I detenuti in attività durante il periodo di quiescenza saranno puniti.
Any offenders still active during the dormancy period will be disciplined.
Essi sono l'ultima mania in tutto il mondo in attività di sport di acqua ed è grande divertimento per tutti.
They are the latest craze around the world in water sport activity and it is great entertainment for everyone.
Ran Greenberg: Hosting Specialists, con sede nel Regno Unito, è in attività da dicembre 2015.
Ran Greenberg: Hosting Specialists is based in the UK and has been in business since December, 2015.
Tramandata per quindici generazioni dell’omonima famiglia, è in attività a Gardone Valtrompia già dal Quattrocento e, a ragione di prove documentarie, sicuramente dal 1526.
Passed down through 15 generations of the Beretta family, the company was already active in Gardone Valtrompia in the 1400s and its work has been documented since 1526.
Quando si mobilitano le persone per organizzare e impegnarsi in attività per la comunità, esse apportano un contributo migliore se non sono scoraggiate da una scarsa autostima.
When we mobilize people to organize and engage in community activities, they will give more of themselves if they are not burdened with the luxury of low self esteem.
L’isola è tuttora in attività e il suo più recente episodio eruttivo risale al 1994.
The island is still active, with its most recent eruptive episode having begun in 1994.
NEW YORK – La campagna volta a garantire la trasparenza dei pagamenti, che le compagnie coinvolte in attività estrattive versano ai paesi “ospiti”, sta guadagnando terreno.
NEW YORK – The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum – and France is leading the effort.
Se Mark mette in un'ora di tempo in attività ogni giorno, raggiungerà un livello B2 sulla scala CEFR in circa 3-5 anni.
If Mark puts in one hour of time on task every day, he will reach a B2 level on the CEFR scale in approximately 3-5 years.
In passato vi si trovavano alcuni mulini ad acqua in attività, tre dei quali esistono ancora.
In the area there used to be working watermills, of which only three are still standing.
Una divisione dei Reparti speciali, specializzata in attività di gruppo come queste.
A division of Special Branch, specialising in the activities of groups such as these.
Il programma di studio mira a preparare professionisti altamente qualificati nel campo della ricreazione e del turismo con esperienza in attività e servizi ricreativi e t... [+]
The study programme aims to prepare highly qualified professionals in the field of recreation and tourism with experience in recreation and tourism operations and service... [+]
P-Rob può anche essere utilizzato 24 ore su 24 in attività quotidiane, come ad esempio innaffiare i fiori, aprire le finestre, portare l’acqua o per il supporto negli spostamenti in sedie a rotelle.
P-Rob can also be used for everyday tasks, such as watering flowers, opening windows, bringing glasses of water or helping to push a wheelchair – and it’s on-call 24 hours a day.
Il mulino è ancora in attività, e puoi comprare la farina integrale macinata qui.
The windmill still grinds, and you can buy whole-wheat flour ground there.
Inoltre, l'ECHA è coinvolta nell'elaborazione di modelli armonizzati, nel programma di valutazione cooperativo delle sostanze chimiche e in attività riguardanti i pesticidi e gli elevati volumi di produzione.
In addition, ECHA is involved in elaborating harmonised templates, the Cooperative Chemicals Assessment Programme as well as pesticide and HPV activities.
Descrivi il tuo modello di business e da quanto tempo sei in attività.
Describe your business model and how long you have been in business.
Quando le intelligenze dirigono il loro potere di luce sulla sostanza incondizionata e omogenea, che è oscurità, quella porzione di sostanza o oscurità, e su cui è diretta la luce, nasce in attività.
When intelligences direct their light power on unconditioned and homogeneous substance, which is darkness, that portion of substance or darkness, and on which light is directed, springs into activity.
Senza segni esterni, immersi in attività quotidiane comuni a tutti, ci sforziamo di rivelare al mondo, ad ogni uomo e donna, il grande tesoro dell’amore di Dio e la speranza della sua vittoria sulla morte.
Without external signs, immersed in everyday activities common to all people, we strive to reveal to the world, to every man and woman, the great treasure of God’s love and hope of His victory over death.
Questo programma di assistenza sanitaria è destinato ai membri delle forze armate in attività, in pensione e alle loro famiglie.
This healthcare program is for active-duty service members, retired service members, and their families.
40 anni di esperienza in attività di noleggio garantisce la nostra ospitalità e qualità del servizio.
Apartment Nikolic 40 years of experience in rental business ensures our hospitality and quality of service.
I liquidi solubili utilizzati in attività di lavorazione di metalli ferrosi sono soggetti a condizioni difficili.
Soluble metalworking fluids used in ferrous metal machining operations are subjected to harsh conditions.
Gli Stati membri possono prevedere il mantenimento in attività degli enti creditizi che non soddisfano alla condizione relativa ai fondi propri distinti e che esistevano alla data del 15 dicembre 1979.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
funzionario o agente, in attività di servizio, delle istituzioni delle Comunità europee o degli organismi specializzati che vi si ricollegano o della Banca centrale europea.
active official or servant of the institutions of the European Union or of the specialised bodies attached to them or of the European Central Bank.
Eliran Ouzan: InterServer è una compagnia con sede nel New Jersey, in attività dal 1999.
Eliran Ouzan: InterServer is a New Jersey based hosting company that has been around since 1999.
Lo scopo del programma è quello di sviluppare gli studenti in esperti che sono in grado di fornire consulenza in attività fisica e stile di vita.
