La carne rossa ha un importante valore nutrizionale e contiene ferro, zinco e vitamina B12.
“At the same time, red meat has nutritional value.
La struttura, l’organizzazione ed il codice del Software costituiscono proprietà intellettuale di importante valore, ossia segreti industriali ed informazioni riservate, di proprietà di Adobe e dei suoi fornitori.
The structure, organization and code of the Software are the valuable intellectually property (e.g. trade secrets and confidential information) of Adobe and its suppliers.
I fattori chiave di crescita e sviluppo di SŽ - VIT sono i dipendenti competenti, altamente motivati e leali all'interno dei processi commerciali, che creano un importante valore aggiunto.
The key element in the growth and development of SŽ - VIT are competent, highly-motivated, and loyal employees, who represent an important part in co-creating added-value within the business processes.
Organizziamo delle escursioni personalizzate per mostrarti le numerose attrazioni della zona: luoghi di importante valore storico, spiagge, lagune e zone collinari.
We organize customized tours to near attractions such as places of historic value, beaches, back waters and the hill stations.
Per questo, il porto costituisce un importante valore economico per la città.
As a result, the port and associated business form an important source of income for the city.
La gola primordiale rappresenta una delle più belle attrattive naturali lungo il fiume Isonzo e un ambiente di importante valore naturale del Parco naturale del Triglav.
This pristine gorge is one of the most beautiful natural sights on the Soča River and an important natural treasure of the Triglav National Park.
Negli ultimi anni, la mobilità è diventata sempre più importante per l’istruzione e la formazione professionale e varie istituzioni hanno riconosciuto che i soggiorni all’estero durante la formazione professionale sono un importante valore aggiunto.
In recent years, mobility has become increasingly important for vocational education and training and various institutions have recognised that stays abroad during vocational training are a sensible supplement.
In questo articolo discuteremo dello sfasamento termico, un importante valore da tenere presente nell’analisi di muri e, più in generale, di strutture edili.
Simulator, Thermal Bridge, Tutorials Thermal lag In this article we’ll discuss thermal lag, an important value to take under consideration when analyzing walls and, more in general, building structures.
Poiché riteniamo che la salvaguardia della privacy della comunità Wikimedia sia un importante valore di Wikimedia, coloro che hanno accesso a informazioni non pubbliche devono:
Because we believe that safeguarding the privacy of the Wikimedia community is an important Wikimedia value, those who have access to nonpublic personal data need to:
La varietà dell’ambiente di lavoro risulta evidente dalle preferenze, conoscenze e abilità dei nostri lavoratori, è un importante valore e vantaggio competitivo.
Workplace variety, which also becomes evident in the preferences, knowledge and skills of our employees, is an important value and competitive advantage.
Taletta sa che un banditore è in grado di fornire un importante valore aggiunto all'asta di pietre preziose.
Taletta knows that an auctioneer can provide major added value to the gemstone auction.
La GF Machining Solutions Academy sottolinea la sua "Passione per l'istruzione" con un nuovo corso di formazione che aiuterà i clienti a sfruttare tutte le potenzialità della macchina, con un importante valore aggiunto per la loro attività.
GF Machining Solutions Academy underscores its “Passion for Education” with new value-adding training to help customers unlock the full potential of their machines.
Molti dei libri qua dentro hanno un importante valore.
Many of the books in this case are of significant value.
Il valore culturale, di svago, e di servizio della città di Barcellona sono anche un importante valore aggiunto per gli studenti.
The cultural values, leisure and services of the city of Barcelona are a great added bonus for students.
Erasmus per giovani imprenditori può infatti essere un importante valore aggiunto alla propria attività imprenditoriale, poiché permette di
As a matter of fact, Erasmus for young entrepreneurs can be a added value to your entrepreneurial activity, because it allows to:
La neve ha infatti un importante valore economico per diversi settori tra cui il turismo, le assicurazioni, l’energia idroelettrica e la gestione del rischio.
In fact, snow has an important economic value for different sectors, including tourism, insurance and hydropower and risk management.
