ll cuore batte ancora, ma il suo respiro è così flebile che non appanna neanche il metallo.
His heart still beats, but his breath is so quenched that it leaves no mist upon the metal.
Spesso, quando sto per addormentarmi, riesco a sentire il suo respiro leggero, e la sua mano che mi sfiora, mi accarezza.
Sometimes, as I'm falling asleep I can feel him breathing on my face and touching me with his hand.
Il suo battito cardiaco, Ia sua temperatura il suo respiro.
His heartbeat, his temperature... his breathing.
Ho sentito il suo respiro, credevo fosse la pioggia.
I heard your breathing. I thought it was the rain.
Anna dormiva ma io ero sveglio e ascoltavo il suo respiro
Anna sunk into a deep sleep: I stayed awake listening to her breathing.
Camminava e'oppicando, il suo respiro ansimava.
There was a limp in his walk, a wheezing when he breathed.
Finche' potevo sentire il suo respiro, potevo respirare.
As long as I could hear her breathing, I could breathe.
Sento il suo respiro sul collo.
I feel you breathing on my neck.
Cerca di... sentire se mentre dorme il suo respiro e' debole e pesante.
Listen for raspy fucking shallow breathing in the course of the fucking night.
da quando è morto sento il suo respiro su di me
Every night I feel his breath on me.
Il suo respiro profondo è il suono del padre, il padre freudiano, primordiale, un padre osceno, iper-virile, che non vuole morire.
His deep breathing is the sound of the father, the Freudian, primordial father, this obscene over-potent father, the father who doesn't want to die.
Mhm, beh, il suo respiro e' peggiorato e ora anche il fegato.
Well, her breathing's real bad and... now her liver.
E in questo momento quel tubo e' ostruito, e sta rendendo difficile il suo respiro.
And right now that tube has a kink in it, which is straining his breathing.
E... scese da cavallo, e... venne vicino a me, e potevo... potevo sentire il suo respiro sul mio viso, e... potevo sentire i cavalli scalpitare, ed io... non potevo trattenermi, io... non ho potuto trattenermi.
And... he got off his horse, and... he came over to me, and I could, I could feel his breath on my face, and... I could hear the horses stamping their feet, and I just... I couldn't help myself, I...
Perche' leggere per lui e sentire il suo respiro... era la cosa giusta da fare.
and because when I would Read to him and listen to his breathing... It felt right.
Come farti sbattere a terra da un uomo forte, sentire il suo respiro caldo sul collo mentre ti divincoli... ho capito dove vuoi arrivare.
Like having a strong man pin you down? His hot breath breathing down your neck as you struggle to the ground... I know what you're getting at.
Sa, le sue lacrime di gratitudine, il suo... abbraccio affettuoso, il suo respiro caldo.
You know, her grateful tears, her welcoming embrace, her warm breath.
Le battera' il cuore e il suo respiro soffiera' e si ricordera' del tempo trascorso con voi, un po'.
Her heart will beat, her breath will breathe and she'll remember the time she had with you, some of it.
Ho sentito il suo respiro abbandonarlo!
I felt the breath leave him!
Il suo respiro avrebbe annebbiato la plastica.
No. His breath would have fogged up the plastic.
Nel secondo caso collega il suo respiro psichico al suo fisico dalla sua mente superiore.
In the second case he relates his psychic breath to his physical from his mind above.
Dicevano che il suo respiro fosse un fuoco violento, creatore dei deserti, che ululava nel vento.
They said her breath was screaming fire what carved out the deserts and howled in the winds.
Quando sta bluffando, il suo respiro... e' udibile.
When you're bluffing, the breathing is audible.
Sento il suo respiro sul mio collo.
I feel his breath on my neck.
Non sentite dietro al vostro collo il suo respiro?
On the back of your neck, his breath.
Il modo in cui mi tocca. Il suo respiro nelle orecchie.
The way he touches me... his breath in my ear.
Il suo respiro sul tuo orecchio, le sue mani su di te,
His breath in your ear. His hands on you.
Era per caso per il suo modo di camminare, o il suo respiro?
Was it the way that he walked, or the sound of his breathing?
Il suo respiro è davvero umido, Peter.
His breath is very moist, Peter.
Hai mai tenuto qualcuno tra le braccia, hai mai sentito il suo respiro contro il tuo petto? Tu provi qualcosa mentre lei prova tutt'altro.
You ever hold someone in your arms, hear them breathing against your chest, and you're in one emotional place... and they're in another?
Sento i suoi capelli fra le mie mani, il suo respiro sulla mia pelle.
Feel her hair in my hands, her breath on my face.
Il suo respiro costruisce e rinnova e dà vita al tessuto secondo il modello fornito dalla forma, e la sua forma mantiene in forma la struttura, il suo corpo, durante la sua presenza nel corpo.
Its breath builds and renews and gives life to tissue according to the pattern furnished by the form, and its form keeps in form the structure, its body, during its presence in the body.
Il suo respiro e' normale, per essere in coma.
His breathing is normal for a coma.
"Fermo, fermo a udire sempre il suo respiro"
"Still, still to hear her tender-taken breath"
Penny, pensiamo che l'ascesso sia andato, ma non ha ancora mangiato e Ronnie dice che il suo respiro e' ancora un po' basso.
Penny, we think the abscess is gone, but he still hasn't eaten and Ronnie says his breathing is still a little shallow.
che ha creato uomo, soffiando il suo respiro nel fango, e quindi in ciascuno di noi c'è un pò del soffio di Dio.
That He created man by blowing His breath into the mud, and so there is in each of us a little breath of God.
E le sue piccole braccia mi circondano e... posso sentire il suo respiro sul mio collo e...
And his little arms go around me, and... I can feel his breath on my neck, and...
"Il suo respiro accelerò, appena sentì la sua virilità spingersi contro la sua gonna di raso.
"Her breathing quickened as she felt his turgid manhood" "urge itself against her satin skirts."
Prima di tutto, togli i vestiti dalla vittima per facilitare il suo respiro.
First of all, remove the clothes from the victim in order to facilitate his breathing.
Nel primo caso entra in contatto con il suo respiro psichico dal suo corpo fisico sottostante.
In the first case he makes contact with his psychic breath from his physical body below.
Un uomo non può fare a meno di respirare, ma come si respira, come il suo respiro è sintonizzato al mondo, dipende da lui.
A man can not help but breathe, but how he breathes, how his breathing is tuned to the world, depends on him.
Il suo respiro non è semplicemente una quantità di gas che fluisce nei suoi polmoni.
His breath is not merely a quantity of gas which flows into his lungs.
Solo quando preparano il rientro a casa del giovane perché possa morire lì, realizzano ciò che stava succedendo. Perché quando lo caricano sulla barella, il suo respiro diventa meno affannato.
And it's only when they're preparing to return this young man home so that he can die, that they realize what's going on, because once they lift him onto the stretcher, his breathing becomes less labored.
E' abbattuta la madre di sette figli, esala il suo respiro; il suo sole tramonta quando è ancor giorno, è coperta di vergogna e confusa. Io consegnerò i loro superstiti alla spada, in preda ai loro nemici. Oracolo del Signore
She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
1.2960841655731s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
His heart still beats, but his breath is so quenched that it leaves no mist upon the metal. 