•Mantenere le connessioni TCP inattive: per funzionare, alcune applicazioni richiedono il mantenimento della connessione TCP stabilita, anche se tale connessione potrebbe risultare inattiva.
•Maintain inactive TCP connections – In order to function, some applications require that the TCP connection that they establish is maintained even though the TCP connection may be inactive.
Secondo i sensori le apparecchiature sono inattive.
Sensors show all their equipment is inert.
Le sue armi sono inattive e la sua nave è stata danneggiata.
His weapon is off-line and his ship has been damaged.
Le armi sono inattive, tre condotti EPS sono saltati e il buffer principale del trasporto è andato in corto.
Weapons are off-line, we blew three EPS conduits and our main transporter buffer just crashed.
Le nostre armi sono ancora inattive e Torres sta riparando la navetta.
Our weapons are still off-Iine and Torres hasn't finished repairing the shuttle.
Quando la guerra fina, migliaia di fabbriche rimasero inattive.
When the war was over, thousands of factories stood idol.
Saremo in grado di mantenere attivo il campo di forza fino a quando Atlantide non mandera' un Jumper di soccorso ma le comunicazioni della stazione sono ancora inattive, quindi...
We should be able to keep the force fields up until Atlantis sends a rescue Jumper, but station communications are still down, so...
Sentite, il vostro metodo lascia inattive le cellule dei Replicatori, solamente in attesa di qualcuno che le riattivi.
Look, your way leaves Replicator cells inactive, just waiting around for someone to reactivate them.
i disoccupati, le persone che rischiano di perdere il lavoro, le persone inattive, le persone che rischiano l’esclusione sociale e le persone vulnerabili che intendono creare o espandere la propria microimpresa;
the unemployed, people at risk of losing their jobs, the non-working population, people facing the threat of social exclusion and vulnerable people who wish to create or expand their own microenterprise;
In alcuni casi, l'artrite appare già nell'adolescenza (prima degli anni 16), interessando il tessuto connettivo e rendendo inattive le articolazioni.
In some cases, arthritis appears already in adolescence (before 16 years), affecting the connective tissue and making the joints inactive.
Gia'. Quelli della manutenzione hanno detto che sono inattive da mesi.
Yeah, hotel maintenance said they've been inactive for months.
A volte le macchine rimangono inattive per il 40-60% del tempo di funzionamento, e questo incide fortemente sul consumo di carburante.
A machine can be left idle 40-60% of operating time which contributes significantly to fuel consumption.
Sebbene il pubblico straniero abbia capito da tempo che la chat video è necessaria non solo per il tempo libero e le chiacchiere inattive.
Although the foreign public has long understood that video chat is necessary not only for leisure and idle chatter.
Trasferirsi in Europa – Accesso alle prestazioni sociali per le persone economicamente inattive
Moving within Europe - Access to social benefits by economically inactive persons
Compra aziende inattive, le fa funzionare.
He buys a failing business, he makes it work.
Sembra che le capacita' motorie siano inattive.
Looks like motor skills are dormant.
E ho appena controllato le loro carte di credito e sono inattive da quando hanno lasciato il Serranos 36 ore fa.
Speaking of, I just checked their credit cards and it seems that they've been inactive ever since they left Serranos 36 hours ago.
Le persone soffrono di metabolismo lento semplicemente perché tendono a diventare fisicamente inattive con l’avanzare dell’età.
People suffer from slow metabolism simply because they tend to become physically inactive as they get older.
Inattive: Queste attività sono immagazzinate nella memoria, ma non utilizzano risorse di sistema come la batteria.
Inactive: These tasks are stored in memory but are not using any system resources like battery power.
Oggi, gli esercizi fisici sono ampiamente utilizzati nelle istituzioni prescolari, in quanto rappresentano la forma più interessante ed efficace di riposo attivo durante le attività inattive con i bambini.
Today, physical exercises are widely used in pre-school institutions, as they are the most interesting and effective form of active rest during inactive activities with children.
L'acido ellagico può legarsi al cancro causando molecole, rendendole così inattive.
Ellagic acid can bind with cancer causing molecules, thereby making them inactive.
I prodotti Eucerin AtopiControl sono stati specificamente sviluppati per la pelle secca ed irritabile e per la pelle atopica durante le fasi inattive e quando si presentano le fasi acute.
Eucerin AtopiControl products are especially developed for dry and irritable skin and for atopic skin during inactive phases and when flare-ups occur. 2014 Eucerin Hypersensitive Skin ranges
Dissipando l'etilene nello spazio di conservazione delle patate su un protocollo preciso durante il periodo di conservazione, le patate rimangono inattive e si previene la germinazione e la germinazione interna.
By dispersing ethylene in the potato storage space to a precise protocol over the storage period, potatoes remain dormant, and sprouting and internal germination are prevented.
Ci aiutera' a individuare malattie sessuali latenti o inattive al momento, ma che possono causare questi sintomi.
It'll help us look for STDs that are latent or inactive right now, but could still be causing his symptoms.
Le diverse attività di Marty sono tutte redditizie, ma inattive.
Marty's diverse holdings are cash businesses, but they're basically dormant.
