A minute ago, you said you didn't care if he drinks.
Ad ottobre non gl'importava se portavi le mutande, cosa che tu non facevi.
By october, they didn't care if you wore pants. Which you didn't sometimes.
Non m'importava se gli altri andavano a casa.
I didn't care if the guys went home.
A chi importava se funzionasse o no?
Who cares if it worked or not?
E non mi importava se era simpatico o se rendeva felice mio padre.
And it didn't matter how nice he was or how happy he made my dad.
Subito dopo l'incidente, quel professore lasciò la nostra scuola. Non ci importava se il mondo stava impazzendo volevamo solo divertirci.
But no matter how crazy the world became, we all managed to have fun.
E non le importava se le sue storie finivano sempre male.
Most of her affairs ended badly, but she didn't mind sad endings.
Non ti voleva nessuno. A nessuno importava se vivevi o crepavi.
No one wanting you, no one caring whether you lived or died.
E' solo che a loro non importava se lo volevo io.
They just didn't care if I wanted it.
Per vincere, non gli importava se lui feriva i suoi avversari.
To win, he didn't care if he injured his opponents.
E poi non mi importava nemmeno delle tette di mia madre, non mi importava se cadevano, cazzi suoi!
I mean, I don't care about my mother's tits either. I didn't care if they fell off. Fuck her.
Avevi detto che non ti importava se stavo con qualcuno.
I thought you said you didn't care I was with someone.
Non le importava se li mangiassero o no, a lei importava soltanto che li sbucciassero e che giocassero a spremere le bucce, per spruzzarsi reciprocamente l'odore fresco e indimenticabile di quei frutti.
And she didn't care whether they ate them or not. But she wanted them to peel them and to play at squeezing the peels, and spray each other with the bright and unforgettable scent of that fruit.
Non dimentichero' mai che mi dissi che non importava se venivamo dal nulla.
I'll never forget that you told me that it didn't matter that we came from nothing.
Non gli importava se fosse ubriaco o no.
It didn't matter to his case if he was drunk.
A tuo padre stesso non importava se fossi vivo o morto.
Your own father didn't care if you was alive or dead.
A tuo padre non importava se fossi vivo o morto.
Your father didn't care if you was alive or dead.
Ma non importava... Se avevamo incubi o troppo paura per dormire, entrava in camera nostra e cantava 'L'orso ando' sulla montagna'.
But no matter what... if we were having nightmares or we were too afraid to sleep, she'd come into our room and sing "The Bear Went Over the Mountain."
Cioe', non ci importava se si univa a noi.
I mean, we didn't mind him joining in.
Sono arrivato ad un punto in cui ho perso la speranza... in cui non mi importava se vivere o morire.
It got to a certain point where I just gave up. Didn't care if I lived or died.
No, non gli importava se l'avevo io.
No, he didn't care if I did.
Ma se sapevi chi eri e in cosa credevi, non importava se ti davano dei soprannomi o sfottevano la tua carrozza o altro.
But if you knew who you were and what you believed, then it didn't matter if they called you names or made fun of your buggy or whatever.
A me non importava se strillava.
I didn't care for her yelling.
Non ti importava se incontravo il tuo psicologo.
You didn't care if I met your counselor at all.
Quando l'Armata Oscura ci ha mollato, non ti importava se premere un pulsante avrebbe portato ad una rivoluzione economica.
When the Dark Army bailed, you didn't care if pushing the button would bring an economic revolution.
Che dicevi una cazzata quando hai detto che non ti importava se aveva chiamato me per fissare l'incontro.
That you were full of shit when you said Dominic calling me to set up that meeting didn't bother you.
A te non importava se vivevamo o morivamo.
You don't care if we live or die.
Non m'importava se avrebbe tenuto il denaro.
I didn't care if he kept the money.
Lei si comportava in modo tanto teatrale, e gridava contro di me e... dicendo, sapete, che non le importava se cadeva e, sapete, non le importava se era finita.
She was being all dramatic, and she was yelling at me And saying that, you know, she didn't care if she fell And, you know, she didn't care if it was over.
Non importava... se fossi d'accordo oppure no.
It didn't matter if I agreed with it or not.
A Toti non importava se uno gli doveva 15 milioni o 15 mila.
You see, for Toti, it didn't matter if people owed 15 million or 15 thousand.
Dicevo che non importava se avevo preso posizione in diretta.
I said it didn't matter that I took a stand on the air.
Non mi importava se sparava a qualcuno.
I didn't care if he shot somebody.
Al nostro cliente non importava se andavamo a letto con Potter.
Um, our client didn't care if we slept with Potter.
Aveva detto che non importava se fossi innocente.
But you said it didn't matter if I was innocent.
Al tempo pensavo che il suo ritorno fosse un modo di dimostrare ai critici e a se stesso,... che non importava se si era dopato in passato o meno.
I thought that his comeback might have been a way of proving to his critics and to himself that it didn't matter if he had doped in the past.
Non importava se tutto il mondo pensava che io fossi una bugiarda, dato che le persone a me vicine sapevano che io stavo dicendo la verità.
It didn't matter if the world thought I was a liar, as long as the people close to me knew I was telling the truth.
Non importava se il lavoro mi piacesse o no.
It is not important if I like the job or not.
Volevamo mostrare che ci importava se si muore di AIDS.
We wanted to show that we cared about people dying of AIDS in Africa.
Poveretti ai miei non importava se eravamo bravi.
My poor parents did not care if we were any good.
A loro non importava se ero ricca o povera, il colore della mia pelle, se ero uomo o donna, il mio orientamento sessuale, per chi votavo, se ero educata, se ero religiosa o atea.
To them, it didn't matter if I was rich or poor, the color of my skin, whether I was male or female, my sexual orientation, who I voted for, whether I was educated, if I had a faith or no faith at all.
2.1108291149139s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A minute ago, you said you didn't care if he drinks. 