Secondo l’articolo 11 dell’ordinanza sulla cittadinanza svizzera (ordinanza sulla cittadinanza, OCit), ha vincoli stretti con la Svizzera il richiedente che:
The applicant has close ties with Switzerland under Art. 11 of the Ordinance on Swiss Citizenship (SCO) if they:
13 giugno 2005, il richiedente che fu rappresentato con un avvocato fu ascoltato col PSC.
On 13 June 2005, the applicant, who was represented by a lawyer, was heard by the PSC.
Il richiedente che ha già fornito le proprie impronte digitali può delegare un’altra persona a presentare la richiesta di visto solo nei seguenti casi:
If the applicant has already provided his fingerprint he/she can authorize another person to submit his visa application only in the following cases:
a) prendere in carico, alle condizioni specificate negli articoli 21, 22 e 29, il richiedente che ha presentato domanda in un altro Stato membro;
(a) take charge, under the conditions laid down in Articles 21, 22 and 29 of an applicant who has lodged an application in a different Member State;
Il richiedente, che lo chiedeva, una volta formalizzata la richiesta di asilo e dimostrando di non disporre di mezzi di sussistenza poteva essere inserito nel sistema di accoglienza in centri di secondo livello.
Applicants who have filed a request for asylum and have no means of subsistence (determined by the welfare check annual amount) are brought into the system of secondary level reception centres.
Il richiedente che ritiene necessario citare in udienza un testimone, deve indicarne nome e indirizzo nel ricorso.
If the applicant considers it necessary to invite a witness to the meeting, the witness’s name and address should be included in the application.
Il richiedente che presenta documenti falsi sarà segnalato alle autorità giudiziarie italiane.
Applicants submitting fake documents are reported to the Italian Prosecutor.
Il richiedente che cancelli la sua prenotazione ha diritto al rimborso dell’importo del suo deposito meno il 15% delle spese amministrative nelle seguenti condizioni:
Upon canceling or amending of reservations, the customers have the right to a refund of their deposit, less a 15% administrative expense charge, in the following conditions:
Il passaggio finale per completare la procedura di convalida consiste nel verificare il richiedente che ha effettuato l'ordine per il certificato SSL e l'organizzazione.
The final step to completing the validation procedure is to verify the applicant who placed the order for the SSL Certificate and the organization.
La cittadinanza a Grenada permette l'esenzione dal visto in più di 100 paesi, tra cui l'UE e l'area Schengen sia per il richiedente, che per i membri della famiglia.
Grenada Citizenship offers visa-free travel to over 100 countries, including the European Schengen Area to both the applicant as well as family members.
2. Il richiedente che desideri far valere la priorità ai sensi del paragrafo 1 presenta, entro tre mesi dalla data di deposito, le prove relative all'esposizione dei prodotti o dei servizi sotto il marchio richiesto.
(b) paragraph 2 is replaced by the following: '2. An applicant who wishes to claim priority pursuant to paragraph 1 shall file evidence of the display of goods or services under the mark applied for.';
Il richiedente che decide di fare domanda alla Master Class seguendo questa formula dovrà dichiararlo esplicitamente nell’e-mail.
Applicant who decide to apply to the Master Class with this formula must clearly declare it in the email.
L'Ufficio informa il richiedente che domanda l'estensione territoriale della data in cui aveva ricevuto la domanda di estensione territoriale.
The Office shall inform the applicant requesting the territorial extension of the date on which the request for territorial extension was received.
Il richiedente che solleva obiezioni alla valutazione dell'Autorità può esprimere il proprio parere o ritirare la domanda entro due settimane dalla data in cui gli è stata notificata la posizione dell'Autorità;
If the applicant objects to the assessment of the Authority it may state its views or withdraw its application within two weeks from the date on which it was notified of the Authority’s position.
Il richiedente che abbia ricevuto esito negativo può:
Asylum seekers who have received a negative outcome can:
La Corte ha affermato che il richiedente che intende beneficiare del regime generale di riconoscimento dei titoli di formazione di cui alla direttiva CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali oltre ad essere in possesso...
The Court affirmed that an applicant wishing to benefit from the general system for recognition of evidence of training laid down in Directive EC on the recognition of professional qualifications must in addition to holding... Inizio«1718192021222324Fine
i) Il richiedente che non faccese uso dell’alloggiamento nella data prenotata e che non avesse comunicato la sua cancellazione con 24 ore di anticipo come minimo, perderà il suo deposito (no show).
i) Customers with reservations who fail to use the hospitality on the reserved date and who fail to communicated their cancellation at least 24 hours in advance, shall forfeit their deposit (no-show).
