Un'importante azione di soccorso fu lanciata nei capoluoghi dell'Altopiano Centrale ed in molti dei comuni ancora accessibili per via aerea.
A major relief operation was launched in the capitals of the Central Plateau and in a good number of the municipalities still accessible by plane.
“L’accordo politico raggiunto oggi su questa importante azione sull’Unione dei mercati dei capitali offre un quadro solido per la vigilanza delle controparti centrali dell’UE e dei paesi terzi.
Inoltre, con l’uscita del Regno Unito dall’UE, un volume significativo di “Today’s political agreement on this important Capital Markets Union action delivers a sound framework for the supervision of EU and third-country CCPs.
Senza la Luna, infatti, molte forme di vita marina morirebbero e verrebbe a mancare l'importante azione di pulizia esercitata dalle maree.
Without the Moon, the many forms of life in tidal pools would die and the cleansing action of washing tides would cease.
Il miglior risultato per periskop arriva nel momento in cui i nostri clienti si accorgono che anche le piccole attività di test che ci vengono affidate, vengono trattate come la loro più importante azione di comunicazione.
The best results for periskop come when our clients realize that the small ‘try-out’ activities they have given us are treated in the same way as their most important communication activities.
Il passo più importante, azione, è dove si raccontano i lettori cosa fare dopo.
The most important step, action, is where you tell readers what to do next.
Importante azione d'informazione del team del Panathlon International al Giro del Trentino per professionisti.
The action of information by the team of Panathlon International at Giro del Trentino for professionals
La prima e più importante azione è la riduzione del dolore e della combustione nel retto.
The first and most important action is the reduction of pain and burning in the rectum.
Ad aumentare l’effetto rilassante muscolare del fango maturo sono gli oli essenziali puri di canfora, melissa, lavanda, rosa, limone addizionati all’impacco che donano una importante azione lenitiva muscolare.
The pure essential oils of camphor, melissa, lavender, rose and lemon added to the pack increase the muscle relaxing effect of the matured mud-fango lending a significant muscle-soothing effect.
Purtroppo però molte nazioni, sia occidentali che in Asia e in Africa, stanno tardando ad implementare questa importante azione preventiva.
Unfortunately, many countries, both in the West and in Asia and Africa, are delaying the implementation of this important preventive action.
Emulsione superidratante ricchissima di vitamina E che svolge un'importante azione antiossidante ed antinvecchiamento, idratando ed ammorbidendo la pelle anche nelle zone più difficili, quali gomiti e piedi, maggiormente soggette ad intensa secchezza.
moisturizing emulsion rich in vitamin E, which is an important antioxidant and anti-aging, moisturizing and softening the skin even in the most difficult areas, such as elbows and feet are more susceptible to intense dryness.
Questa è la prima e più importante azione quando si desidera convertire M4V in FLV.
This is the first and foremost action when you want to convert your M4V into FLV.
La sua più importante azione sarà quella di ‘interpretar le carte’ e scoprire il vero che si cela sotto la meravigliosa apparenza dell’isola di Alcina.
Its most important action will be that of ‘interpretar le carte’ and uncovering the truth hidden under the beautiful appearance of Alcina’s island.
Il Tonico svolge una importante azione di pulizia dei pori della pelle che, liberati dal sebo che li ostruiva, sono più visibilmente più piccoli e la pelle più luminosa e meno unta.
The Toner has an important action of cleaning the pores of the skin which, freed from the sebum that blocked them, are smaller and the skin is brighter and less greasy.
Ho conosciuto Alessandro nel 1995: mi serviva il supporto di un legale per una delicatissima ed importante azione legale da svolgere su Roma.
I met Alessandro in 1995; I needed the help of a lawyer for a delicate and important legal action to be carried out in Rome.
La seconda importante azione di True-Slim è quella di assicurare un'emolizione di sgabello
The second important action of True-Slim is to ensure a stool emolliation
Queste endorfine, sino ad oggi considerate esclusivamente molecole antistress, potrebbero avere una importante azione antidolorifica in aggiunta all’azione antinfiammatoria.
These endorphins, up to now considered only anti-stress molecules, could have an important pain-killing effect combined with the anti-inflammatory effect.
Il rimedio esercita infatti un importante azione antidolorifica, antinfiammatoria e antisettica.
The remedy exerts an important anti-pain, anti-inflammatory and antiseptic action.
