«Non è il sistema usato l’anno scorso dal gruppo che si faceva chiamare Esercito di Silente? chiese il Preside.
“Isn’t that the secret method of communication the group that called themselves Dumbledore’s Army used last year?” asked Dumbledore.
Se riusciamo a capire il sistema usato, potremmo riuscire a bypassarlo.
If we can figure out the system, we might be able to bypass it.
Alcuni membri della commissione ONU ed io, abbiamo esaminato la faccenda ed è risultato che il sistema usato da Hariri era importato da un paese dell’ Europa Occidentale."
I and some members of the UN commission have scrutinized the matter, and the system which was used by Hariri was imported from a Western European country.”
È semplicemente il sistema usato nel gioco e non può essere cambiato.
Its just the way it is in the game and cannot be changed.
Il sistema usato qui con la tenda James Baroud è molto simile ad altri sistemi di tende.
The system used here with the James Baroud tent is very similar to other tent systems.
Il sistema usato per questo sarà quindi disponibile ovviamente anche per il FSE06.
The system used for this will be of course available then for the ESF06.
Prego notare che i sistemi di tracciamento usati dal nostro servizio sono universali per tutti gli operatori, Se il sistema usato dall'operatore postale e differente da quello universale, è possibile che il nostro servizio non possa tracciarlo.
Please note that the statuses used in our service are universal for all postal operators. If the original status of the postal operator is different from universal, it is tantamount to the status of our service.
Il sistema usato da Shadow Defender è semplice, dato che crea un sistema virtuale chiamato Shadow Mode su cui verranno installati i programmi.
The mechanism used by Shadow Defender is rather simple, because it creates a virtual system called “Shadow Mode” on which it will install the programs so that they won't directly affect the real system.
Il sistema usato è progettato per essere flessibile.
The system used is designed to be flexible.
Il sistema usato si chiama JGrass-NewAGE Rigon et al.
The model is JGrass-NewAGE Rigon et al.
Ports è il sistema usato da FreeBSD per l'automazione della generazione di pacchetti a partire dal codice sorgente.
Ports is a system used by *BSD to automate the process of building software from source code.
PPC Pay Per Click – Il sistema usato per generare visite da annunci, pagando per la gente che clicca sulla tua pubblicità.
PPC Pay Per Click – The system used to generate visits from advertisements, paying for people who click through your ad.
Comunque mi ha detto che il sistema usato per assegnare le stanze è piuttosto inquietante.
But, anyways, he was telling me about how the system they use for assigning roommates is kinda spooky.
La vetrina del fioraio era il nostro modo per comunicare, nel caso in cui il sistema usato della biblioteca venisse compromesso.
The display at the flower shop was our way of communicating in case the library system was compromised.
P-WALK è il sistema usato da medici, odontoiatri, fisioterapisti, osteopati e tecnici ortopedici per:
P-WALK is the system used by physicians, dentists, physiotherapists, osteopaths and orthopedic technicians for:
Purtroppo non si conosce quale fosse il sistema usato da Leeuwenhoek.
Unfortunately, we do not know which system van Leeuwenhoek used.
Il sistema usato nel gioco permette di raggiungere molti più obiettivi affrontando avversari più forti.
The system used in the game means that if you take on tougher opponents, you’ll be able to achieve a lot more of your objectives.
Il sistema usato da LiquidFeedback è completamente trasparente, in modo che sia sempre possibile vedere chi ha scritto una proposta, chi la sostiene, chi ha votato a favore o contro di essa e chi ha delegato il proprio voto a chi.
The LiquidFeedback system is completely transparent, so you can always see who wrote which proposal, who supports it, who voted for or against it and who has delegated their vote to whom.
CMM è il sistema usato per prendere i punti della superficie dei pezzi da lavorare attraverso il movimento relativo della testa della sonda e pezzi in lavorazione di misurazione in 3D.
Source: CMM is the 3D measuring system used to catch the surface points of work-pieces through relative motion of the probe head and work-pieces.
