• il diritto di richiedere la rettifica di qualsiasi inesattezza presente nei Dati Personali oggetto di Trattamento o di controllo da parte della nostra azienda;
• the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we Process or control;
Adottando la progettazione di grande carro armato, può fare diminuire l'inesattezza causata sostenendo la galleggiabilità del cavo.
By adopting the design of big tank, it can decrease the inaccuracy caused by supporting wire’s buoyancy.
Ad ogni modo, mi congratulo con voi per la risposta, nonostante l'inesattezza.
However, I mentally shake hands with you for that answer, despite its inaccuracy.
diritto di rettifica: il diritto di richiedere la modifica o l’aggiornamento dei dati personali dell’utente in caso di inesattezza o incompletezza;
Right to Rectification - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
Questa inesattezza provocò un senso di delusione e di perplessità in quanti avevano contato sulla venuta del Signore per quella data.
The misapprehension of this point brought disappointment and perplexity to those who had fixed upon the earlier date as the time of the Lord's coming.
Colorato e incurante: sembra essere una camera da letto tradizionale nel dormitorio del college, che, nonostante l'inesattezza, è di buon gusto.
Colorful and careless: this seems to be a traditional bedroom in the college dormitory, which, despite inaccuracy, is tasteful.
Le informazioni disponibili su questo sito web possono contenere inesattezza tecniche e/o errori tipografici che sono soggetti a modifica.
Information made available on this web site may contain technical inaccuracies and/or typographical errors that are subject to change.
I credenti sapevano che la Parola di Dio non può sbagliare; quindi doveva esserci una inesattezza nella loro interpretazione della profezia.
The believers knew that God's word could not fail; their interpretation of the prophecy must be at fault; but where was the mistake?
L'inesattezza di lunghezza può essere emendata facilmente
Length inaccuracy can be amended easily
a) l'esattezza dei dati personali è contestata dall'interessato e la loro esattezza o inesattezza non può essere accertata; o
(a) the accuracy of the personal data is contested by the data subject and their accuracy or inaccuracy cannot be ascertained; or
Voi riconoscete che tali informazioni e materiali possono contenere inesattezze o errori e noi escludiamo espressamente la responsabilità per ogni eventuale inesattezza o errore nella misura più ampia consentita dalla legge.
You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Visitatori e Clienti autorizzati possono contattarci per aggiornare le informazioni personali identificabili o correggere qualsiasi inesattezza relativa alle stesse scrivendo all’indirizzo:
Visitors and Authorized Customers may contact us to update Personally Identifiable Information about them or to correct any inaccuracies via our web contact form.
l'esattezza dei dati personali è contestata dall'interessato e la loro esattezza o inesattezza non può essere accertata; o b)
(a) their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the data;
Ci riserviamo il diritto di correggere qualsiasi errore tipografico, inesattezza o omissione relativa alle descrizioni, prezzi e disponibilità dei prodotti senza preavviso.
We reserve the right to correct any typographical errors, inaccuracies, or omissions that may relate to product descriptions, pricing (however only prior to an agreement being concluded) and availability from time to time without prior notice.
Mi fa male la testa per l'inesattezza.
Ouch, my head is hurting - from the wrongness here.
I livelli di tensione possono essere sufficientemente alti da causare un elevato livello di deformazione, inesattezza dimensionale, fratture e rottura completa del componente finito o grezzo.
The stress levels can be high enough to cause a high level of warping, dimensional inaccuracy, fractures and bursting open of the finished component or blank.
La presente direttiva dovrebbe lasciare impregiudicate le disposizioni di diritto nazionale riguardanti le conseguenze per quanto concerne la responsabilità derivante da inesattezza nella formulazione o nella trasmissione di una dichiarazione.
This Directive is without prejudice to provisions of national law relating to the consequences as regards liability of inaccuracy in the expression or transmission of a statement.
Se trovi un'inesattezza nelle nostre domande frequenti, ti preghiamo di farcelo sapere utilizzando il nostro modulo di contatto.
If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.
i) qualsiasi alterazione delle caratteristiche e delle prestazioni di un dispositivo nonché qualsiasi inesattezza nelle istruzioni per l'uso che possano essere o essere state causa di decesso o peggioramento delle condizioni di salute di un paziente;
i(i) any deterioration in the characteristics or performances, and any inaccuracies in the instruction leaflet for a device which might lead to or have led to the death of a patient or a deterioration in his state of health;
Beh, racconta cos'hai sentito e io ti fermero' quando dirai qualche inesattezza.
Well, why don't you tell me what you heard and I'll stop you when you're wrong.
"La velocita' accelerata dell'inesattezza della terminologia."
The accelerated velocity of terminological inexactitude.
E, cavoli, la mia inesattezza dei termini, ha accelerato con velocita'.
And, boy, did my terminological inexactitude accelerate with velocity.
Beh, Larry... e' semi-impegnato in quella pseudo-raccapricciante, autocommiserazione da uomo solitario, ma se hai l'audacia, l'inesattezza, di descrivermi come eterea, come una qualche impeccabile, cosa perfetta, allora, vaffanculo.