Uno dei libri migliori che sia mai stato scritto sull’acqua e sulla sua importante azione sulla salute.
One of the best books that has been written on water and its important effect on health.
Inoltre il contenuto di zolfo, che ci fa piangere quando tagliamo questo ortaggio, ha un importante azione antimicrobica.
Moreover, sulfur content, which makes us cry when we cut this vegetable, has an important antimicrobial action.
Il nostro delegato generale Michel Thomas-Penette continuerà a supportarci in questa importante azione.
Our General Delegate Michel Thomas-Penette will continue to support us in this important action.
Gli studiosi sembrano unanimemente concordi nell'attribuire tale importante azione terapeutica principalmente al Resveratrolo, composto contenuto nella buccia dell'uva e che induce nella bacca un tipo di resistenza ad infezioni da funghi.
Scholars seem to unanimously agree in this important therapeutic action primarily to resveratrol, compounds contained in grape skins and causes a type of berry in resistance to fungal infections.
Passando ad un altro tema, i sette mesi trascorsi di questo anno, sono stati testimoni di un importante azione di Cuba nell’arena internazionale.
Going on to another subject, the seven months of this year have been witness to an outstanding performance of Cuba in the international arena.
Il samurai, nato in Giappone nel 1571, prima di intraprende questa lunga ed importante azione diplomatica in Europa (1615-1620), che ha inizio proprio dal suo sbarco a Civitavecchia, aveva già guidato un'ambasciata in Messico.
The samurai, who was born in Japan in 1571, before undertaking this long and important diplomatic action in Europe (1615-1620), which has its starting from its landing in Civitavecchia, had already led an embassy in Mexico.
Secret offre una gamma di guaine che rimodellano il tuo corpo con dolcezza attraverso un'importante azione contenitiva.
Secret is a new range of girdles that gently remodel your body by using a powerful containing action.
Il rimedio esercita infatti un importante azione antidolorifica e antisettica che si estende alle ferite dei tessuti molli.
In fact, the remedy exerts an important anti-pain and antiseptic action that extends to the wounds of the soft tissues.
L'olio di oliva possiede un elevato contenuto in fenoli (idrossitirosolo e oleuropeina) i quali mostrano un'importante azione di contrasto dei "radicali liberi".
Olive oil has a high content of phenols (hydroxytyrosol and oleuropein) which show an important enforcement against "free radicals".
THEAL Therapy svolge anche una importante azione antalgica drenante, con l’obiettivo terapeutico di attenuare il dolore e di ripristinare l’autonomia funzionale del paziente.
THEAL Therapy also has an important analgesic draining action, with the therapeutic objective of reducing pain and returning functional autonomy to the patient.
Importante azione di BOS è quella della riabilitazione degli orang utan e dell’orso oltre che preservare l’importante habitat forestale del Borneo.
Important share of BOS is the rehabilitation of the orang utan and bear as well as preserve the important forest habitat of Borneo.
Trattamento esfoliante esotico super energizzante che nutre la pelle idratandola e drenando i liquidi in eccesso, con una importante azione antietà e rassodante.
Exotic super energizing exfoliation that nourishes the skin moisturizing it and draining the excess fluids, with an anti-aging and firming action.
L' EPA svolge anche un'importante azione antinfiammatoria, accelerando il processo di recupero fra le sessioni di allenamento.
EPA also has an important anti-inflammatory action, speeding up the recovery process between training sessions.
Svolge un'importante azione anti-eta', idrata e rinnova pelle e capelli.
It develops an effective rejuvenating action, hydrating and empowering skin and hair.
La nostra Costituzione fondata sul lavoro ci invita al Dovere di sviluppare qualsiasi atto, democraticamente parlando, per raggiungere questa importante azione, giornaliera, propria dell’essere umano.
Our Constitution founded on work invites us to develop Duty of any act, democratically speaking, to achieve this important action, daily, of a human being.
Napp ha sottolineato che, a seguito di un'importante azione commerciale svolta dalla società, è arrivata anche da parte di Thomson la conferma per il 2016 di sei toccate della Thomson Celebration.
Napp has emphasized that, as a result of an important carried out commercial law action from the society, has arrived also from Thomson the confirmation for 2016 of six touched of Thomson Celebration.
Nello svolgimento della vostra importante azione caritativa, voi intendete testimoniare la sollecitudine del Papa per chi è nel bisogno.
