L'addensamento del sangue è stato una reazione immunitaria al virus?
Was the thickening of the blood an immunological response to the virus?
Ho inventato un sistema per epurare il sangue da quei microrganismi troppo piccoli per stimolare una risposta immunitaria.
I've designed a micro-filter implant which will make it possible to cleanse blood of harmful microorganisms too small to stimulate an immune response.
Hanno una risposta immunitaria fuori dall'ordinario.
They have an extraordinary immune response.
Il verme forma una barriera e usa le sue secrezioni per inibire la risposta immunitaria e controllare il flusso di fluidi.
The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow.
La risposta immunitaria del corpo impazzisce e comincia ad attaccare i nervi periferici.
The body's immune response goes haywire and starts attacking the peripheral nerves.
In un piatto Petri.....i suoi globuli bianchi attaccano naniti singoli come se fossero un batterio o un virus.....con buon successo.......ma per qualche ragione all'interno del suo corpo non c'è quasi nessuna risposta immunitaria.
In a Petri dish, her white blood cells attack individual nanites as though they were a bacterium or a virus, quite successfully, but for some reason inside her body, there's almost no immune response whatsoever.
Dato che i corticosteroidi possono ridurre la risposta immunitaria alla vaccinazione, il prednisolone non deve essere utilizzato in associazione a vaccini o nelle due settimane successive alla vaccinazione.
The concomitant use of this the immunoresponse to vaccination, prednisolone should not be used in combination with vaccines or within two weeks after vaccination.
Si potrebbe migliorare la reazione immunitaria.
It may improve the immune response.
Sarà il coordinamento del metabolismo di zucchero, grassi e aminoacidi per migliorare la funzione immunitaria degli animali;
It will be coordination of the metabolism of Sugar, Fat and Amino Acid to improve animal immune function;
Si potrebbe aumentare la risposta immunitaria.
It could enhance the immune feedback.
E può migliorare la funzione immunitaria;
And it can improve immune function;
Si potrebbe migliorare la risposta immunitaria.
It could improve the immune response.
Quando la salute di Ian e' peggiorata, ai medici sembrava una reazione immunitaria esagerata.
When Ian's health turned, it looked to his doctors like an overactive immune response.
Il patogeno ha sovraccaricato la risposta immunitaria del corpo, attaccando soprattutto l'apparato digerente.
The pathogen overloaded the body's immune response, primarily attacking the digestive system. It's highly unlikely it's airborne.
Gli anticorpi di origine materna possono influenzare negativamente la risposta immunitaria alla vaccinazione.
Maternally derived antibodies can negatively influence the immune response to vaccination.
Si può aumentare la reazione immunitaria.
It could boost the immune action.
In generale, la capacità polmonare del bambino, la funzione cardiaca, la funzione immunitaria, la funzione di assorbimento del consumo e lo stato di sonno sono migliori di altri bambini della stessa età.
Generally speaking, the baby's lung capacity, heart function, immune function, consumption absorption function and sleep state are better than other baby of the same age.
Si potrebbe aumentare la reazione immunitaria.
It could enhance the immune reaction.
Alla fine dello studio, i membri del gruppo AHCC hanno mostrato un aumento significativamente maggiore nel numero di cellule dendritiche (un tipo di cellule coinvolte nella risposta immunitaria).
At the study's end, members of the AHCC group showed a significantly greater increase in the number of dendritic cells (a type of cell involved in the immune response).
I suoi linfonodi non sono ingrossati, e... non ha mostrato segni di attivazione immunitaria.
Her lymph nodes aren't enlarged, and she has shown no signs of immune activation.
Tuttavia... l'esposizione prolungata ha creato... una drastica risposta immunitaria.
However, prolonged exposure has created a drastic immune response.
Si può aumentare la risposta immunitaria.
It might improve the immune response.
Il vaccino contiene inoltre “adiuvanti” (idrossido di alluminio e saponina) per potenziare la risposta immunitaria.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
I batteri dell'acido lattico contengono un fattore di crescita che può migliorare la funzione immunitaria del corpo: buono per la salute, resistenza alle malattie, anti-invecchiamento.
Lactic acid bacteria contain a growth factor, that can enhance the body's immune function: good for health, disease resistance, anti-aging.
Di conseguenza, il vaccino induce una risposta immunitaria nei confronti del virus della leucemia felina.
As a consequence, the vaccine induces an immune status against feline leukaemia virus.
Il vaccino contiene anche un “adiuvante” per migliorare la risposta immunitaria.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
E' commestibile, si può usare per impianti senza causare alcuna risposta immunitaria.
It's edible; it's implantable in the human body without causing any immune response.
Quel che si può fare è portar avanti misure sanitarie e simili che incoraggino una reazione immunitaria.
What you can do, however, is foster public health measures and the like that will encourage the evolution of avirulence.
Le più importanti sfide sanitarie di oggi non sono causate da semplici mutazioni del nostro genoma, sono invece il risultato di un'interazione complessa e dinamica tra variazioni genetiche, dieta, microbi e parassiti e la nostra risposta immunitaria.
The most important health challenges today are not caused by simple mutations in our genome, but rather result from a complex and dynamic interplay between genetic variation, diet, microbes and parasites and our immune response.
Forse la comunità microbica che stava su di me e dentro di me è sparita, e questo potrebbe avere attivato una sorta di risposta immunitaria e portato il mio corpo ad uccidere le cellule che producono l'insulina nel mio corpo.
