Ho cercato di imitarli, proprio come fai tu con Ike e Finn.
I tried to live up to them the same way that you're trying to live up to Ike and Finn.
E voi volete tuttora imitarli. Questi traditori della rivoluzione, questi scimpanzé polverosi.
And still you long to ape them those betrayers of the Revolution, those powdered chimpanzees.
"Ereditò le speciali abilità degli uccellini più giovani, per emettere i particolari canti della sua specie, che si apprendono ascoltando per poter poi imitarli."
Is it hereditary, the young bird's ability, to emit the particular song of its species, or is it learned by listening, by imitation?
I Pagani ne prendevano, dovevamo imitarli.
The Pagans were taking them. We tried to fit in.
Vorrei potessimo prendere i responsabili, portarli di fronte ad una corte, e vorrei sentenze severe, cosi' da distogliere tutti quelli sulle loro orme, dal proposito di imitarli.
Piss off! I wish we could get those responsible, get them before a court, and stiff sentences, so that they stop anyone else in their tracks from doing this.
Dopo aver osservato gli atteggiamenti degli studenti che viaggiano con me, certe persone si mettono ad imitarli, senza sapere che cosa vada bene e che cosa no.
There are some people who notice how the students that travel with me carry themselves, and then they go and imitate them, not knowing what’s good or bad about it.
Questi scarponcini per bambini fatti di scarti sono così carini che vuoi imitarli immediatamente.
These baby booties made of scraps are so cute that you want to imitate them immediately.
I suoi fratelli mi prendevano in giro, e lei ha iniziato ad imitarli, e... E' andata avanti per una settimana.
Her brothers were making fun of me, and she started to copy them and [sniffles] uh... she went on for a week.
E si tratta di un programma televisivo, non bisogna imitarli.
And it's a TV show. You're not supposed to imitate their behavior.
Dove sta scritto che non possiamo imitarli?
Who says we can't do that?
Io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli
I stood and watch them, searching for the courage to imitate them
Sarebbe facile imitarli e scrivere qualcosa di universale come “il mondo accademico e quello del giornalismo sentiranno per generazioni la mancanza della voce trascinante e imperiosa di Fred Halliday”.
It's easy to imitate them and make a sweeping comment like 'academics and journalists alike will feel the absence of Fred Halliday's captivating and commanding voice for generations to come.'
A tale scopo vi propongo di soffermarci a recuperare alcune motivazioni che ci aiutino a imitarli nei nostri giorni.
So I propose that we pause to rediscover some of the reasons which can help us to imitate them today.
Sembrava ci fossimo travestiti per imitarli, ma potevano annusare la nostra paura.
We didn't look like them, but like people dressing up, pretending to be them.
"Loro producono quasi esclusivamente... delle spinte GT a motore anteriore, quindi dovremmo imitarli".
"right, they make nothing but a range of hardcore front-engined GT cars so we'll do exactly the same."
Pure voi siete stati presi dal fascino della loro testimonianza e la vostra presenza a questo meeting sottolinea il vostro desiderio di imitarli fedelmente.
You too have been captivated by the fascination of their witness and your presence at this meeting emphasizes your desire to imitate them faithfully.
Per determinare quale tipo di metodo del tremolo è giusto per te, puoi dare un'occhiata a ciò che il tuo chitarrista preferito sta usando e provare a imitarli.
To determine which type of tremolo method is right for you, you can take a look at what your favorite guitarist is using and try to mimic them.
Per questo bisogna ascoltare le storie di quelli che ci hanno provato prima di noi (di quelli che hanno avuto successo, ma anche di quelli che hanno fallito), per imitarli nelle loro mosse giuste ed evitare di cadere nei loro stessi errori.
That is why it is so important to listen to those who tried it before us (those who succeeded, but also those who failed), so that we can replicate their victories and avoid their errors.
Il punto è che i figli molto piccoli amano collaborare con i genitori e imitarli.
The point is, very young children love to work alongside their parents and imitate them.
A loro dico di non comportarsi da stupidi, e a voi devo dire che non è necessario imitarli ciecamente.
I tell them not to behave like stupid people, and for you I must tell you that you need not blindly imitate them.
Se infatti l'immagine che loro danno di se stessi fosse opaca o languida, come potrebbero attirare i giovani ad imitarli?
For if the image they project is unclear or indifferent, how can they attract young people to imitate them?