In carrying out your important charitable activity, you intend to witness to the Pope's concern for those in need.
I risultati sono presentati in una relazione finale relativa ad un'importante azione durata 18 mesi portata avanti su scala comunitaria contro le pratiche sleali e le pubblicità fuorvianti.
The findings feature in a final report on an 18 month EU-wide process to crackdown on misleading advertising and unfair practices.
L'identificazione delle materie prime critiche a livello dell'UE è un'importante azione trasversale della strategia dell'UE relativa alle materie prime.
The identification of critical raw materials at EU level is an important cross-cutting action of the EU's raw materials strategy.
Altra importante azione che abbiamo implementato è lo scrub delle pelli cheratinizzate.
Another important action we have implemented is the scrub of keratinized skins.
In caso di alimentazione manuale delle bottiglie, Bardi propone una sciacquatrice in grado di fornire una importante azione pulente, attraverso:
In case of manual feeding of the bottles, we can supply a rinser which can ensure a strong cleaning action on the bottles, through:
Viene inoltre effettuata un'importante azione di raccolta fondi per sostenere il progetto di conservazione del panda rosso donando quanto raccolto al Red Panda Network per le diverse azioni di conservazione in situ.
Funds collected during the celebration of the International Red Panda Day support the in situ conservation actions to reduce the habitat loss and to educate and raise the awareness of local people.
"Nel frattempo, l’OLAF proseguirà la sua importante azione di contrasto alla frode nei settori che non saranno di competenza della Procura.
"Meanwhile, OLAF will continue to do important anti-fraud work in areas not covered by the new Office.
Con la sua importante azione lifting ad effetto immediato favorisce una rapida riduzione delle rughe d’espressione ed assicura un effetto anti età completo, di lunga durata.
With its remarkable instant lifting action encourages rapid reduction of expression wrinkles and ensures a long-lasting overall anti-ageing effect.
Un importante azione le cui conseguenze si faranno sentire sulla comunità Bahá’í ben oltre i confini della Germania unificata.
This outstanding act will have implications for the Bahá'í community far beyond the borders of a united Germany.
Questa strategia si fondava essenzialmente sul presupposto che un'importante azione di sostegno sotto forma di fornitura di liquidità da parte delle banche centrali avrebbe prima o poi stimolato le banche a riprendere l'attività di prestito interbancario.
This strategy essentially rested on the premise that massive support through liquidity operations by central banks would at some point encourage other banks to lend to each other.
Grazie alla sua azione antiradicalica svolge, inoltre, una importante azione protettiva della pelle dai danni causati da un'eccessiva esposizione a radiazioni UVA-UVB (Foto-invecchiamento).
Thanks to its anti-radical action, furthermore, it performs an essential protective action on the skin from damages caused by an excessive exposure to UVA-UVB radiations (photo-ageing).
Tocopheryl Acetate: la vitamina E svolge un'importante azione antiossidante, proteggendo le membrane cellulari dalla degradazione causata dai radicali liberi.
Tocopheryl Acetate: Vitamin E performs an important antioxidant action, by protecting cell membranes from degradation caused by free radicals.
Per svolgere una più importante azione coagulativa, nel sistema MultiPulse Tm+1470 al tullio si aggiunge la lunghezza d’onda del diodo a 1470 nm, miscelabile a piacere nella stessa fibra ottica.
To have a more significant coagulation effect, MultiPulse Tm+1470 is integrated with a 1, 470 nm Raman laser, which can be combined as desired in the same fiber optics.
Il 12 maggio 2001 il SRRC compì la sua prima importante azione militare conquistando il porto di Mogadiscio dopo una battaglia costata la vita a 19 miliziani e 21 civili[3].
On May 12, 2001, his forces captured Mogadishu's seaport after a battle with the Suleiman tribe left 19 combatants and 21 civilians dead.[3]
Benefici: importante azione detergente, assorbe tutte le impurità ed i residui che si accumulano nei pori.
Benefits: It provides a powerful cleansing action, as it absorbs all the dirt that accumulates in the pores.
Entrambe le regioni polari svolgono un'importante azione di controllo del clima.
Both of our polar regions are very important climate controllers.
2.7655529975891s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A major relief operation was launched in the capitals of the Central Plateau and in a good number of the municipalities still accessible by plane. 