Si prega di notare che qualora il richiedente che abbia “cambiato stato” passando allo stato L-1 dall’interno degli Stati Uniti lasciasse il Paese, dovrà ottenere un visto L-1 da un consolato statunitense per poter rientrare negli Stati Uniti.
Note that if an applicant who has “changed status” to L-1 status from within the United States leaves the country then he or she will have to obtain an L-1 visa from a U.S. consulate in order to re-enter the United States.
a) prendere in carico, alle condizioni specificate negli articoli 24, 24 quater, 25 e 30, il richiedente che ha presentato domanda di protezione internazionale in un altro Stato membro;
(a) take charge, under the conditions laid down in Articles 24, 24c, 25 and 30, of an applicant who has lodged an application for international protection in a different Member State;
La registrazione dei domini sotto il TLD SM è basata sul criterio FIFO (First In - First Out), ovvero il richiedente che sottopone la propria registrazione prima di altri, ottiene il diritto di essere soddisfatto per primo in ordine cronologico.
Domain names under the TLD SM can be assigned according to the FIFO criteria (First In - First Out), that is the registrant applying for a registration before the others, is granted the right to be satisfied first. Corporations
L'agente di convalida competente verifica se il richiedente che deve essere esaminato per primo per un nome di dominio, e che ha presentato le prove documentali entro i termini previsti, è titolare di diritti preesistenti su quel nome.
The relevant validation agent shall examine whether the applicant that is first in line to be assessed for a domain name and that has submitted the documentary evidence before the deadline has prior rights on the name.
Il richiedente che si trovi in un paese diverso dal Lussemburgo deve rivolgersi all'autorità competente del paese di residenza e non può interpellare direttamente un organismo o un'amministrazione lussemburghese.
An applicant who resides in a country other than Luxembourg must apply to the competent authority of the country in which he/she resides. He/she cannot directly apply to a Luxembourg organisation or government department.
Testo della Commissione Emendamento a) prendere in carico, alle condizioni specificate negli articoli 24, 25 e 30, il richiedente che ha presentato domanda in un altro Stato membro;
Amendment (a) take charge, under the conditions laid down in Articles 24, 25 and 30, of an applicant who has lodged an application in a different Member State;
Verifica di sistema Una volta completati con successo tutti e tre i settori, la MGA informa il richiedente che la domanda è stata accettata e lo invita a realizzare l'assetto tecnico in preparazione del lancio.
Once all three areas are successfully completed the MGA will inform the applicant that the application was successful and will invite the applicant to implement onto a technical environment in preparation for going live.
Una volta che i truffatori hanno convinto il richiedente che la posizione apparterrà a detto richiedente, procedono con urgenza a tentare di estrarre le informazioni che vogliono truffare dalla vittima, per cominciare.
Once the fraudsters have convinced the applicant that the position will belong to the said applicant, they proceed with urgency to attempt to extract the information they want to scam out of the victim, to begin with.
Il richiedente che desidera accedere a questo servizio avrà uno sconto del 10% sul prezzo pubblicato.
The applicant who wants to access this service will have a 10% discount over the published rate.
Il presente modulo di domanda deve essere utilizzato dalle imprese ferroviarie (in appresso «il richiedente) che chiedono la parte A e/o la parte B di un certificato di sicurezza (articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 2004/49/CE).
INTRODUCTION This Application Form is to be used by railway undertakings (also referred to as ‘the applicant’) applying for a Safety Certificate Part A and/or Part B (Article 10(1) — Directive 2004/49/EC).
3 Nel corso del procedimento, il richiedente che soggiorna in Svizzera deve tenersi a disposizione delle autorità federali e cantonali.
3 Asylum seekers who reside in Switzerland are obliged make themselves available to the federal and cantonal authorities during the procedure.
“il richiedente che introduce la domanda di visto per la prima volta si presenti di persona ai consolati e ambasciate polacche dove gli verranno rilevati i suoi identificatori biometrici: una fotografia e le impronte delle dieci dita”.
“the applicant making such a request for a visa for the first time must appear in person to embassies and consulates in Poland where biometric identifiers will be detected: a photograph and ten fingerprints. ”
Questa la sottopone all’Europol e avvisa il richiedente che esso gli risponderà direttamente.
The competent authority refers the matter to Europol and informs the enquirer that Europol will reply to them directly.
Il richiedente che introduce la domanda di visto per la prima volta è tenuto a presentarsi di persona. In tale occasione sono rilevati i suoi identificatori biometrici: una fotografia e le impronte delle dieci dita.