Testimoni hanno raccontato a Amnesty International che i poliziotti si arricchiscono pure rubando dalle case delle vittime, prendendo anche oggetti con importante valore sentimentale.
Witnesses told Amnesty International that the police also enrich themselves by stealing from the victims’ homes, including objects of sentimental value.
GEODIS genera un importante valore per i clienti prendendo in carico il processo di organizzazione degli ordini di acquisto e spostando queste spedizioni sulla propria rete.
GEODIS has generated significant value for customers by taking on the purchase order scheduling process and moving these shipments onto our networks.
I costi generati vengono assunti completamente o in parte da Denk an mich, se questo crea un importante valore aggiunto per le persone con handicap.
Denk an mich wholly or partially bears the costs involved if these improvements result in great additional benefit for people with disabilities, compared to current legal requirements.
La cultura moralmente contaminata in cui navigano le giovani di oggi ha sminuito questo importante valore.
The morally polluted culture in which today’s young women navigate has minimized this most important value.
Scopri in che modo i front-end digitali e le soluzioni per flussi di lavoro Fiery possono aiutarti a fornire livelli di servizio decisamente superiori, garantendo alla tua organizzazione un importante valore aggiunto a un costo inferiore, con:
Innovative Fiery digital front ends and workflow solutions provide the accuracy, security, efficiency, and quality you need at a lower cost, by: Reducing document inventory and waste due to obsolescence
Janez Potočnik, commissario europeo per l’ambiente, ha dichiarato in proposito: "Il programma LIFE+ continua a finanziare progetti innovativi e di grande qualità, che presentano un importante valore aggiunto per l'UE.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "The LIFE+ programme continues to fund high quality, innovative projects with a high level of added value for the EU.
Contribuire giorno dopo giorno alla continua fidelizzazione della propria clientela, impegnando le risorse a migliorare costantemente questo importante valore aggiunto dell'impresa.
Contributing day by day to permanent customer retention, involving resources in order to constantly improve this important value added of the company.
Questi effetti sul corpo hanno un importante valore terapeutico e sono particolarmente utili durante la sera, quando si ha più bisogno di conciliare un sonno profondo e riposante.
These body effects have therapeutic value and are especially useful in the evening time to induce some deep and restful sleep.
L'Unione europea fornisce un importante valore aggiunto attraverso investimenti mirati nei settori dell'audiovisivo e della cultura, che contribuiscono in modo significativo all'economia e all'occupazione.
"Europe can provide significant added value through targeted investment in the audiovisual and cultural sectors, which are important contributors to growth and jobs.
Un importante valore diagnostico è l’esecuzione dell’esame rettale e vaginale, con l’aiuto del quale è possibile rilevare l’otturazione rettale di piccoli tumori pelvici.
An important diagnostic value is the performance of the rectal and vaginal examination, with the help of which it is possible to detect the rectal obturation, of the small pelvic tumors.
É un’area con una biodiversità di fauna e flora molto elevata, essendo state registrate più di 1400 specie, molte delle quali di importante valore economico.
It is an area with a lot of vegetal and animal diversity being registered more than 1400 species, many with important economic value.
L'automobile del futuro andrà ben oltre la sua funzione di mezzo di trasporto, diventando uno spazio vitale privato che porterà un importante valore aggiunto alla collettività.
Above and beyond its mobility function, the motor car of the future will be a private retreat that additionally offers an important added value for society at large.
La Chiesa ha sempre proclamato e proclama che l'uomo è il più importante valore sulla terra.
The Church has always preached and still preaches that man is the most important value on earth.
Ma perché le finestre - una parte molto visibile degli interni, tutti i tipi di tende sono anche un importante valore ornamentale.
But because the windows - a very visible part of the interior, all types of curtains are also an important ornamental value.
I prati e boschi, i laghi di Serraia e Piazze ed il biotopo del Laghestel attribuiscono a Baselga un importante valore ambientale.
Among the area’s valuable natural treasures are for instance lovely meadows and woods, the lakes of Serraia and Piazze or the biotope of Laghestel.
