Mi sono limitato a ritoccare un po' la forma e a rettificare qualche piccola imprecisione.
I just brushed up the style a bit and corrected a few mistakes.
Devo sapere esattamente che cosa fara'. Una minima imprecisione potrebbe spazzare via il Sistema Solare.
Not till I know what it's doing... touch the wrong bit, blow up the solar system.
Una minima imprecisione potrebbe spazzare via il Sistema Solare.
Touch the wrong bit, blow up the solar system.
Potete dimostrare al gruppo l'imprecisione del fine uscendo dalla stanza e tornando con un solo bicchiere d'acqua e mostrandolo.
You can demonstrate to the group the vagueness of this goal by going out of the room and returning with a single glass of water, showing it to them.
Il livello di imprecisione dipende dalla quantità di acetaminofene (paracetamolo) attivo presente nell’organismo.
The level of inaccuracy depends on the amount of acetaminophen active in your body and may be different for each person.
Pare che il nome provenga dall'imprecisione delle intersezioni tra l'acciaio e il ferro.
Apparently, the name comes from the haziness of the beautiful intersection between the steel and iron.
Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per eventuali interruzioni della disponibilità del sito web o dell'app o per qualsiasi ritardo, imprecisione, errore o mancanza rilevati sul sito web o sull'app.
To the extent allowed by law, we are not responsible or liable for any interruptions of the website or app’s availability or any delays, inaccuracies, errors, or things missing on the website or app.
Avete anche il diritto di far correggere qualsiasi errore o imprecisione nei vostri dati personali.
You also have the right to have any inaccuracies in your personal data corrected.
I maser all'idrogeno passivi di Galileo sono in grado di misurare il tempo con una precisione di circa un nanosecondo (un miliardesimo di secondo) in 24 ore – equivalente a un'imprecisione massima di un secondo ogni 2, 7 milioni di anni.
The Galileo passive hydrogen masers will keep time with an accuracy of around one nanosecond (one one-thousand-millionth of a second) in 24 hours – equivalent to losing or gaining a second in 2.7 million years.
Ci riserviamo il diritto di correggere ogni errore, imprecisione o omissione.
We reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions.
Il fatto che questa forma di investimento ha sempre una tendenza al rialzo è una imprecisione piuttosto grave.
The fact that this form of investing always has a bullish bias is a fundamental flaw.
Esame del questionario per le parole adeguate (per esempio, ambiguità, imprecisione).
Testing the questionnaire for proper wording (e.g., ambiguities, vagueness).
L’uso di siringhe non fornite con questo medicinale veterinario, o la conservazione di questo medicinale veterinario in una siringa può portare a imprecisione del dosaggio.
The use of syringes not supplied with this veterinary medicinal product, or storage of this veterinary medicinal product in a syringe may lead to dosing inaccuracy.
Esatto, quella che ha usato il rappresentante era un'imprecisione matematica.
Exactly, but what the D.O.E. rep said was mathematically inaccuracy.
Magari vuole qualcosa di fondamentalmente diverso, ma l'altro verso era di un lupo, che non vive nel sud della California, quindi... se vuole usare quello, perfetto, ma sarebbe in effetti un'imprecisione.
Like, if there's something texturally you want different, but that other sound was a wolf, which is not a Southern California thing at all. So... if you want that, that's fine, but it would be factually inaccurate, you know, for the area.
Attualmente si registra un elevato grado di imprecisione, risultante dal fatto che i lavoratori non possono vedere dove si trovano le scorte in negozio, se sugli scaffali o nel retro.
There is a high degree of inaccuracy, resulting from workers not having visibility to where inventory is located within the store (on the shelves or in the back).
per qualunque imprecisione, omissione o negligenza relativa a qualsiasi informazione disponibile su questo sito;
for any imprecision, inaccuracy or omission related to any information available on this site;
Come faccio a segnalare un'imprecisione o richiedere una modifica relativa a Google Maps o alle immagini?