The aim of the program is to develop students into experts who are able to provide counseling in Physical Activity and Lifestyle.
Essa investe le sue eccedenze di disponibilità liquide in attività finanziarie a breve e a lungo termine, in modo da poter finanziare le spese quando sarà necessario.
The entity invests its excess cash in short and long-term financial assets so that it can fund the expenditure when the need arises.
4) Il Cliente accetta di non coinvolgere la società in attività contrarie alle leggi della giurisdizione in cui tale attività è condotta, o quando il cliente è residente e / o il contribuente.
4) Customer agrees not to involve the company in any activity contrary to the laws of the jurisdiction in which such activity is conducted, or where the customer is a resident and / or the taxpayer.
In attività dal settembre 2012 [>5 anni]
Active since September 2012 [>4 years]
Moelven opera ed investe in attività che creano posti di lavoro in svariati luoghi.
Moelven operates and invests in business that create work in very many places.
Stedman rispetta il diritto di ognuno dei suoi dipendenti a partecipare al processo politico e ad impegnarsi in attività politiche a scelta personale.
Stedman respects the right of each of its employees to participate in the political process and to engage in political activities of his or her choosing.
I materiali di supporto hanno lo scopo di aiutare i genitori a trasformare molte situazioni in attività di apprendimento.
The support materials are designed to help you to transform many situations into learning activities.
Ci impegniamo in attività di sviluppo dei nostri prodotti per migliorare questi unitamente ai servizi correlati e utilizzeremo il vostro feedback, ottenuto da sondaggi o diverse altre fonti di feed back, nell'ambito di tale processo; e
We engage in product development to better our products and services and will use your feedback, from surveys and elsewhere, as part of this process; and
Non impegnarsi in attività illegali. Ad esempio, non:
Don’t engage in illegal activity. For example, don't:
Coinvolgimento in attività di marketing Di tanto in tanto, potremmo usare le tue informazioni personali per le attività di marketing elencate qui sotto, che riteniamo potrebbero essere di tuo interesse:
From time to time we would also like to use your personal information for the following marketing purposes, which we believe will be of benefit to you.
In Attività, nel gruppo Nuovo della scheda Home fare clic su Nuova attività.
In Tasks, on the Home tab, in the New group, click New Task.
La regione equatoriale è una delle più stabili del pianeta, in ampiezza (misurata in angoli di latitudine) e in attività.
The Equatorial Region (EZ) is one of the most stable regions of the planet, in latitude and in activity.
Misure per prevenire o controllare lo scambio di informazioni tra persone rilevanti impegnate in attività che comportano un rischio di conflitto di interessi istituendo un muro cinese.
Measures to prevent or control the exchange of information between relevant persons engaged in activities involving a risk of a conflict of interests by establishing a Chinese wall.
Questo iconico club è in attività da anni e ha una solida reputazione!
This landmark hotspot has been in action for years, and has quite a reputation!
Pensate al significato del tempo dedicato da alcuni soldati a restaurare chiese cristiane in confronto a quello trascorso da altri soldati in attività frivole, sciocche o malefiche.
8 Think of the significance of some soldiers spending their time restoring Christian churches compared to other soldiers involved in frivolous, foolish, or evil activities.
Investendo nelle infrastrutture e nell'efficienza energetica si mantengono in attività i lavoratori dell'industria edilizia, si risparmia energia e si migliora l'efficienza.
Investing in infrastructure and energy-efficiency keeps people in the construction industry in work, saves energy and improves efficiency.
Pensate se si dispone di eventuali passività, che possono essere convertite in attività.
Think about whether you have any liabilities, which can be converted into assets.
Volevano trovare una soluzione per tutte le persone che vogliono prendere integratori in palestra o in attività fisiche all'aperto.
They wanted to meet the needs of all those who want to take supplements at the gym or while doing outdoors activities.
“Pensate al significato del tempo dedicato da alcuni soldati a restaurare chiese cristiane in confronto a quello trascorso da altri soldati in attività frivole, sciocche o malefiche”, ha detto l’anziano Cook.
“Think of the significance of some soldiers spending their time restoring Christian churches compared to other soldiers involved in frivolous, foolish, or evil activities, ” Elder Cook said.
Edward Carnby, investigatore privato specializzato in attività paranormali, è affetto da amnesia, disturbo che forse può essergli di vantaggio considerando quello a cui sta per andare incontro.
Paranormal investigator Edward Carnby suffers from amnesia, which is probably for the best considering the night he's about to have.
Avrete bisogno di denaro in attività dopo ogni singolo passo per numerose ragioni, come per comprare mobili, attrezzature, terreni, macchinari, uffici, e altri requisiti di base.
You will need money in business after every single step for numerous reasons like to buy furniture, equipments, land, machinery, office, and other basic requirements.
Sfortunatamente, gli asset che in tempi normali sono “liquidi” spesso in uno scenario di crisi si trasformano in attività fortemente illiquide.
Unfortunately, assets that are “liquid” in normal times often turn out to be highly illiquid in a crisis.
e) le unità di produzione di carbone risultano in attività al 31 dicembre 2009;
the coal production units concerned must have been in activity on 31 December 2009;
Utilizzo di opere e altro materiale in attività didattiche digitali e transfrontaliere
Use of works and other subject-matter in digital and cross-border teaching activities
Royal Queen Seeds è supportata da una società specializzata in attività di marketing e comunicazione.
Royal Queen Seeds is supported by a company specialised in marketing activities and communication activities.
6.131599187851s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any offenders still active during the dormancy period will be disciplined. 