E. Altre comunicazioni: potrebbero esserci altre occasioni in cui ci metteremo in contatto con te via e-mail, per posta, per telefono o tramite messaggi di testo, a seconda dei recapiti che ci hai fornito.
D. Other communications: There may be other times when we get in touch by email, by post, by phone or by texting you, depending on the contact data you share with us.
Ma dal punto in cui ci troviamo, abbiamo soltanto un'opzione.
But from where we're standing right now, there's only one option.
Ricordi la sera in cui ci siamo conosciuti?
Do you remember the night we met?
E’ pregato di rispedire i beni o di consegnarli a noi senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il suo recesso dal presente contratto.
You shall send back the goods or hand them over to us, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your cancellation from this contract to us.
Il tipo di conversazioni in cui ci si sente rapiti e ispirati, si sente di essere riusciti a stabilire una connessione vera e propria, di essere stati perfettamente compresi.
The kind of conversation where you walk away feeling engaged and inspired, or where you feel like you've made a real connection or you've been perfectly understood.
Mi hai preso di mira fin dal primo giorno in cui ci siamo conosciuti.
You've had a target on my head since the day we met.
Il cliente è tenuto a restituire o a consegnarci la merce immediatamente e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci ha comunicato la revoca del presente contratto.
You must return or transfer the products to us immediately and, in any case, at the latest within fourteen days with effect from the day on which you inform us of the revocation of this contract.
Oggigiorno, nel tipo di società in cui ci troviamo a vivere ogni persona di un certo valore ha sempre bisogno di una pistola per proteggersi.
In this day and age, the type of society we find ourselves living in, every person of worth needs to have a gun at all times, to protect themselves.
Mi ricordo bene il giorno in cui ci siamo conosciuti, dolcezza.
I remember the Day we met, pretty.
Oltre alle divulgazioni ragionevolmente necessarie per gli scopi identificati altrove in questa politica sulla privacy, potremmo divulgare informazioni su di te nella misura in cui ci viene richiesto di farlo per legge;
We may disclose information about you to any of our employees, officers, agents, suppliers or subcontractors insofar as reasonably necessary for the purposes as set out in this privacy policy.
Nel caso in cui ci sono persone a dieta che, per qualsiasi motivo, non sono soddisfatti con i nostri prodotti consigliati, c'è una garanzia di rimborso di 6 mesi.
In case there are dieters who, for any sort of factor, are not satisfied with our advised products, there is a 6-month money-back warranty.
È pregato di rispedire i beni o di consegnarli a noi, senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il suo recesso dal presente contratto.
You shall send back the goods without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to the address listed on our Website under "Customer Service – Return Policy".
Nel momento in cui ci si collega al sito internet, i sistemi informatici ed i software gestionali rilevano e/o gestiscono in maniera automatica ed indiretta tutta questa serie di dati e informazioni.
The website of the Catering Company Deutschland GmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Voi dovete spedirci o consegnarci la merce immediatamente e in ogni caso al più tardi entro quattordici giorni a partire dalla data in cui ci informate circa la revoca del presente contratto.
KG, Veit-Hirschmann-Straße 6, 73479 Ellwangen immediately and, in any case, at the latest within fourteen days with effect from the day on which you inform us of the revocation of this contract.
Da quando sono tornato, abbiamo fatto questa cosa particolare in cui ci avviciniamo, e poi io mi tiro indietro.
Ever since I've been back, we've been doing this dance. We come together, and then I pull away.
Nel momento in cui ci si registra sul sito Web del titolare del trattamento, vengono memorizzati anche l'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet (ISP) all'interessato, la data e l'ora della registrazione.
By registering on the website of the controller, the IP address—assigned by the internet service provider (ISP) and used by the data subject—date, and time of the registration are also stored.
Il cliente è pregato di rispedire i beni o di consegnarli a noi, senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il suo recesso dal presente contratto.
You shall send back the goods or hand them over to us without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us.
Altre comunicazioni: potrebbero esserci altre occasioni in cui ci metteremo in contatto con te via e-mail, per posta, per telefono o tramite messaggi di testo, a seconda dei recapiti che ci hai fornito.
E. Other Communications: There may be other times when we contact you by email, mail, phone, or texting, depending on the contact data you share with us.
Il cliente è tenuto a restituire o consegnare la merce immediatamente e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci ha comunicato la revoca del presente contratto.
You must return or hand over the goods to us immediately and in any case at the latest within fourteen days from the day on which you inform us of the revocation of this contract.
È pregato di rispedire i beni o di consegnarli a noi senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il suo recesso dal presente contratto.
You should return or deliver the goods to C.I.F: B50907229 undue delay and in any case no later than within 14 days from the date on which you communicate your withdrawal.
Il cliente e' pregato di rispedire i beni o di consegnarli a noi, senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il suo recesso dal presente contratto.
You shall send back the goods or hand them over to us, without undue delay and in any event not later than fourteen (14) days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us.
Suunto Ambit3 Vertical utilizza il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) per localizzare l'esatta posizione in cui ci si trova.
Suunto Traverse Alpha uses the Global Positioning System (GPS) to determine your current position.
Le merci devono essere restituite immediatamente o comunque entro quattordici giorni dalla data in cui ci informi della revoca del presente contratto.
You must return the goods to us or to la marchante GmbH, Eschenheimer Anlage 25a, 60318 Frankfurt am Main immediately and in any event not later than fourteen days from the date on which you inform us of the cancellation of this contract.
Nel momento in cui ci fornite i vostri dati personali, acconsentite a questo trasferimento, alla memorizzazione e all’elaborazione delle informazioni.
By providing your personal data to us, you agree to this transfer, storing or processing.
Stare seduti per lunghi periodi di tempo fa male alla salute, anche nei giorni in cui ci si allena e si ottiene una sufficiente attività quotidiana.
Sitting for long periods of time is not good for your health – even on those days when you train and gain enough daily activity.
Giorni in cui ci sentiremo soli.
There will be days where you feel all alone.
Mi sono innamorata nello stesso modo in cui ci si addormenta.
I fell in love with him the way you fall asleep.
Il perdono e' stato firmato l'anno in cui ci siamo incontrati.
The pardon was signed the year we met.
Ti ho detto chi ero la sera in cui ci siamo conosciuti.
I told you who I was, the first night I met you.
Qualsiasi posto in cui ci sia droga.
Any place there's dope is where.
Sai, tutto quello che sta succedendo là fuori, questo mare di merda in cui ci troviamo, ha tutto a che fare con lei.
You know, everything going on out there, all this shitstorm that we're in, it's all got to do with her.
Tranne un video in cui ci sono 3 bombe.
Except a video with three bombs on it.
E' senza dubbio, la sensitiva piu' potente in cui ci siamo mai imbattuti.
She's the most powerful psychic we've ever come across by a huge margin.
Questa scheda va dal momento in cui ci siamo spostati fino alla fase di produzione finale del vaccino.
This schedule takes you from the moment we adjourn through to the final manufacture of the vaccine.
Il cliente deve rispedirci o consegnarci la merce immediatamente e comunque non oltre quattordici giorni dalla data in cui ci ha informato del recesso dal contratto.
The customer must return or hand over the goods to us without delay and no later than fourteen (14) days from the date on which he/she notifies us of withdrawal from this Contract.
5.4162938594818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
D. Other communications: There may be other times when we get in touch by email, by post, by phone or by texting you, depending on the contact data you share with us. 