Queste due cose diventarono lo scopo principale della vita dei tre Pastorelli e questo deve essere lo scopo di tutti i bambini del mondo che vogliono imitarli.
These two things became the main goal of the life of the three Shepherd children and this must be the goal of all the children in the world who want to imitate them.
Questa è la particolare caratteristica del popolo Intha; e vi prego di non cercare di imitarli, invece potete prendere il pesce da canna per il pranzo.
That is the particular trait of the Intha people; and please do not try to imitate them, instead you can catch fish by rod for lunch.
Il loro modo di vita ha portato ad altri di imitarli.
Their manner of life led others to imitate them.
Il Membro si impegna a rispettare l'interezza dei diritti di terzi, i cui contenuti sono presenti sul Sito Internet, e si astiene dall'imitarli per un qualsivoglia fine.
The Member agrees to honour all rights of third parties, whose content is present on the Website and shall refrain from suggesting any analogy in the mind of the public for any purpose whatsoever.
Al tempo stesso, però, siamo stimolati dalla loro testimonianza ad imitarli per crescere nella fede, nella speranza e nella carità.
At the same time, however, we are inspired by their testimony to imitate them in order to grow in faith, hope and charity.
Soprattutto dobbiamo imitarli mentre depongono ai piedi del Bimbo divino non solo i loro doni, ma la loro vita.
Above all, we must imitate them as they place at the Child’s feet not only their gifts but also their lives.
Un altro motivo per cui i BCAA sono così importanti: il tuo corpo non può imitarli naturalmente.
Another reason BCAAs are so important: your body cannot naturally imitate it.
Carta da parati, pavimento, soffitto: tutto deve essere fatto di materiali naturali o imitarli.
Wallpaper, flooring, ceiling - everything should be made of natural materials or imitate them.
Ma il nostro lavoro non è quello di imitarli, ma cercare di seguirli.
But our business is not to imitate them, but try to follow them.
Infatti, Egli disse ai Suoi discepoli di non imitarli; "non usate inutili ripetizioni come fanno i pagani perché essi pensano di essere esauditi per il gran numero delle loro parole” (Matteo 6:7).
In fact, He told His disciples not to emulate them by using “vain repetitions as the heathen do, for they think they will be heard for their many words” (Matthew 6:7).
La loro vicenda fece nascere nel giovane Fernando il desiderio di imitarli e di avanzare nel cammino della perfezione cristiana: egli chiese allora di lasciare i Canonici agostiniani e di diventare Frate Minore.
Their story inspired in young Fernando the desire to imitate them and to advance on the path of Christian perfection. Thus he asked to leave the Augustinian Canons to become a Friar Minor.
Nello sforzarsi nel ricomporre questi testi nella loro versione primigenia per imitarli e utilizzarli consapevolmente, gli umanisti diventavano, loro stessi, maglie di primaria importanza nella catena di trasmissione.
By undertaking to reestablish these texts to their original state in order to imitate them and to use them rationally, the humanists became themselves essential links in the chain of transmission.
I singoli elementi della pagina web sono protetti da diritti d'autore, e non e' permesso copiarli, modificarli nè imitarli, in toto o in parte.
The individual elements of the website are protected by copyright and may not be copied, modified or imitated, in whole or in part.
Dal punto di vista dell’educazione motoria, sono in grado di identificare gli elementi del movimento ed imitarli, ma non sono in grado di imitare lo spirito, l’energia e il sentimento con cui le danze vengono eseguite.
From a movement education perspective, they are able to identify the movement elements and mimic them, but they aren’t able to mimic the spirit and the energy and the feeling with which the dances are done.
Invochiamoli perché ci aiutino ad imitarli e impegniamoci a rispondere con generosità, come hanno fatto loro, alla divina chiamata.
Let us invoke them so that they may help us to imitate them and strive to respond generously, as they did, to the divine call.
I russi e i cinesi sanno dove sono i loro interessi e noi rifiutiamo di imitarli.
Russian and Chinese people know where their interests are and we refuse to imitate them.
Siate consapevoli dei modelli di comportamento e cercate di imitarli il più fedelmente possibile.
Be aware of and note patterns of behaviour and attempt to emulate them as closely as you can.
Vediamo l'ingegno degli espedienti della natura, e magari potremmo persino imitarli.
And we can see how nature's ingenious devices work, and perhaps we can even imitate them.
0.93731188774109s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And maybe you should be too. 