Di certo non impedisce alle persone di venire da me.
Certainly doesn't stop people from coming to see me.
È un marchingegno che impedisce alle cellule del corpo di annoiarsi.
It's a device used to keep the cells in your body from getting bored.
Il tuo governo impedisce alle persone che hanno fatto l'iniezione di imparare a controllare i loro poteri.
YOUR GOVERNMENT PREVENTS PEOPLE WHO'VE TAKEN THE SHOT EATR R ABILITIES.
Impedisce alle onde sonore di raggrupparsi.
It keeps the sound waves from grouping.
E' proprio questa misogenia che impedisce alle donne di fiorire in questo mondo.
It's misogyny like that, which keeps women from Fully blooming in this world.
Previene i residui chimici sul cotone e impedisce alle donne di trasferirsi al corpo durante l'uso.
Prevents chemical residue on cotton and prevents women from transferring to the body during use.
Inoltre, il raccordo di ingresso dell'acqua ha un filtro in acciaio inossidabile, che impedisce alle particelle di sporco di entrare nell'AquaZoom S. Svita manualmente il conettore e vedrai il filtro, che può essere rimosso facilmente.
In addition, the water connection has a filter made from stainless steel, which prevents dirt particles from getting into the AquaZoom S. Twist off the connection by hand and you’ll see the filter, which can be removed easily.
E io possiedo un tasto magico che impedisce alle persone di parlare.
And I have a magical mute button that can stop people from talking.
Questa tecnologia impedisce alle persone di leggere informazioni sensibili come password e credenziali finanziarie.
This technology prevents people from being able to read sensitive information like passwords and financial credentials.
La podofillotossina è antimitotica e grazie alla sua azione sui nuclei impedisce alle cellule di verruca di dividersi.
Podophyllotoxin is an antimitotic and by its action on the nuclei, prevents the wart cells from dividing.
La possibilita' che i giornalisti smascherino le malefatte, e' cio' che impedisce alle persone di compiere malefatte.
The possibility that reporters are gonna make bad behavior public is what stops people from behaving badly.
La possibilita' della prigione e' cio' che impedisce alle persone di compiere malefatte.
The possibility of jail is supposed to be what makes people stop behaving badly.
Penso che la paura sia la cosa che impedisce alle persone di essere chi sono veramente.
I think fear is what holds people back from being who they should be.
L'unica cosa che impedisce alle attrazioni di farci a pezzi è una riga del vostro codice.
The only thing stopping the hosts from hacking us to pieces is one line of your code.
Una volta che vi si è legato, l’ormone umano della crescita provoca la scissione dei trigliceridi e impedisce alle cellule di intercettare e accumulare i lipidi presenti nel circolo: questo significa che l’HGH può evitare l’accumulo di grasso!
Once bonded there, the human growth hormone causes them to break down triglyceride and suppresses their ability to take up and accumulate circulating lipids, which means HGH can prevent fat storage!
Il connettore di ingresso dell'AquaZoom S ha un filtro metallico antiruggine che impedisce alle particelle di sporco di penetrare nell'irrigatore oscillante.
The water connection of the AquaZoom S has a rust-free metal filter that prevents dirt particles from entering the oscillating sprinkler.
Ciò non impedisce alle autorità competenti degli Stati membri di richiedere le copie autenticate in una fase successiva, in caso di dubbio fondato e ove strettamente necessario.
This shall not prevent competent authorities of Member States from requesting certified copies at a later stage in the event of justified doubts and where strictly necessary.
Questo non impedisce alle parti di aggiungere clausole circa questioni commerciali, ove necessario, a patto che esse non contravvengano alla Clausola.
This does not preclude the parties from adding clauses on business related issues where required as long as they do not contradict the Clause.
Una comune è che Paolo impedisce alle donne d’insegnare perché, nel I sec., esse erano solitamente ignoranti.
A common one is that Paul restricts women from teaching because in the first century, women were typically uneducated.
Impedisce alle mani di congelarsi rigidamente e aumenta il comfort per il ciclista.
Prevents hands from freezing stiffly and increases comfort for the rider.
Quella luce lampeggiante sul corpo dell'ipofisi mette a dura prova le naturali operazioni del corpo e impedisce alle forze vitali di riparare i tessuti, gli organi e i macchinari del corpo, mantenendolo così in vigore.
That flashing light on the pituitary body places a strain on the natural operations of the body, and prevents the life forces from repairing the tissues and organs and machinery of the body, and so keeping it in vigor.
Per aver violato la regola che impedisce alle matricole di andare in sala giochi, a 'B' venne affibbiata una punizione.
For violating the rule against juniors going to the arcade, 'B' was given a punishment.
Il filtro, realizzato anch'esso in acciaio inossidabile, impedisce alle impurità di penetrare nella pompa.
The filter – also made of stainless steel – prevents the entry of impurities into the pump.
Questo impedisce alle costruzioni leggere di ribaltarsi con forti venti.
This prevents lightweight construction from tipping over in strong winds.
I fautori sostengono che il divieto viola i diritti individuali e impedisce alle persone di esprimere le proprie convinzioni religiose.
Proponents argue that the ban infringes on individual rights and prevents people from expressing their religious beliefs.
Il connettore di ingresso dell'AquaZoom M ha un filtro metallico antiruggine che impedisce alle particelle di sporco di penetrare nell'irrigatore oscillante.
The water connection of the AquaZoom M has a rust-free metal filter that prevents dirt particles from entering the oscillating sprinkler.