Well, Larry... is semi-engaging in that pseudo-creepy, self-pitying lonely male kind of way, but if you have the audacity, the inaccuracy to describe me as ethereal, as some flawless, perfect thing, then fuck you.
Ci sto provando Leslie, ma Joan ha avuto una soffiata anonima che c'e' un'inesattezza su un fatto nel tuo libro.
I'm trying, Leslie. But Joan got an anonymous tip that there's a factual inaccuracy in your book.
Earl, ho riscontrato un'inesattezza di sei dollari nel totale della serata.
Earl, I have come across a $6 inaccuracy in tonight's total.
L’utente ha diritto di rettificare i propri dati in caso di inesattezza o incompletezza.
You have the right to have your data rectified in case of inaccuracy or incompleteness.
per qualsiasi imprecisione, inesattezza od omissione in relazione alle informazioni disponibili sul Sito;
any imprecision, inaccuracy or omission affecting information available on the Website;
L'inesattezza dei parametri può causare instabilità della corrente e della tensione durante la carica, che può causare la ricarica e il riscaldamento della batteria del veicolo elettrico.
The inaccuracy of the parameters may cause the current and voltage to be unstable during charging, which may cause the electric vehicle battery to be charged and heated.
Sebbene Goodman pubblichi le informazioni che appaiono su questo sito web in buona fede, non ci riteniamo responsabili per la loro eventuale inesattezza o incompletezza.
While Goodman provides the information that we make available on this website in good faith, we are not responsible if the information is not accurate or complete.
La sensazione è così, come se per inesattezza una persona calpestasse un chiodo.
The sensation is like this, as if by inaccuracy a person stepped on a nail.
Se ci ha segnalato un'inesattezza o un'incompletezza presente nei suoi dati personali, può richiederci di limitare il trattamento finché la sua richiesta non sarà evasa.
If you have notified us of any inaccuracy or omission in your personal data, you may ask us to limit further processing for as long as we deal with your notification.
Il mittente è responsabile nei confronti del vettore di tutti i danni derivanti dalla omissione, irregolarità o inesattezza di tali informazioni o documenti, salvo che il danno sia imputabile al vettore ovvero ai suoi dipendenti o incaricati.
The consignor is liable to the carrier for any damage occasioned by the absence, insufficiency or irregularity of any such information or documents, unless the damage is due to the fault of the carrier, his servants or agents.
Attività con conseguenze pericolose Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato quando l'inesattezza o il guasto del dispositivo possono causare morte, lesioni personali o gravi danni ambientali.
High-consequence activities This device is not intended for use where the failure of the device could lead to death, personal injury, or severe environmental damage.
Nel richiedere una correzione, la richiesta deve essere accompagnata dalla prova dell'inesattezza dei dati di cui si chiede la correzione.
If a request for correction is submitted, such request shall be accompanied of proof of the flawed nature of the data for which correction is asked.
L'inesattezza della lunghezza può essere modificata facilmente.
Length inaccuracy can be amended easily.
Accetti che né UFX né i fornitori terzi saranno responsabili in qualsiasi modo della cessazione, interruzione, ritardo o inesattezza delle informazioni di mercato.
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information.
Qualsiasi inesattezza può portare a un errore irreparabile e il design sarà danneggiato.
Any inaccuracy can lead to an irreparable error, and the design will be damaged.
Qualora si dovesse riscontare qualsiasi inesattezza nei suddetti materiali, è propria responsabilità correggere queste informazioni o contattare Indeed affinché provveda in tal senso.
If you see any inaccuracy in any such material, it is your responsibility to correct such information or to contact Indeed to do so.
La migliore, di cui ci sono così invincibile, e che vi è un desiderio in passato per assicurare inesattezza.
The best, of which there are so invincible, and that there is a desire in the past to assure wrongness.
Floryday non sarà ritenuta responsabile per il tempismo, la rimozione di informazioni, la mancata memorizzazione di informazioni, l'inesattezza o la divulgazione impropria delle informazioni.
Floryday will not be held responsible or liable for timeliness, removal of information, failure to store information, inaccuracy of information, or improper delivery of information.
Potete richiedere che venga corretta ogni inesattezza nei vostri dati personali.
You can request that we correct any inaccuracies in your personal data.
ASUS NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ E NON SI FA CARICO DI NESSUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN QUESTO MANUALE COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE DESCRITTI AL SUO INTERNO.
ASUS ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
Se tale verifica mettesse in evidenza una qualsiasi inesattezza delle informazioni e/o un'eventuale nullità della documentazione, fatti salvi gli altri diritti e rimedi riportati in questi Termini e Condizioni o altrimenti, COTW si riserva il diritto di
If such verification reveals any inaccuracy of information and/or any invalidity of documentation, without prejudice to its other rights and remedies under these Terms and Conditions or otherwise, COTW reserves the right to
L’utente potrebbe inoltre avere il diritto di richiedere una copia dei dati personali che abbiamo raccolto sullo stesso e di fare correggere qualsiasi inesattezza in tali dati.
You may also have the right to request a copy of the personal data that we have collected about you and to have any inaccuracies in that data corrected.
Ci servono questi momenti di sorpresa, di inversione e inesattezza perché questi racconti funzionino."
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work."
1.9716029167175s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we Process or control; 