, while at other times it is criticized and rejected.
Infatti, talvolta – anche quando i simpatizzanti jihadisti frequentano luoghi di culto – la dirigenza della struttura non è al corrente delle loro vedute estremiste.
As a matter of fact, at times — even when jihadist sympathizers attend places of worship — the leadership of the mosque may not be aware of their extremist views.
0.69597411155701s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ladies actually slept in their jūnihitoe sometimes, using it as a form of pajamas. 