In paesi con grandi distanze come il vostro, questo sistema può essere di enorme aiuto.
In countries like yours with huge distances, the usefulness of such a system is immeasurable.
I tassi di fecondità sono caduti in paesi con economie doloranti, come Grecia e Italia, ma anche in paesi che hanno navigato attraverso la crisi finanziaria, come Australia e Norvegia.
Fertility rates have not only fallen in countries with aching economies, such as Greece, but also in countries such as Norway, which sailed through the financial crisis.
Alcuni di questi bimbi o i loro genitori sono nati in Paesi con regimi militari oppressivi.
Some of these children or their parents are from countries with oppressive military regimes.
Può essere utilizzata anche come climatizzatore supplementare durante la guida in Paesi con climi caldi.
It could also be used as an additional cooler when driving In counties with warmer climates.
L'applicazione delle stesse misure in tutti gli Stati membri eviterà che i terroristi possano trovare scappatoie in Europa che permettano loro di effettuare operazioni in paesi con livelli di protezione inferiori.
Applying the same measures in all Member States will avoid having loopholes in Europe, where terrorists could run operations through countries with lower levels of protection;
Due miliardi di bambini, bambine e donne vivono in Paesi con forme gravi o gravissime di esclusione
EUROPE/ITALY - Two billion children, and women live in countries with serious or very serious forms of exclusion
Se l’industria automobilistica decide di spostare le proprie attività in paesi con livelli retributivi bassi, una norma meno severa non lo impedirà.
If the motor industry wants to decide to move its operations to low-wage countries, a less strict rule will not prevent it.
Se hai intenzione di vendere libri in paesi con valute locali diverse, puoi scegliere di utilizzare il nostro strumento di conversione di valuta.
If you plan to sell books in countries with different local currencies, you may wish to use our currency conversion tool.
Approfitta della nostra conoscenza dettagliata in materia di mercati internazionali per vendere oltre frontiera con facilità, anche in Paesi con requisiti doganali più complessi, come Svizzera, Norvegia e Stati Uniti.
Benefit from our extensive knowledge of international markets to help you sell across borders with ease, even into countries with more complex customs requirements, such as Switzerland, Norway, USA, Canada and Israel.
Se si è stati assicurati soltanto in paesi con legislazioni di tipo B, si riceve una pensione distinta da ciascun paese in funzione dei periodi assicurativi maturati.
If you have only been insured under type B legislations, you will get a separate pension from each country corresponding to the periods of insurance you completed there.
E arrivano in paesi con pratiche bancarie segrete.
And ending up in countries with secretive banking practices.
Stiamo concentrando le nostre competenze e risorse sullo sviluppo di prodotti, dispositivi e servizi che soddisfino il fabbisogno di acqua per uso domestico dei consumatori in Paesi con scarse risorse idriche.
We are focusing our expertise and resources on developing products, devices and services that meet the domestic water needs of our consumers in water-scarce countries.
I team sono oggi sparpagliati in tutto il mondo, lavorano in paesi con fusi orari diversi tra loro e spesso comunicano telefonicamente o tramite videoconferenza.
Teams are now dispersed around the world, working in different time zones, often calling in or joining a video conference.
Occorre inoltre considerare l’eventualità che, consentendo il rimborso per perdite transfrontaliere, le società non tendano ad assicurare che i propri profitti siano tassati in paesi con bassi livelli di imposizione rispetto a quelli con livelli elevati.
There is also considered to be a risk that, by allowing cross-border losses to be offset, companies tend to ensure that their profits are taxed in low-tax rather than high-tax countries.
Ciò è dovuto principalmente al fatto che in paesi con climi relativamente freddi non ci sono molti piatti che potrebbero vantare un ricco contenuto di vitamina C in inverno.
This is due primarily to the fact that in countries with relatively cold climates there are not many dishes that could boast a rich content of vitamin C in the winter.
I Servizi Mattel, i server che rendono disponibili i Servizi Mattel e i database in cui conserviamo i dati possono trovarsi in paesi con leggi sulla privacy diverse da quello in cui l’utente vive.
