Alcuni hanno forti inclinazioni maschili e altri desiderano essere femmine.
Some have strong inclinations to maleness, and some have urges to be female.
E le mie inclinazioni sono ben documentate in tribunale.
And my own proclivities are, uh... well-known and, uh, often-lamented facts of penal lore.
Non c'entrano le inclinazioni del Presidente.
I don't think it's appropriate for what we're doing. I just meant for you to see it.
Prima di poter combattere l'occulto nel nostro stesso ambiente, confessiamo le nostre inclinazioni, scoviamo i germi dell'occulto in noi stessi.
Before we can fight the occult about us we must acknowledge our own tendencies, and find the germ in ourselves.
E così ha fatto sapere a tutti le mie inclinazioni sessuali.
He made sure everyone knew where I was and all that.
Nessuno lo vuole ammettere ma abbiamo tutti delle caratteristiche innate e nulla di quello che ci succede può cambiare le nostre inclinazioni.
People don't want to admit it, but it's like we have these innate set points... and nothing much that happens to us changes our disposition.
Io ormai non mi sorprendo più per abitudini, inclinazioni e avvenimenti, e so che il diritto di giudicare... spetta solo a Nostro Signore.
And someone past surprise at habits or inclination, or turns of events... and who don't confuse himself far as sitting in judgement... with our Lord in fucking Heaven.
O magari non gliene hanno piu' dati quando hanno scoperto le sue inclinazioni.
Or maybe they cut him off when they found out about his proclivities.
Non ce la farei comunque li' fuori... non con le mie inclinazioni.
I wouldn't make it out there, anyway-- not with my proclivities.
Ci sono casi di esperienze traumatiche che rendono le persone piu' sensibili alle premonizioni, inclinazioni psichiche...
There are cases going through a traumatic experience could make certain people more sensitive to premonitions, psychic tendencies.
Tenetevi in mente tutto ciò, quando considerate le inclinazioni morali e politiche della famiglia Bush.
Keep that in mind when considering the moral and political dispositions of the Bush family.
Allo stesso modo, le religioni condizionano le persone facendole sentire colpevoli delle loro inclinazioni naturali, proponendo la propria retta via per il perdono e la salvezza eterna.
Similarly, religions condition people to feel guilty for natural inclination, each claiming to offer the only path to forgiveness and salvation.
Chiedo solo perche' certi tipi di uomini sono schiavi delle loro lussuriose inclinazioni.
I only ask because certain types of men are slaves to their lustful proclivities.
E considerate le sue inclinazioni politiche, l'incubo delle relazioni pubbliche, ovvero una collaborazione con il nemico numero uno dei vampiri, non vale il rischio.
And considering your political leanings, the PR nightmare of partnering with the vampires' enemy number one just isn't worth the risk.
Chi mi dice che non ti abbia tramandato le sue inclinazioni?
How do I know his tendencies ain't been passed down? Fair enough.
Questo posto mi dà la libertà di abbandonarmi a certe... inclinazioni.
This place gives me the freedom to indulge in certain... proclivities.
Non sexy, ma le sue inclinazioni le fanno guadagnare punti.
Not hot, but extra points for proclivities.
In linea di principio, siamo esseri umani e abbiamo queste inclinazioni.
So, as a rule, we are human beings and we have these tendencies.
Avevo, ehm... dieci anni, quando le mie... inclinazioni cominciarono a dominare la direzione del mio genere.
I was, um... ten years old when my inclinations began to dominate my gender direction.
E quindi ho pensato che, se entro nell'esercito, tali inclinazioni, come le chiama lei, possono essere viste come un merito.
And so I thought, well, if I join the Army... those inclinations, as you call them, would be seen as a plus.
Organizza scandali, sfrutta le inclinazioni altrui, uccide, se necessario...
He arranges scandals, exploits proclivities, assassinates when necessary.
Anche mentre portavo a termine la gravidanza sapevo che la maternita' non avrebbe potuto convivere con le mie... inclinazioni.
Even as I carried her to term, I knew that motherhood would not mix well with my... proclivities.
Perche' ho visto cosa puo' fare la galera alle inclinazioni di un uomo, e non siamo dei deviati, Seth.