How do I report an inaccuracy or request a change in Google Maps or imagery?
Identifica la mancanza di contanti alla fine di un turno e tieni traccia dell'imprecisione o delle manipolazioni del personale.
Shifts Identify the cash lack at the end of the shift and track employees inaccuracy or manipulations.
Cos'e', volevate continuare a vivere nell'imprecisione?
What, you want to just sit around and be wrong? Come on, Liz.
Beh, l'incontro riguardo la durata della sua particolare imprecisione, inusuale particolare che dovrebbe essere il fattore definitivo determinante riguardo l'esperienza dei 12 round e il cuore di un campione che ha la margarina.
Well, the match lasting' the bout up until the particular inaccuracy, particular unusually that should be the ultimate determining factor in about the twelve-round experience, the heart of a champion margarine hat.
E fino adesso, non c'e' nessuna imprecisione.
And so far, there is not one incorrect fact.
Dopo un attento esame, ho capito... che lo Spirito Santo... come narratore e' un'imprecisione, dal punto di vista biblico.
After careful consideration, I realized that the holy spirit as narrator is biblically inaccurate.
Per tutta la notte io e il signor Winger abbiamo ripercorso la tua carriera, scandagliandola da cima a fondo in cerca del minimo errore, di una minuscola imprecisione.
I spent the majority of last night going over your records with Mr. Winger, scouring them for the slightest mistake, the tiniest slip up.
L'imprecisione scelta verrà applicata alla selezione.
The selected imprecision will be applied to the selection range.
Un ulteriore livello di sofisticazione nella valutazione critica della letteratura riguarda la valutazione del grado di imprecisione della stima della dimensione dell’effetto di uno studio clinico.
An extra level of sophistication in critical appraisal involves consideration of the degree of imprecision of estimates of effect size offered by clinical trials.
Avete trovato in uno degli esercizi un errore, un'imprecisione o un equivoco?
fake_translation Have you found a mistake, inaccuracy or ambiguity in some exercise?
Il livello di imprecisione dipende dalla quantità di paracetamolo/acetaminofene attivo presente nell’organismo e varia da persona a persona.
The level of inaccuracy depends on the amount of acetaminophen active in your body and is different for each person.
per qualsiasi imprecisione, inesattezza od omissione in relazione alle informazioni disponibili sul Sito;
any imprecision, inaccuracy or omission affecting information available on the Website;
Hiab non sarà considerata responsabile per alcuna imprecisione, ritardo o guasto presenti in questo Sito e non sarà obbligata a segnalare agli utenti l'aggiornamento delle informazioni.
Hiab shall not be liable for any inaccuracies, delays or failures contained in this Site, and shall not be obligated to notify users when information has been updated.
Anche una piccola imprecisione potrebbe portare ad un utilizzo errato delle attrezzature e perfino ad un loro guasto.
Just a slight inaccuracy could lead to misuse of the equipment and even to its failure.
Diritto alla Rettifica - il diritto di richiedere la modifica o l'aggiornamento dei dati personali in caso di imprecisione o incompletezza;
Right to Rectification - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
Tu riconosci che queste informazioni e materiali potrebbero contenere imprecisioni o errori e noi ci escludiamo espressamente da ogni responsabilità per ogni tipo di imprecisione o errore nella misura massima consentita dalla legge.
You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
È necessario selezionare oggetti visivamente percepiti come lavori manuali e la presenza di rugosità e qualche imprecisione delle linee si inseriranno perfettamente nello stile scandinavo.
It is necessary to select objects that are visually perceived as manual work, and the presence of roughness and some inaccuracy of the lines will perfectly fit into the Scandinavian style.
Anche un secondo di imprecisione potrebbe vedere le informazioni di navigazione fuori ma migliaia di chilometri come luce, e quindi i segnali radio, possono percorrere quasi 300, 000 km al secondo.
