La prova d'acquisto deve indicare in modo incontrovertibile la data d'acquisto e il nome del rivenditore.
The proof of purchase must conclusively indicate the date of purchase and the dealer’s name.
E per di più è un fatto incontrovertibile.
And what's more, it's an incontestable fact.
La prova di fronte alla corte è incontrovertibile
The evidence before the court is incontrovertible
Beh, sembra tu stia dimenticando un'unica incontrovertibile verita'.
Well, You Seem To Be Forgetting One Very Inconvenient Truth.
Quando guardiamo Marte oggi, nelle migliori immagini satellitari, ci raccontano lo stesso messaggio delle prime missioni marziane, e cioe' che non c'e' tuttora acqua liquida sul pianeta, ma c'e' virtualmente una prova incontrovertibile
When we look at Mars today, in our best satellite images, they tell us the same message we heard from the first mission to Mars, and that there is no liquid water on the planet today but there's virtually incontrovertible evidence
La prova che il Signore Oscuro è tornato è incontrovertibile.
The evidence that the Dark Lord has returned is incontrovertible.
Il comportamento di queste particelle è alquanto incontrovertibile.
The behavior of these particles is quite unmistakable.
e di fatto, certamente, all'incontrovertibile scopo di esaltare l'eccessivo esibizionismo fallico di Willem, a dimostrazione della sua fama di donnaiolo.
and done so, surely, significantly, to make a point of Willem's excessive phallic exhibitionism, a painted demonstration of his womanizing.
Questa prova e' diretta o incontrovertibile?
Yes. That proof direct or incontrovertible proof?
Quindi non c'e' la prova incontrovertibile che Thief abbia causato il malore di Bella?
So is there any way to categorically blame Thief for Bella's seizure?
E' una necessita' incontrovertibile, accettala per quel che e'.
Please accept the necessity of this as brute fact.
In altre parole non esiste ancora una prova incontrovertibile sia dell’effetto serra che del suo rapporto con il riscaldamento globale.
In other words, there is as yet no incontrovertible proof either of the greenhouse effect, or its connection with alleged global warming.
Stavo solo dimostrando al detective Peralta cos'e' un fatto incontrovertibile.
i was just demonstrating for detective peralta what a fact is.
Ciò che diranno, non deve provare gli incidenti, la cui realtà è incontrovertibile.
The fact of the matter, Your Honor, is that the incidents that occurred cannot be disputed.
Questa e' un incontrovertibile dato di fatto mia cara, dolce mademoiselle Girard.
This is an incontrovertible fact, my dear, darling...
Nessuno vuole farlo. Ma il fatto incontrovertibile e' che, per ogni giorno di ritardo, dovranno essere sacrificate 10 persone in piu'.
Nobody wants to do this, but the inescapable fact is that for every day we delay, ten more people will need to be sacrificed.
Sono qui oggi con la prova incontrovertibile... che la dirigenza del Clan Bancario ha sottratto fonti e hanno mandato virtualmente in bancarotta il sistema.
I come to you today with irrefutable evidence that the heads of the Banking Clan have been stealing funds and have virtually bankrupted the system.
L'eroina e' la nostra prova incontrovertibile.
Well, the heroin is the smoking gun.
La registrazione che stai per ascoltare fornira' una prova incontrovertibile che Henry Allen Boothe... ha ordinato l'omicidio... di Lance Delorca.
The recording you are about to hear will provide incontrovertible proof that Henry Allen Boothe ordered the murder of Lance DeLorca.
E la lettera del Papa da cui abbiamo preso le mosse, la stessa mostra che qui a Rimini è stata allestita, le iniziative di vario genere che hanno costellato questo anno “carolino”, lo provano in maniera incontrovertibile.
And the Pope’s letter from which I began, the exhibition put on here in Rimini, the various initiatives that have studded this ‘Caroline’ year, prove it incontrovertibly.
I sontuosi palazzi, le tombe riccamente decorate, le residenze abbandonate dalla fatiscente eleganza e le pericolanti rovine del Forte di Golconda sono una testimonianza incontrovertibile del passato illustre della città.
Sumptuous palaces, ornate tombs, elegantly derelict abandoned mansions and the crumbling ruins of Golconda Fort provide a gateway to the town’s illustrious past.
È certo e incontrovertibile che il creatore dell’uomo non è simile all’uomo, perché una creatura impotente non può creare un altro essere e un creatore attivo deve possedere tutte le perfezioni per produrre la sua opera.
And it is certain and indisputable that the creator of man is not like man himself, because a powerless being cannot create another being, and an active creator must possess all perfections to produce his handiwork.
Tipo la morte, che di solito e' incontrovertibile.
Such as death, which is often undoable.