"Ports" è il sistema usato da FreeBSD che permette di scaricare, scompattare, patchare, compilare e installare i pacchetti con i codici sorgenti.
The system uses a port to download, unpack, patch, compile, and install the given software.
Oltre all'assistenza sanitaria, l'istituzione provvedeva alla cura dei fanciulli esposti «secondo il sistema usato da quello degl'Innocenti di Firenze, sistema dimostrato fecondo di ottimi resultamenti.
In addition to medical services, the institution provided for the care of abandoned children "according to the system used by those of the Innocenti in Florence, a system shown to yield excellent results."
Il secondo riguarda il Sistema usato per far riferimento alla fonte direttamente nel testo.
The second feature is the system for citing a source within the text itself.
Le scommesse sportive sono facili da comprendere e il sistema usato da Interwetten e` velocemente imparato per ogni giocatore di scommesse sportive, interessato a fare delle scommesse nelle scommesse sportive di Interwetten.
The sportsbook is easily comprehendible and the system used by Interwetten is fast to learn for any sportsbook player, interested in placing bets in the Interwetten sportsbook.
Il sistema usato per la gestione dei documenti e delle traduzioni nel progetto LinuxFocus consiste in diversi files ASCII, compresi resdb.txt, issuedb.txt e maindb.txt.
The system used for document and translation management in the LinuxFocus project consists of several ASCII files, including resdb.txt, issuedb.txt and maindb.txt.
Il sistema usato per la dimostrazione consisteva in uno amplificatore aggiuntivo, pilotato tramite crossover attivo, che alimentava i woofer dei Duets.
The system to be used for the demonstration consisted of a Slim Devices Transporter, feeding a Burson PI-100 amplifier via a Burson Buffer.
Il sistema usato è sicuro in quanto le sfere sono state create per bruciare in atmosfera ad alta quota (fra i 60 e gli 80 km) così da risultare visibili ma senza porre rischi a persone o cose.
The system used is safe because the spheres were created to burn in the atmosphere at high altitudes (between 60 and 80 km) so as to be visible but without posing risks to people or things.
Puoi tenere traccia di tutti gli accessi sul tuo booking engine, identificare i paesi di provenienza e da quali siti arrivano i tuoi utenti, il tipo di dispositivo usato per controllare prezzi e disponibilità, il browser o il sistema usato per navigare.
You can keep track of all the accesses to your booking engine, detect the source country and website your visitor is coming from, the device used to check availability and prices, the browser or system used for it.
Quale che sia il sistema usato dalla vostra azienda, Autodesk o Bentley o Topcon, la nostra integrazione è continua.
Whether your company uses Autodesk or Bentley or Topcon, our integration is seamless. GT Series
Il sistema usato in Inghilterra per il Camrose aggira i rischi della selezione manuale.
The straightforward trial system used in England for Camrose avoids the issues of hand picking.
I membri del Parlamento Europeo dovrebbero anche riconsiderare il sistema usato per rimuovere il materiale protetto da diritto d'autore.
Members of the European Parliament should also reconsider the system used to remove copyrighted material.
Il sistema usato da Debian per organizzare e gestire i pacchetti si chiama Apt (Advanced Package Tool, strumento avanzato per i pacchetti).
The system that Debian uses to organize and manage the packages is called Apt (Advanced Package Tool).
L’astronauta Igor Volk, già eroe dell’Unione Sovietica, aveva descritto il sistema usato per trasferire a bordo della navicella spaziale tutta la “dotazione” necessaria.
A sneaky plan to take ‘necessities’ on board a spaceship was described by the Hero of the Soviet Union, cosmonaut Igor Volk.
Il sistema usato più comunemente per la purificazione di proteine ricombinanti è E. Coli.
The most commonly used system of recombinant protein purification is E. coli.
Il sistema usato per ordinare le dichiarazioni (alfabetico, per tipo, ecc…) non è rilevante.