'Cause I've seen what time in the slammer can do to a man's proclivities, and we're not deviants, Seth. - Hmm.
Un cameriere con inclinazioni radicali che e' andato al lavoro questa mattina e se ne e' andato dopo dieci minuti.
A waiter with radical leanings who showed up for work this morning, and left ten minutes later.
Sa darci qualche informazione sulle inclinazioni di suo marito?
Can you tell us anything about your husband's proclivities?
Non ne conosciamo né il temperamento né le inclinazioni.
We don't know their temperament or their proclivities.
Non mi curo affatto delle sue inclinazioni.
I have no interest in his proclivities.
Uno squilibrato non sceglie le proprie inclinazioni sessuali piu' di un sano.
A deranged person can no more choose their sexual proclivities than a healthy one.
Ha fatto qualche commento che riveli inclinazioni razziste?
Any comments you may have made that reveal racial bias?
Le tue inclinazioni romantiche non sono difetti da correggere; sono tratti da accettare.
Your romantic inclinations are not a flaw to be corrected, they're a trait to be accepted.
Purtroppo, Tom e io condividiamo alcune... Inclinazioni.
Unfortunately, Tom and I share some propensities.
Quali inclinazioni spingono un uomo che ha tutto ad uscire nel cuore della notte?
What nocturnal proclivities entice a man with everything out into the night at this hour?
Le inclinazioni di Victor stavano diventando note.
Victor's appetites were becoming too public.
Ma con qualcuno della sua generazione, che condivide le sue inclinazioni...
But with someone of his generation who shares the same proclivities?
Il gusto di gelato che preferisce, come dorme, le inclinazioni politiche.
Favorite ice cream, sleep habits, political leanings.
E se il pavimento fosse in legno o coperto con un laminato, ci sono inclinazioni e vibrazioni?
And what if the floor is wooden or covered with a laminate, there are skews and vibrations?
Il significato di questa parola è limitato a ogni persona, per le sue tendenze, inclinazioni, educazione e sviluppo.
The meaning of this word is limited to each person, by his tendencies, inclinations, education, and development.
Quello che più probabilmente sarà impressionato deve essere un mezzo senza alti ideali o forza morale, oppure uno le cui inclinazioni sono simili a quelle dell'entità che lo ha impressionato.
The one most likely to be impressed must either be a medium without high ideals or moral strength, or else one whose inclinations are similar to those of the entity that impressed him.
Ma alcune persone hanno l'abilità e la consapevolezza delle proprie inclinazioni, della propria sicurezza eccessiva.
But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence.
Non siamo nati con una comprensione innata delle nostre inclinazioni.
We're not born with an innate understanding of our biases.
Divenne questo santuario economico dove potevano fare penitenza per loro inclinazioni al profitto a cinque centesimi sul dollaro.
It became this economic sanctuary, where they could do penance for their profit-making tendencies -- at five cents on the dollar.
Ed una delle mie preferite di sempre comincia così: "Io non sono un grande fan delle tue inclinazioni politiche o della tua talvolta distorta logica, ma sono un grande fan di te come persona."
And one of my all-time favorites begins: "I am not a big fan of your political leanings or your sometimes tortured logic, (Laughter) but I'm a big fan of you as a person."
Si doveva stare attenti a farlo funzionare in tutta una serie di lingue, e stare attenti a usare bordi e inclinazioni eleganti perché deve apparire bene nei vecchi browser.
You had to be careful to make it work in a bunch of different languages, and be careful about using fancy gradients or borders because it has to degrade gracefully in old web browsers.
Se avete inclinazioni artistiche, penserete alle sottili modulazioni di un concerto di Mozart o alla posa naturale di una prima ballerina.
If you are artistically inclined, you might think of the subtle modulations of a Mozart concerto, or the effortless poise of a prima ballerina.
Si iscrisse al Partito Comunista quando i diritti civili dei neri americani erano una sua priorità, ma presto rimase deluso dalle inclinazioni autoritarie del partito e si ritirò.
He joined the Communist Party when black American’s civil rights were one of its priorities, but soon became disillusioned by the party’s authoritarian leanings and left.
0.90261197090149s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some have strong inclinations to maleness, and some have urges to be female. 