And somehow maybe the microbial community that's in and on me got off, and then this triggered some sort of immune response and led to me killing the cells that make insulin in my body.
"L'esercito dei linfociti T: può la reazione immunitaria del corpo aiutare a trattare il cancro?"
"T-Cell Army: Can the body's immune response help treat cancer?" Oh, goodness.
È il modo in cui noi rispondiamo, una risposta immunitaria.
It's the way we respond to -- an immune response.
Il primo è che potrebbe ostacolare la prossima generazione di vaccini in termini di risposta immunitaria.
One is it could be holding back the next generation of vaccines in terms of their immune responses.
Facciamo un passo indietro e pensiamo a questi due ulteriori vantaggi veramente importanti: il primo è una migliore risposta immunitaria dovuta al tipo di inoculazione, il secondo è l'eliminazione della catena del freddo.
Now, if we take a step back and think about these other two really important advantages: One is improved immune responses through delivery, and the second is getting rid of the cold chain.
Quel germe sicuro, quell'antigene, imbroglia il nostro corpo spingendolo ad un risposta immunitaria, che gli insegnerà a ricordare come affrontare gli intrusi.
Now that safe germ, that antigen, tricks our body into mounting an immune response, learning and remembering how to deal with intruders.
Quando arriva il vero intruso il corpo prepara rapidamente una risposta immunitaria che affrontare quel vaccino e neutralizzare l'infezione.
When the real intruder comes along the body quickly mounts an immune response to deal with that vaccine and neutralizes the infection.
Tuttavia si potrebbe sostenere che l'ago frena la nostra risposta immunitaria; manca il nostro punto debole immune sulla pelle.
But it could be argued that the needle is holding back our immune responses; it's missing our immune sweet spot in the skin.
Sull'asse verticale abbiamo la risposta immunitaria generata, la linea tratteggiata indica la soglia di protezione.
On the vertical axis we have the immune response generated, and that dashed line indicates the protection threshold.
Ho scoperto che un tipo particolare di cellula immunitaria, il linfocita T helper, era presente nel materiale che avevo impiantato e che è fondamentale per la guarigione delle ferite.
I discovered a specific type of immune cell, the helper T cell, was present inside that material that I implanted and absolutely critical for wound healing.
Lavoro alla creazione di materiali che ci diano segnali per costruire nuovi tessuti modificando la risposta immunitaria.
I'm working to create materials that give us the signals to build new tissue by changing the immune response.
Infatti, è anche incredibile che affermazioni come questa: si dice che "Il cancro sta avendo la sua penicillina", con questi medicinali per la terapia immunitaria.
In fact, it's so remarkable that provocative statements like this one: "Cancer is having a penicillin moment, " people are saying, with these new immune therapy drugs.
Quando una cellula immunitaria si stringe ad una tumorale per assaggiarla, cerca segnali di malattia e se li trova, la cellula si attiva e lancia un attacco missilistico e uccide la cellula.
When an immune cell snuggles up against a cancer cell to take a taste, it's looking for signs of disease, and if it finds those signs, the cell gets activated and it launches a missile strike and kills the cell.
E c'è una proteina sulle cellule immunitarie che afferra l'acido sialico e se questa proteina viene trattenuta alla sinapsi fra la cellula immunitaria e quella tumorale, la cellula immunitaria si addormenta.
And there's a protein on immune cells that grabs the sialic acid, and if that protein gets held at that synapse between the immune cell and the cancer cell, it puts that immune cell to sleep.
La prima è chiamata e-selectin, e funziona da colla che lega la nanoparticella alla cellula immunitaria.
One is called e-selectin, which acts as a glue that binds the nanoparticle to the immune cell.
È una situazione preoccupante di deficienza immunitaria, e forse potete capire come mai stiamo trovando legami significativi tra la brevità della durata del sonno e il rischio di sviluppare numerose forme di tumore.
That's a concerning state of immune deficiency, and you can perhaps understand why we're now finding significant links between short sleep duration and your risk for the development of numerous forms of cancer.
Abbiamo scoperto che, rivestendo gli impianti con farmaci e sostanze chimiche, la risposta immunitaria può essere attenuata.
We’ve discovered that coating implants with certain chemicals and drugs can dampen the immune response.
Non è complicato, ma per sopravvivere in questo nuovo corpo, il virus deve effettuare un'infezione di successo prima di essere catturato e distrutto da una risposta immunitaria.
This isn’t so difficult, but to survive in this new body, the virus must mount a successful infection before it’s caught and broken down by an immune response.
Alcuni virus sono attrezzati per infettare facilmente le cellule del nuovo ospite, ma non sono in grado di eludere la risposta immunitaria.
Some viruses come equipped to easily infect a new host’s cells, but are then unable to evade an immune response.
Ora, stavo pensando a ciò e ho detto, sai, abbiamo questa risposta immunitaria a questa ridicola molecola che noi non creiamo, e che vediamo in un sacco di altri animali eccetera.
Now, I was thinking about that and I said, you know, we've got this immune response to this ridiculous molecule that we don't make, and we see it a lot in other animals and stuff.
Se riuscissimo a staccarlo e poi a ri-attaccarlo alla coda di un batterio diverso capace di generare una vigorosa risposta immunitaria avremmo inventato un potente combattente dell'influenza.
If you lop this off and attach it to the tail of a different bacterium, which creates a vigorous immune response, they've created a very powerful flu fighter.
2.2776129245758s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Was the thickening of the blood an immunological response to the virus? 