The system used for declaration sorting (alphabetical, by type, etc.) doesn’t matter as long as it is consistent. ↩
Il sistema usato per collegare i solai alle intelaiature e alle pareti era una connessione non duttile, incapace di sopportare sovraccarichi o deformazioni plastiche.
The system used to connect the floors to the frames and the walls was a non ductile connection that cannot sustain being overloaded or plastically deformed.
Ci occuperemo dello schema generale solamente, perché questo è il sistema usato dalla maggior parte degli stranieri che lavorano in Francia.
We focus on the general scheme only, as this concerns the majority of foreigners working in France.
In pratica, però, significa che probabilmente il sistema usato non è abbastanza potente né accurato per poter rilevare le opportunità da cui si dovrebbe trarre beneficio.
Practically, though, it signifies that probably the system being used is neither powerful not accurate enough to detect the opportunities you should benefit from.
Il sistema usato per la scansione del P-16 era un nuovissimo Leica Absolute Tracker AT901-LR abbinato ad un laser scanner portatile Leica T-Scan.
The system used for the P-16 scan is a brand-new Leica Absolute Tracker AT901-LR mated to a Leica T-Scan handheld laser scanner.
Il sistema usato si chiama Tangle, che permette di risolvere alcuni problemi come i micropagamenti e i limiti alle somme di trasmissione.
The system used is called Tangle, which allows to solve some problems such as micropayments and limits on transmission amounts.
Il sistema usato per eseguire transazioni fornito da una società di negoziazione.
The system used to perform transactions provided by a brokerage firm.
Purtroppo il sistema usato è ancora piuttosto arbitrario perché si basa sulla numerazione del BIOS la quale cambia in BIOS con bug e in alcune altre situazioni.
Sadly, the system used is still somewhat arbitrary in that it relies on the BIOS enumeration which changes with buggy BIOSs and under some situations.
All’inizio ho litigato un po’ con il sistema usato come “sistema principale” (cioè non su una scrivania, ma messo in ambiente come un normale sistema di altoparlanti).
At first I had a hard time with the system used as “main system” (that is to say as a normal loudspeakers system and not as a desk system).
Metti una cannuccia in un bicchiere d'acqua e soffia continuamente mentre segui il sistema usato per praticare la respirazione circolare, fino a produrre delle bolle nell'acqua. Emetti delle vocalizzazioni.
Put a straw in a glass of water, and follow the steps for circular breathing while trying to blow in such a way that produces a constant stream of bubbles.
Nonostante ciò, Diack ha difeso a spada tratta il sistema usato per i controlli durante i suoi anni di mandato, dicendo di essere convinto che il 99% degli atleti sono puliti.
Despite this, Diack defended to the hilt the control system used during the first years of his mandate, declaring to be sure 99% of his athletes are clean.
Quell’uomo amava studiare il sistema usato dal Signore per moltiplicare e riempire la terra, poiché questo gli dava una invidiabile forza sociale, emotiva e spirituale.
This man loved to watch the Lord’s system of multiplying and replenishing the earth, which gave him social, emotional, and spiritual strength.
Ovviamente sarà poi il sistema usato da iPhone 5, in vendita in Italia dal 28 settembre.
Of course, then the system will be used by iPhone 5 on sale in Italy from September 28.
Adottando il sistema usato dagli ebrei per calcolare gli anni di regno dei loro re, tale anno corrisponderebbe al 18/17 a.E.V. Comunque, i lavori del tempio continuarono con ampliamenti vari fino a sei anni prima della sua distruzione nel 70 E.V.
If counted in the way that the Jews viewed the regnal years of their kings, that could mean 18/17 B.C.E. Actually, work continued on the temple in the form of additions until six years before its destruction in 70 C.E. Indexes Research Guide
1.8066561222076s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Isn’t that the secret method of communication the group that called themselves Dumbledore’s Army used last year?” asked Dumbledore. 