Quindi cosa impedisce alle donne dell'ago di compiacere la loro seconda metà con un maglione morbido e caldo, un cardigan, un gilet, una sciarpa o dei calzini legati con le loro stesse mani?
So what prevents the needlewomen to please their second half with a soft, warm sweater, cardigan, waistcoat, scarf or socks tied with their own hands?
Il filtro sul fondo impedisce alle particelle più grandi della pompa di penetrarvi. Il filtro è fissato all'alloggiamento della pompa.
The strainer at the bottom prevents particles larger than the pump is designed for from entering the pump.
Una barriera comunicativa è una ragione, Esso impedisce alle persone di costruire una comunicazione efficace o di bloccarlo completamente.
A communicative barrier is one reason, It prevents people from building effective communication or completely blocking it.
Il CESE osserva che, attualmente, nell’Unione europea e in numerosi Stati membri le procedure in materia di dialogo sociale non sono garantite, il che impedisce alle parti sociali di partecipare in modo efficace al processo del semestre europeo.
The EESC notes that, at present, procedures for social dialogue are not guaranteed in the EU and in many Member States, preventing the social partners from taking part effectively in the European Semester process.
Questo sistema impedisce alle persone precedentemente collegate al computer di accedere nuovamente senza la tua autorizzazione.
This system prevents people previously connected to the computer from accessing it again without your permission.
A norma di tale regolamento, la sua applicazione non impedisce alle autorità di vigilanza del mercato di adottare altre misure specifiche di vigilanza del mercato previste dalla direttiva 2001/95/CE.
In accordance with that Regulation, its application does not prevent the market surveillance authorities from taking more specific market surveillance measures as are available under Directive 2001/95/EC.
Il connettore di ingresso dell'AquaZoom L ha un filtro metallico antiruggine che impedisce alle particelle di sporco di penetrare nell'irrigatore oscillante.
The water connection of the AquaZoom L has a rust-free metal filter that prevents dirt particles from entering the oscillating sprinkler.
Ok, quindi sono un po 'di parte, ma ciò non impedisce alle persone che viaggiano da tutto il mondo di provare le nostre delizie di Cymraeg!
Ok, so I’m a little biased, but that doesn’t stop people travelling from all over the world to sample our Cymraeg delights!
Il presente paragrafo non impedisce alle imprese non certificate che non svolgono le attività di cui alla prima frase del presente paragrafo, di raccogliere, trasportare o consegnare gas fluorurati a effetto serra.
This paragraph shall not prevent non-certified undertakings, who do not carry out the activities referred to in the first sentence of this paragraph, from collecting, transporting or delivering fluorinated greenhouse gases.
Il dubbio è il guardiano della conoscenza che impedisce alle persone timorose e deboli di oltrepassare il proprio posto.
Doubt is the guardian of knowledge which prevents the fearful and weak-minded from passing beyond its own place.
Gli antiossidanti agiscono come un potente meccanismo di difesa che impedisce alle cellule dell'organismo di subire danni dovuti all'invecchiamento, allo stress, alle infiammazioni e alle malattie.
Antioxidants act as a powerful defense mechanism that prevents the body’s cells against damage to from aging, stress, inflammation and disease.
Il sonno è quello stato o condizione del principio cosciente che, cessando di funzionare sul proprio piano da solo, impedisce alle facoltà di agire.
Sleep is that state or condition of the conscious principle which, ceasing to function on its own plane by itself, prevents the faculties from acting.
Dio, mediante questo scritto dell’apostolo Paolo, impedisce alle donne di prestare servizio nei ruoli di insegnamento spirituale autorevole sugli uomini.
God, through the apostle Paul, restricts women from serving in roles of teaching and/or having spiritual authority over men.
Il connettore di ingresso dell'Aqua S ha un filtro metallico antiruggine che impedisce alle particelle di sporco di penetrare nell'irrigatore oscillante.
The water connection of the Aqua S has a rust-free metal filter that prevents dirt particles from entering the oscillating sprinkler.
Un buon consiglio è costoso, soprattutto durante le festività natalizie: chi ora versa il tuo bel giardino e impedisce alle piante di entrare?
Good advice is expensive, especially during the holiday season: who now pours your beautiful garden and prevents the plants from entering?
Un filtro in acciaio inossidabile impedisce alle impurità di penetrare nella pompa.
A stainless-steel filter prevents the entry of impurities into the pump.
Quindi, cosa impedisce alle rane velenose di avvelenarsi?
So what prevents poison frogs from poisoning themselves?
Infine, il mito della sindrome premestruale impedisce alle donne di dover affrontare i problemi veri che sono la causa del loro stato emotivo.
And finally, the PMS myth keeps women from dealing with the actual issues causing them emotional upset.
Far rientrare le emozioni nel buco nero della sindrome premestruale impedisce alle donne di comprendere la vera fonte delle loro emozioni negative, e porta loro via anche l'opportunità di reagire e di cambiarle.
Sweeping emotions under the rug of PMS keeps women from understanding the source of their negative emotions, but it also takes away the opportunity to take any action to change them.
I professionisti devono gestire quest'amministrazione sempre più complessa che in pratica impedisce alle persone l'accesso al servizio o organizza la fila.
So professionals have to administer these increasingly complex forms of administration that are basically about stopping people accessing the service or managing the queue.
È questa mentalità che impedisce alle bambine di iscriversi a scuola o portare a termine gli studi.
And it is this mindset that keeps girls from school or completing their education.
6.5881481170654s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Certainly doesn't stop people from coming to see me. 