Questa e' la camicia che indossavo quando Freebo ha incontrato la sua fine.
This is the shirt I was wearing when Freebo met his end.
Indossavo quel cappello, ed un uomo mi disse:
I had picked up that hat and a man said,
Indosserei lo stesso abito che indossavo quando eri il mio amante preferito.
I would wear the same gown I wore when you were my favourite beau.
Non voglio spiegare perché mi trovavo in un bar, quanto ho bevuto e cosa indossavo.
I don't want to explain why I was in a bar and how much I had to drink and what I was wearing.
Era quello che indossavo... alla conterene'a.
It was the one I was wearing at the lecture hall.
Indossavo una tuta d'isolamento e raccoglievo dati fisiometrici sui Ba'ku.
I was in an isolation suit gathering physiometric data on the Ba'ku.
Ricordo come mi guardava quando indossavo quel vestito rosso.
I remember how he looked at me in the red dress.
Tranquillo, anche io indossavo qualcosa del genere, due anni fa.
Don't worry. Iki put something like this together a couple of years ago now. Yeah?
Tuttavia, quando ci siamo conosciuti al buffet di tacchino al curry sono stato molto scortese e poi indossavo quella maglia con la renna che mia madre mi aveva regalato il giorno prima.
I realize that when I met you at the turkey curry buffet that I was unforgivably rude and wearing a reindeerjumper that my mother had given me the day before.
Ma ciò non significava proteggere i propri cari... chi mi aveva dato il cibo, una casa e i vestiti che indossavo?
But wasn't this about protecting the ones I loved, the ones who gave me food and shelter, even the clothes on me back?
La indossavo quando ho partorito le due bambine.
I wore that birthing both my girls.
Ha detto che se lo indossavo non potevano ferirmi.
She told me that if I wore it, nothing would hurt me.
Mi spiace riferirti che non è successo niente di rilevante mentre indossavo i pantaloni.
I'm sad to report that nothing of consequence happened while wearing the pants.
Indossavo una... maglietta che ti avevo fregato
I was wearing a... a shirt that I stole from you.
Indossavo il mio ciondolo quando sono morta.
I was wearing my locket when I died.
e anche io indossavo la divisa della banda.
and I, too, wore a band uniform.
Ero piu' giovane allora e indossavo stivali con la punta di ferro.
I Was Younger Then And Wearing Steel-Toed Boots.
Indossavo sempre delle cinghie, il rossetto nero Dio...
Always had like a little bra-strap showing. The black lipstick. God...
Ha lo stesso vestito che indossavo io il giorno del mio matrimonio.
That's the same dress I wore on my wedding day.
Allora perche' erano sul bracciale che indossavo?
Then why were they on the bracelet i used to wear?
Io indossavo quel vestito rosso, ricordi?
I was even wearing this red coat, remember?
E non indossavo nemmeno rosso o blu.
And I wasn't even wearing red or blue.
Quindi indossavo le vesti e di tanto in tanto recitavo le preghiere, ma era soltanto per fare scena.
So I wore the robes and every now and then I'd recite the prayers, but it was just for show.
E' quello che indossavo al concerto.
It's the one I wore to the symphony.
Come quando ha visto cosa indossavo al mio primo ballo?
Like when he saw what I was wearing to my first boy-girl dance.
Mi trovavo fuori, mentre nevicava, e non indossavo il cappotto.
I was standing outside in the snow... and I didn't have a coat.
Al posto dello smoking, indossavo buone abitudini.
Instead of a tuxedo, I dressed myself in good habits.
Non indossavo nemmeno rosso o blu.
I wasn't wearing red or blue.
Forse era perche' indossavo vestiti di due taglie piu' piccole.
Maybe it was because I was wearing clothes that were two sizes too small.
M-mi hanno fatto delle stecche di metallo, che indoss... indossavo notte e giorno.
Metal splints were made. Worn... worn day and night.
I pantaloni che indossavo erano taglia 1000000.
I was wearing size a million pants.
La indossavo la notte che mi hanno rapita.
I was wearing it the night they took me.
Indossavo un vestito bianco e il velo.
I was wearing a big white dress and a veil.
Cosi' gli sbirri mi puntano addosso la torcia e indossavo le mutande della mia ragazza!
So the cops got a flashlight on me behind the dumpster, I'm... I'm wearing nothing but my girlfriend's panties,
Sembra una di quelle cose che indossavo al college.
Wow, it looks like stuff I used to wear in college.
Li indossavo la sera che ci siamo conosciuti.
I wore it the night we met.
Cinque minuti fa quando ho detto che non indossavo una bomba.
About five minutes ago when I said I didn't wear a bomb.
Sì, indossavo delle orribili reti da pesca.
Yes. I wore those horrible fishnets.
Oh mia cara, ai miei tempi, indossavo... la crinolina, il busto e le maniche a sbuffo.
Oh, my dear, in my time, I wore the crinoline, the bustle and the leg-o-mutton sleeve.
Ma la gente prestava attenzione ai vestiti che indossavo.
But people did pay attention to what clothes I had.
E così quando lo indossavo in qualche modo mi trasformavo fisicamente ed esprimevo il mio consenso o la mia critica nei confronti degli spazi circostanti.
And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me.
"Lavoravo con un gruppo di bacchettoni religiosi, così a volte non indossavo le mutande, facevo un grande sorriso e ridacchiavo tra me e me."
"I used to work with a bunch of uptight religious people, so sometimes I didn't wear panties, and just had a big smile and chuckled to myself."
Questo è il vestito che indossavo quando ho fatto gli scatti al supermercato.
This is the suit I wore when I did the supermarket shoot.
Ho notato che quando indossavo le mie creazioni le persone mi fermavano dicendo, "Wow, questo è davvero carino.
I noticed when I wore my creations, people would stop me and say, "Wow, that's really cute.
Io lo indossavo ogni volta che potevo, credendo fosse la cosa più bella che avessi.
And I wore it whenever I could, thinking it was the most fabulous thing I owned.
1.1661930084229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is the shirt I was wearing when Freebo met his end. 