Mattel Services, the servers that make Mattel Services available, and databases where we house information may be located in countries that may have privacy laws that differ from where you live.
Smith deve andare alle Bahamas per lavoro, e mi ha invitato ad andare con lui e... sai quanto ami andare in paesi con bellissimi neri che girano.
Smith has to go to the bahamas on a work thing, And he invited me to tag along, And you know how much I love going to countries
Nulla a che fare con questo, perché si possono osservare gli stessi gradienti in paesi con un sistema sanitario pubblico e assistenza fornita dalla mutua.
It's got nothing to do with that because you see these same gradients in countries with universal health care and socialized medicine.
Se l’industria automobilistica decide di spostare le proprie attività in paesi con livelli retributivi bassi, lo farà in ogni caso.
If the motor industry decides to move its operations to low-wage countries, it will do that anyway.
Accedi a Skype, WhatsApp, Facebook Messenger e Viber anche in paesi con severa censura.
Access Skype, WhatsApp, Facebook Messenger and Viber even in countries with strict censorship.
Non sorgono queste crisi, non ci sono cambiamenti in paesi con istituzioni molto deboli in questo settore.
Not arise these crises; there are no changes in countries with very weak institutions in this area.
Anche in paesi con una lunga tradizione di misure di pedaggio, come la Norvegia, le città esitano a implementare misure di congestion charge.
Even in countries with a long tradition in tolling schemes, such as Norway, cities are still hesitant to implement congestion charges.
Queste aziende possono essere situate in paesi con leggi meno severe per la protezione dei dati personali che le leggi degli Stati Uniti.
These companies may be located in countries with less stringent laws than the United States the legal protection of personal information.
Con tutte le protezioni, può essere utilizzato in paesi con voltaggio standard da 100-240 V.
With all the protections, it can be used in standard 100-240v voltage countries.
La corona è diventata particolarmente popolare in paesi con un ordine monarchico e significava la vicinanza alla famiglia reale, nonché la giustizia e la prudenza.
Special distribution Crown acquired in countries with monarchical way of life and represents the closeness to the royal family, as well as justice and prudence.
Di conseguenza nel 1999 il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova ha dato il via a un programma di costruzione di Sale del Regno in paesi con risorse limitate.
Consequently, in 1999 the Governing Body of Jehovah’s Witnesses set up a program for building Kingdom Halls in lands with limited resources.
Non è raro che le donne che vivono in paesi con politiche abortive restrittive si rechino in altri Stati membri per sottoporsi all'aborto.
It is not rare for women living in countries with restrictive abortion policies to travel to other MS to have an abortion.
Forse ecco perchè la gente in paesi con poco sole beve di più il succo di arancia che quelle nei climi pieni di sole.
Perhaps this is why people in countries with little sunshine drink more orange juice than those in sunny climates. Share
In paesi con un clima temperato, come l'Australia, il Brasile o la Spagna, queste abitazioni quasi senza peso si fondono letteralmente con l'ambiente esterno.
In countries with a temperate climate, such as Australia, Brazil or Spain, these almost weightless-looking dwellings literally merge with the external environment.
Aumenta contestualmente la concorrenza sul versante delle importazioni, che può portare al trasferimento di attività produttive in paesi con minori costi dei fattori.
At the same time it increases competition from imports and can lead to re-location of productive activities to countries with lower factor costs.
Per gli utenti in cerca di lavoro che si candidano per offerte di lavoro tramite Indeed al di fuori del proprio paese può essere previsto l’invio dei Dati personali in paesi con livelli inferiori di protezione dei dati.
Job Seekers that apply to jobs through Indeed that are outside their own country may involve sending their Personal Data to countries with lower levels of data protection.
Lo fa tutto Jetbalsam uno strumento particolarmente popolare per adulti e bambini nei continenti caldi (ad esempio, durante le vacanze in famiglia in paesi con condizioni climatiche calde).
It all does Jetbalsam a particularly popular product for adults and children while on the hot continents (for example, during family vacations in countries with hot climatic conditions).