Un ordine a uno shinobi dal suo villaggio e' incontrovertibile.
To a shinobi, the village's command is absolute.
Come potrebbe questa regolazione cosi' precisa dell'universo, questo fine-tuning, non essere altro che la prova incontrovertibile di un creatore divino?
How could this extraordinary fine-tuning of the universe be anything less than unmistakable evidence of a divine creator.
E dire che qualcuno è un imbroglione, [2004] un truffatore, un perdente, per dirlo, deve, e lo ripeto, deve mostrare una prova incontrovertibile, e noi non l'abbiamo mai vista.
And to call somebody a cheater, a fraud, a loser, to call them that, it has to be, I repeat, has to be followed up with extraordinary proof, and we've never seen it.
Per bet-at-home.com il numero crescente di utenti è un segno incontrovertibile del successo delle proprie attività di marketing degli ultimi anni e della fiducia che i clienti ripongono nell'azienda.
For bet-at-home.com the increasing number of users is a clear testament to the success of marketing activities in the previous years and a high level of trust that the customers place in the company.
È un fatto incontrovertibile che non ci sono alcune testimonianze positive su VigRX Plus.
It is an incontrovertible fact that there are not a few positive testimonials regarding VigRX Plus.
L'albergo Riva è l'indirizzo incontrovertibile a Hvar, un posto molto contemporaneo in una splendida struttura storica idealmente situata nella marina.
Riva hotel is the incontrovertible address in Hvar, a very contemporary place in a beautiful historical property ideally situated on the marina.
Al cliente spetta il diritto di ritenzione solo laddove egli faccia valere le proprie ragioni in forma legalmente valida, incontrovertibile e da noi riconosciuta.
The customer shall only enjoy the right to offset in cases where the counterclaims have been determined to be legally valid, are undisputed or if they are acknowledged by us.
Per i popoli della terra sono testimonianza duratura, prova incontrovertibile, luce splendente del Re ideale.
To the peoples of the world they are the abiding testimony, the incontrovertible proof, the shining light of the ideal King.
Negare questa tesi incontrovertibile vuol dire abbandonare l'internazionalismo, abbandonare il leninismo.
To deny this indisputable thesis means departure from internationalism, departure from Leninism.
Certamente questa è una prova incontrovertibile, eppure vi sono molti dei figli di nostro Padre che non la comprendono.11 [Vedere il suggerimento 3 a pagina 30].
Surely this is incontrovertible evidence and yet there are many of our Father’s children who do not understand it.11 [See suggestion 3 on page 30.]
La vita intelligente e progressiva diviene allora, in se stessa e per se stessa, una prova incontrovertibile dell’esistenza di un universo con un proposito, che esprime la volontà di un Creatore divino.
Intelligent and progressing life becomes then, in and of itself, an incontrovertible proof of the existence of a purposeful universe expressing the will of a divine Creator.
Sono ormai settant’anni che si vuole ignorare un fatto incontrovertibile: l’Arabia Saudita non è uno Stato come gli altri.
For seventy years, we have been ignoring the facts, shouting: « Saudi Arabia is not a State like the others.
Sapevano, tramite rivelazione da Dio, che la causa a cui avevano obbedito era vera; fu rivelato loro in modo incontrovertibile e lo sapevano personalmente.
They knew by revelation from God that the cause they had obeyed was true, it was revealed to them in a manner they could not dispute, and they knew for themselves.
In caso di contenzioso fra Glamira e uno dei suoi acquirenti, a proposito di una operazione effettuata sul sito, i dati registrati da Glamira sono considerati prova incontrovertibile del contenuto della transazione.
In case of dispute between Glamira and one of its customers about a transaction made on the website, the data registered by Glamira are considered as an irrefutable proof of the content transaction.
Se si volesse una prova incontrovertibile dell’efficacia di Dianetics, basterebbe prendere in considerazione ciò che essa compie.
If ever one wished for incontrovertible proof of Dianetics efficacy, one need only consider what it accomplished.
La dimensione della sua comunità è una testimonianza incontrovertibile della sua continuità.
The size of its community is an incontestable witness to its continuity.
Oggi vorrei parlarvi di un argomento che dovrebbe essere assolutamente incontrovertibile,
Today, I'd like to talk with you about something that should be a totally uncontroversial topic.
Penso che finché abbiamo ben chiaro quali sono i nostri programmi c'è un movimento globale che sta aspettando di accadere pronto a lasciarsi alle spalle quest'idea che è assolutamente incontrovertibile.
And I think as long as we're really clear about what our agenda is, there's a global movement waiting to happen and ready to get behind this totally uncontroversial idea.
0.84101510047913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The proof of purchase must conclusively indicate the date of purchase and the dealer’s name. 