Even a second of inaccuracy could see the navigational information out but thousands of kilometres as light, and therefore radio signals, can travel nearly 300, 000 km each second.
Inoltre, Noi non siamo responsabili per nessuna imprecisione.
240 mites + 20% margin of error = 288 mites – start (with no mites in the brood)
Hai il diritto di chiederci di correggere qualsiasi imprecisione riguardo i tuoi dati personali in nostro possesso e di smettere di utilizzarli fin quando non saranno stati corretti.
You have the right to ask us to correct any inaccuracies in the personal data we hold about you and to stop us using your data until it has been corrected.
Digi-Key non garantisce tuttavia la correzione di qualsiasi errore, imprecisione o omissione e non ha l'obbligo di effettuare tali correzioni.
Digi-Key does not, however, guarantee that any errors, inaccuracies or omissions will be corrected and is not obligated to make such corrections.
PROMOTUR non assume la responsabilità di nessuna inesattezza, imprecisione o mancanza di veridicità delle fonti d’informazione d’origine utilizzate a tal fine.
PROMOTUR is not responsible for any error, inaccuracy or lack of truth in any of the information sources used for this end.
Gli orologi atomici devono essere utilizzati in quanto i segnali dei satelliti viaggiano alla velocità della luce e poiché la luce viaggia quasi a 300, 000 km al secondo ogni minima imprecisione potrebbe mettere la navigazione fuori dalle miglia.
Atomic clocks need to be used as the signal s from the satellites travel at the speed of light and as light travels nearly 300, 000 km each second any slight inaccuracy could put navigation out by miles.
I secondi di Salto addizionali vengono aggiunti all'UTC per contrastare l'imprecisione della rotazione terrestre, ma il tempo è derivato dal TAI rendendolo accurato.
Additional Leap seconds are added to UTC to counter the imprecision of Earth’s rotation but the time is derived from TAI making it as accurate.
Lo stile attico combina una particolare imprecisione nella decorazione con i materiali e le attrezzature più attuali.
The attic style combines a special inaccuracy in decoration with the most up-to-date materials and equipment.
Le circostanze che possono dare origine all’esercizio di tale diritto comprendono situazioni in cui sia stata contestata la precisione dei vostri dati personali, ma è necessario un po’ di tempo per verificare la loro precisione o imprecisione.
Circumstances which may give rise to this right include situations where the accuracy of your personal data was contested but some time is needed for us to verify their (in)accuracy.
2. match.com non può essere considerata responsabile della correttezza o dell'imprecisione delle informazioni e dei contenuti forniti dagli Iscritti e/o dai visitatori del sito e/o dall'Iscritto stesso e delle conseguenze derivanti.
match.com cannot be held liable for (and the consequences of) the accuracy or inaccuracy of the information and content provided by other Members, website visitors and/or the Member himself/herself.
Una certa imprecisione delle norme minime contenute nella precedente direttiva ha fatto sì che siano rimaste divergenze tra uno Stato membro e l altro per quanto riguarda le normative e le pratiche in materia di asilo.
The minimum standards in the previous directive were to a certain extent vague, which maintained divergences in national asylum legislation and practices.
5.5 Le esclusioni di cui al punto 5.2, 5.3 e 5.4 non si applicano nel caso in cui atraveo fosse a conoscenza dell’erroneità o imprecisione di informazioni o che tali informazioni erronee e imprecise erano di comune conoscenza nell’intero settore.
5.5 The exclusions set forth in points 5.2, 5.3 and 5.4 shall not apply if atraveo was aware of faulty and/or incorrect information or had to have been aware if applying customary care in accordance with standard commercial practice.
Laddove i sensori standard raggiungono il loro limite per via dell'imprecisione, la serie F199 è la soluzione ideale.
Where standard sensors reach their limits because of inaccuracy, the F199 is the ideal solution.
0.79086995124817s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I just brushed up the style a bit and corrected a few mistakes. 