Inoltre, offre un importante valore aggiunto: la garanzia Mapei basata sulla leadership mondiale nel campo degli adesivi.
It also has another significant added value: the MAPEI guarantee based on their world leadership in the adhesives sector.
Il nostro gesto ha un importante valore politico: l'intero Collegio si impegna a rispettare e applicare la Carta in tutte le politiche dell'UE di cui la Commissione è responsabile.
This is a strong political commitment from the whole College to ensure that the Charter is respected and complied with in all EU policies for which the Commission is responsible.
Il consolidamento potrebbe avere anche un importante valore simbolico in quanto dimostrerebbe chiaramente l'approccio comunitario e l'esistenza di un concetto comunitario di servizi di interesse generale.
It could also have important symbolic value in that it would clearly demonstrate the Community's approach as well as the existence of a Community concept of services of general interest.
Il Gruppo dei Rappresentanti Nazionali riconosce l'importante valore delle attività di benchmarking, con particolare riguardo ai seguenti obiettivi:
The National Representatives Group recognises the important value of the benchmarking activities, with particular regard to the following objectives:
Il servizio sta diventando un importante valore aggiunto del punto vendita, inclusi i servizi ibridi online/in-store come le opzioni "click and collect" che prevedono la prenotazione online con il ritiro presso il negozio.
Service is becoming a key value-add for the store – including online/in-store hybrid services such as click and collect.
Questa spiaggia fa parte del Parco Naturale di Ses Salines, un’area protetta per il suo importante valore ecologico.
It is part of Ses Salines Natural Park, a heavily protected area due to its high ecological value.
E’ un risultato molto importante, sia per Campagnolo che per i suoi partner, che riconosce un importante valore al lavoro di squadra portato avanti in questi ultimi mesi.
This is a very important result for both Campagnolo and its partners, which recognizes the important value of the team work done over the past few months.
Grazie all’uso di materiali di prima qualità e alla limitazione del numero di parti mobili, possiamo garantire una lunga durata e un importante valore di permuta.
Through the use of first‑class materials and by limiting the number of moving parts we guarantee a long lifetime and a significant trade‑in value.
Un importante valore aggiunto per il tuo investimento!
A real plus for your investment!
Nello sviluppo dei nostri prodotti e servizi, ci impegniamo a fornire un importante valore aggiunto, offrendo ai nostri clienti vantaggi competitivi.
In developing our products and services, we strive to provide significant added value, that gives our customers competitive advantages.
Un importante valore di design può essere portato anche da un supporto per barra luminosa, dotato di coppe sospese con illuminazione rossa.
An important design value can also be carried by a light bar stand, equipped with hanging beakers with red illumination.
Scopri il codice del bushidō, che include l'importante valore del mostrare rispetto verso gli altri, scoprendo come ci si siede e ci si inchina in maniera appropriata di fronte all’avversario, proprio prima che inizi la battaglia!
Learn about the bushidō code, including the important value of showing respect to others, by discovering how to sit and bow properly to your opponent – right before your battle begins!
Gli installatori e i grossisti possono offrire ai loro clienti un prodotto innovativo con un importante valore aggiunto e un’elevata sicurezza dell’investimento.
Installers and wholesalers can offer their customers an innovative product that combines high added value and high long-term investment security.
La creazione di porta-impronte precisi e su misura per il paziente con mascella irregolare diventa pertanto essenziale per la presa d’impronte con cucchiai aperti e può offrire un importante valore aggiunto per il paziente.
The creation of a precise impression tray tailored to the patient’s needs is therefore absolutely essential for open impressions and can offer an important added value for patients with unusual jaw shapes.
Janez Potočnik, commissario responsabile per l’Ambiente, ha dichiarato: “Il programma LIFE+ conferma il sostegno finanziario a progetti innovativi e di grande qualità che presentano un importante valore aggiunto per l’UE.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "The LIFE+ programme maintains its financial support for high quality, innovative projects with a high level of added value for the EU.
1.2625241279602s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“At the same time, red meat has nutritional value. 