Intervallo dopo il quale sessioni di gioco inattive terminano automaticamente.
The time after which inactive game sessions automatically end.
Questo gas etilene naturale mantiene le cipolle inattive, controlla la germinazione e previene la germinazione interna.
This natural ethylene gas keeps your onions dormant, controls sprouting and prevents internal sprouting.
È tipico delle donne anziane inattive con una marcata diminuzione del tono muscolare o dopo una rapida perdita di peso.
It is typical for inactive older women with a pronounced decrease in muscle tone or after rapid weight loss.
Considerando la crescita dell’organizzazione e dei suoi progetti, si sta rendendo sempre più necessaria l’identificazione di un metodo per tenere sotto controllo il numero effettivo dei membri del personale lavorativo e per rimuovere le persone inattive.
Considering the growth of the organization and of its projects, it’s becoming increasingly important to iron out a way to keep an eye on the actual numbers of working personnel, and remove unresponsive people.
Il personaggio non deve essere inferiore al quinto livello, altrimenti le proprietà per domare gli animali domestici saranno inattive.
The character must be no lower than the fifth level, otherwise the properties for taming pets will be inactive.
I catalizzatori esauriti e avvelenati possono essere recuperati facilmente e velocemente con un trattamento superficiale ad ultrasuoni, che rimuove le incrostazioni inattive dal catalizzatore.
Spent and poisoned catalysts can be easily and fast recovered by an ultrasonic surface treatment, which removes inactivating fouling from the catalyst.
I loro familiari. I diritti possono differire leggermente per i lavoratori autonomi, gli studenti, i pensionati e le persone inattive.
Rights may differ somewhat for people who plan to be self-employed, students, and retired or otherwise economically non-active people.
Queste funzioni potrebbero essere inattive in alcuni paesi.
These features may be disabled in certain countries.
Con Microsoft Project Professional 2010 è possibile rendere inattive le attività, ma senza eliminarle dal progetto.
With Microsoft Project Professional 2010, you can make tasks inactive and still retain them in the project.
È anche possibile eliminare le transazioni inattive da un file di registro delle transazioni utilizzando il metodo Truncate.
You can also delete the inactive transactions from a transaction log file by using the Truncate method.
Quando le comete sono più lontane dal Sole, rimangono congelate e inattive, rendendole molto difficili da osservare.
When the comets are farther away from the Sun, they remain frozen and inactive, making them very difficult to observe.
Consente di rilevare potenziali minacce inattive prima che possano causare danni.
Helps detect potential inactive threats before they can cause damage.
Aree pubbliche (o inattive) del nostro sito web
Public (or inactive) areas of our website
Le attività possono essere elencate in tre categorie: Attive, inattive e interne.
The tasks can be listed into three categories: Active, Inactive and Internal.
Nel settore farmaceutico i nanomateriali sono utilizzati per lo più come eccipienti, ossia sostanze che fungono da veicolo o mezzo per un farmaco pur rimanendo inattive di per sé.
In the pharmaceutical area nanomaterials are mostly used as excipients, i.e. substances that serve as a vehicle or medium for a drug while remaining inactive itself.
Perciò è importante trattare bene le batterie, specialmente se si prevede che rimangano inattive per un po', come nel caso di auto d'epoca, roulotte, barche e motociclette.
So it’s important to care for your batteries, especially if you know they will be inactive for a while as those of vintage cars, motorhomes, boats or motorcycles.
Usalo se vuoi visualizzare meno pollici o se vuoi che le anteprime dei video siano inattive.
Use it if you want to display less thumbs or if you want the video previews to be inactive.
Per ulteriori informazioni, vedere gestire inattive cassette postali in Exchange Online.
For more information, see Manage inactive mailboxes in Exchange Online.
Le dimensioni personalizzate inattive potrebbero essere comunque visualizzate nei rapporti, ma i loro valori non verranno elaborati.
Inactive custom dimensions may still appear in reporting, but their values will not be processed.
Le metriche personalizzate inattive potrebbero essere comunque visualizzate nei rapporti, ma i loro valori non verranno elaborati.
Inactive custom metrics may still appear in reporting, but their values will not be processed.
Quando sono inattive, le batterie al litio di solito non causano incidenti di sicurezza.
When idle, lithium batteries usually do not cause a safety accident.
È possibile rendere completamente invisibili gli oggetti e i gruppi nascosti oppure è possibile visualizzarli nel riquadro di spostamento come icone inattive e non disponibili.
You can make hidden objects and groups completely invisible, or you can display them in the Navigation Pane as dimmed, unavailable icons.
Impostare il periodo di timeout per tutte le sessioni inattive nel sistema.
Set the timeout period for all inactive sessions on this system.
Lo sciame definitivo sarebbe quello formato da tutti i processori e tutte le macchine inattive connesse ad una rete di calcolo globale.
Talk about the ultimate swarm -- having all of the processors and all of the cars when they're sitting idle being part of a global grid for computing capability.
1.6974198818207s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
•Maintain inactive TCP connections – In order to function, some applications require that the TCP connection that they establish is maintained even though the TCP connection may be inactive. 