An applicant requesting a visa for the first time must appear in person for the collection of his or her biometric data: a photograph and ten fingerprints.
EURODAC consente alle autorità di polizia dei Paesi dell’Unione di identificare il richiedente che si è allontanato dall’Italia durante la procedura e che chiede asilo in un altro Paese dell’Unione Europea.
EURODAC enables the police authorities of all European countries to identify an asylum seeker who has left Italy during the procedure and has claimed asylum in another European country.
Lo Stato membro competente è obbligato a prendere in carico il richiedente che ha presentato richiesta di protezione in un altro Stato.
The member State who is defined as competent is obliged to take into account the request of protection presented in another state.
2 Il richiedente che risiede in Svizzera da tre anni può presentare la domanda di reintegrazione anche dopo la scadenza del termine di cui al capoverso 1.
2 On expiry of the period mentioned in paragraph 1, a person may apply for citizenship to be reinstated only if he or she has been resident in Switzerland for three years.
Il richiedente che desideri registrare un medicinale vegetale tradizionale deve invece fornire una documentazione da cui risulti che il prodotto in questione non è nocivo alle condizioni specifiche d'uso.
Instead, an applicant who wishes to register a traditional herbal medicinal product must provide documentation showing that the product in question is not harmful in the specified conditions of use.
Il richiedente che non condivide la valutazione dell'Autorità può esprimere il proprio parere o ritirare la domanda entro due settimane dalla data in cui gli è stata notificata la posizione dell'Autorità;
If the applicant disagrees with the assessment of the Authority it may state its views or withdraw its application within two weeks from the date on which it was notified of the Authority’s position.
Il richiedente che chiede di partecipare all’associazione deve accettare gli scopi, la missione e lo statuto della European Peptide Society.
The applicant asking to participate in the EPS shall agree with the scopes, mission, and Statutes of the European Peptide Society.
Il richiedente che non vuole il nostro servizio può presentare una domanda di ESTA attraverso il sito web US Customs and Border Protection (CBP) ad un costo di 14 dollari a persona.
An applicant who doesn't want our service can file an application for ESTA through the U.S. Customs and Border Protection (CBP) website at a cost of 14 dollars per person.
Siamo anche in grado di giocare un importante ruolo nell’assicurare che sia il richiedente che il finanziatore comprendano appieno i rischi legati all’operazione, il meccanismo di attribuzione del prezzo, le aspettative future.
We can also play an important role in ensuring that both borrower and lender understand deal risks, pricing and future expectations. Product Conceptualization
Il richiedente che fallisce il test di lingua non può essere ammesso.
The applicant who fails the language test cannot be admitted.
Il richiedente che ha già fornite le proprie impronte digitali può delegare un’altra persona a presentare la domanda di visto solo nei seguenti casi:
If the applicant has already provided his own fingerprints can delegate another person to submit his visa application only in the following cases:
Per determinare se il richiedente che presenti domanda al Centro VFS sia il richiedente autentico, sarà obbligatorio per il richiedente di presentare il suo passaporto come documento di riconoscimento.
In order to determine if the applicant making the query at the VFS Global Centre is a genuine applicant, it will be mandatory for the applicant to produce his passport as his identity proof.
Il richiedente che accede per la prima volta dovra' registrarsi lasciando il proprio nome, cognome, email, telefono ed indirizzo.
An applicant who log on for the first time must 'register, leaving your name, email, phone and address.
Il richiedente che desideri far valere la priorità ai sensi del paragrafo 1 deve presentare, in base a quanto specificato nel regolamento di esecuzione, le prove relative all’esposizione dei prodotti o dei servizi sotto il marchio richiesto.
‘2. An applicant who wishes to claim priority pursuant to paragraph 1 shall file evidence of the display of goods or services under the mark applied for within three months of the filing date.’;
Se entro il previsto termine di tre mesi non è stata pagata la tassa di trasformazione ai sensi dell'articolo 139, paragrafi 4, 5 o 6, l'Ufficio informa il richiedente che l'istanza di trasformazione è considerata come non presentata.
Where the conversion fee has not been paid within the relevant period of three months pursuant to Article 139(4), (5) or (6), the Office shall inform the applicant that the request for conversion is deemed not to have been filed.
Sii umile e onesto; dai un buon esempio sia per il richiedente che per i tuoi pari.
Be humble and honest; set a good example for both the querent and your peers.
4.3002681732178s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The applicant has close ties with Switzerland under Art. 11 of the Ordinance on Swiss Citizenship (SCO) if they: 