Lo sviluppo e la fabbricazione di tutti i prodotti di Schrack Seconet hanno luogo esclusivamente in Europa, non sono dislocati in paesi con bassi costi di produzione.
All Schrack Seconet’s products are developed and manufactured completely in Europe – no processes are outsourced to countries with lower labour costs.
«Lo scorso anno abbiamo effettuato dei test in Paesi con problemi di qualità dell'aria dovuti in particolar modo alle sostanze inquinanti.
“Last year we tested in countries with air quality issues, where there is a big problem with pollutants.
Per questa ragione, i tuoi dati personali possono essere inviati in Paesi con leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del tuo paese di residenza.
Accordingly, your Personal Data may be sent to countries which have different levels of data protection laws than your country of residence.
Molte persone usano le VPN in paesi con restrizioni dove non c’è accesso a Google, Facebook e altri siti popolari, ma con migliaia di VPN gratuite per Android sul mercato, come si fa a sapere qual è la migliore?
Many people use VPNs in restricted countries where there’s no access to Google, Facebook, and other popular sites, but with thousands of free VPNs for Android on the market, how do you know which is best?
I suoi Dati personali potrebbero essere trasferiti al di fuori del paese dove lei risiede, anche in paesi con un livello inferiore di protezione dei dati rispetto a quello dove lei risiede.
Your Personal Data may be transferred outside the country in which you are located, including to countries with a lower level of data protection than in the country in which you are located.
Per quanto riguarda il paragrafo 44, punto 2, del progetto di comunicazione, che cosa accadrebbe nel caso di film realizzati in paesi con più di una lingua ufficiale?
Regarding paragraph 44(2) of the draft Communication, what would it happen with films originated in countries with more than one official language?
Può essere utilizzato in paesi con corrente CA da 100 – 240 V (50/60 Hz).
The charger can be used in regions that have 100 240 V (50/60 Hz) AC power.
Tuttavia, l'intervento aggressivo potrebbe essere utilizzato più volte ogni anno in paesi con un regime finanziario fluttuante sporco.
However, aggressive intervention might be used several times each year in countries with a dirty floating financial regime.
Sono inclusi due adattatori da collegare allo spinotto originale che consentono di utilizzare il caricatore in paesi con prese di corrente di tipo americano o inglese.
Two included adapters that can be connected to the original power plug allow you to use the charger in countries that have UK or US power outlets.
Funziona in Cina: è una delle poche VPN a funzionare in Paesi con censura.
Works in China: It is one of the few VPNs to work in censored countries.
Lo stesso vale per il calcolo delle tasse sui veicoli (in paesi con una componente fiscale basata sulle emissioni).
The same applies to the calculation of vehicle taxes (in countries with a emissions-based tax component).
Agli Stati membri non dovrebbe essere impedito di introdurre ulteriori misure contro l'elusione fiscale al fine di ridurre gli effetti negativi del trasferimento degli utili in paesi con bassi livelli di imposizione fiscale al di fuori dell'Unione.
Member States should not be prevented from introducing additional anti-tax avoidance measures in order to reduce the negative effects of shifting profits to low-tax countries outside the Union.
E noi vogliamo rendere queste funzionalità a disposizione di tutti, non solo per coloro che possono permettersi nuovi e costosi telefoni o vivono in Paesi con le migliori reti cellulari.
And we want to make these features available to everyone, not just those who can afford the most expensive new phones or live in countries with the best cellular networks.
Ma ci sono infiniti problemi con gradienti sociali che sono peggiori in paesi con maggiore disparità -- non solo un pochino, ma tra le due e le 10 volte più frequenti.
But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common.
Nel 2010, è l'80% degli esseri umani a vivere in paesi con una media di 2 figli per donna.
And by 2010, we are actually 80 percent of humans who live in countries with about two children per woman.
Attualmente, quasi due miliardi di persone vivono in paesi con grandi difficoltà idriche.
Currently, nearly two billion people live in countries experiencing high water stress.
2.5127110481262s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In countries like yours with huge distances, the usefulness of such a system is immeasurable. 