ove possibile, il periodo durante il quale i dati personali saranno conservati, oppure il criterio utilizzato per determinarlo;
if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if that is not possible, the criteria for determining that duration
Beh, lo vedo ma il criterio non e' la quantita' di oggetti.
I can see that but it's not based on quantity of items.
Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione legale.
Period for which the personal data will be stored.The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period.
Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione previsto dalla legge.
The criterion used to determine the duration of storage of personal data is the relevant statutory retention period.
Il valore di riferimento per il criterio della stabilità dei prezzi è pertanto risultato pari all’1, 0%.
Accordingly, the reference value for the criterion on price stability was 1.0%.
Il regolamento FEG rivisto è entrato in vigore il 2 luglio 2009 e il criterio relativo alla crisi è stato applicato a tutte le domande ricevute nel periodo dall’1 maggio 2009 al 30 dicembre 2011.
The revised EGF Regulation entered into force on 2 July 2009 and the crisis criterion applied to all applications received from 1 May 2009 to 30 December 2011.
Bene, come sempre, il criterio principale per la selezione del suolo dovrebbe essere la sua naturalezza.
Well, as always, the main criterion for selecting a soil should be its naturalness.
E' quello il criterio di valutazione di un uomo?
Is that really the measure of a man?
Il criterio di qualità più importante è la composizione in acidi grassi, che viene utilizzata per testare la qualità e l'autenticità dell'olio d'oliva.
The most important quality criterion is its fatty acid composition, which is used to test quality and authenticity of the olive oil.
Il criterio della dimensione europea si riflette nella diversità linguistica dei progetti vincitori e nella misura in cui l'apprendimento linguistico contribuisce a migliorare la comprensione di altre culture.
The European dimension criterion is reflected in the linguistic diversity of the winning schemes and on how language learning contributes to improving understanding of other cultures.
Gli Stati membri possono decidere di lasciare alle imprese di investimento la facoltà di verificare se gli agenti collegati che esse hanno nominato soddisfano il criterio dell'onorabilità e possiedano le conoscenze di cui al precedente comma.
Member States may decide that investment firms can verify whether the tied agents which they have appointed are of sufficiently good repute and possess the knowledge as referred to in the third subparagraph.
La fede in Cristo, non il colore della pelle, è il criterio biblico per scegliere una/un compagna/o.
Faith in Christ, not skin color, is the biblical standard for choosing a spouse.
Se questo criterio è disabilitato a livello di computer, il criterio per utente verrà ignorato.
If this policy setting is disabled at the computer level, the per-user policy is ignored.
Il criterio per il periodo di memorizzazione dei dati personali è il rispettivo tempo limite di memorizzazione stabilito dalla legge.
The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period.
Il criterio dell'ordine pubblico di cui agli articoli 22, lettera a), e 23, lettera a), non può essere applicato alle norme sulla competenza di cui agli articoli da 3 a 14.
The test of public policy referred to in Article 15(1)(a) and (2)(a) may not be applied to the rules relating to jurisdiction set out in Articles 2 to 8.
E qual e' il criterio per cosa e' bene?
And your basis for something being good is what?
E se esiste davvero un Creatore, allora Egli diventa il criterio della verità assoluta ed è la Sua autorità a stabilirla.
And if there is indeed a Creator, then He becomes the standard for absolute truth, and it is His authority that establishes that truth.
Beh, si', ora, ma ha cercato di far saltare in aria il mondo, che e' il criterio numero uno per un arci-nemesi.
Oh, yeah, now. But she did try and blow up the world which is the number-one criteria for an arch nemesis.
Ma da quando e' il criterio per decidere le cose?
No. But since when is that the criteria?
Posso chiedere qual è il criterio usato dall'ufficiale Monday per la selezione?
May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection?
Be', i nostri clienti sono ricchi, ma non e' quello il criterio.
Well our clients are wealthy but that's not how they're chosen.
Se il criterio di selezione è fare qualsiasi cosa serva, io scommetto su Louis.
If doing whatever it takes is the criteria, my money is on Louis.
Il criterio per la durata della memorizzazione di dati personali è il relativo termine di conservazione legale.
The criterion for the duration of the storage of personal data is relevant and statutory retention period.
Dio ha il criterio superiore a qualunque altro essere perché è perfetto.
God has the highest standard of any being; He is perfect.
Tale andamento si riflette nel valore di riferimento dello 0, 7% per il criterio della stabilità dei prezzi, che nel periodo considerato è stato soddisfatto da sei paesi su sette.
This was reflected in the reference value of 0.7% for the price stability criterion, which was met by six of the seven countries over the reference period.
Questa modalità di creazione è caratterizzata da un basso livello di flessibilità perché il criterio così creato verrà applicato in una sola posizione e non potrà essere esportato né riutilizzato per altre posizioni.
This method of creating an information management policy is the least flexible, because the policy applies only to one location, and it cannot be exported or reused for other locations.
Ha anche cambiato il criterio di scelta delle vittime.
He's also changed his victim selection criterion.
Per quanto concerne il criterio di finanza pubblica, alla data del presente rapporto la Repubblica Ceca, la Croazia e la Polonia sono oggetto di una decisione del Consiglio dell’UE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo.
As regards fiscal criteria, among the countries under review the Czech Republic, Croatia and Poland are, at the time of this report, subject to a decision of the Council of the EU on the existence of an excessive deficit.
Quindi ne consegue che se il criterio di velocità è importante per te, allora la stampante laser è l'unica richiedente.
Hence it follows that if the speed criterion is important for you, then the laser printer is the only applicant.
Il criterio su cui si basa la durata dell’archiviazione di dati personali è il rispettivo termine legale di conservazione.
Duration for which personal data is stored The criterion for the duration of the storage of personal data is the relevant legal retention period.
Per me, il criterio principale era di tre fattori.
For me, the main criterion was three factors.
Se tali criteri non consentono di determinare con certezza il luogo della sede di un’attività economica, prevale il criterio del luogo in cui vengono prese le decisioni essenziali concernenti la gestione generale dell’impresa.
Where these criteria do not allow the place of establishment of a business to be determined with certainty, the place where essential decisions concerning the general management of the business are taken shall take precedence.
Il criterio restituirà i record contenenti altri caratteri oltre a "Germania", ad esempio "Germania (euro)" o "Europa (Germania)".
The criterion will return records that contain characters in addition to "Germany, " such as "Germany (euro)" or "Europe (Germany)".
Se il criterio viene modificato nel corso di una riunione, il nuovo criterio potrebbe non essere applicato fino a quando tutti i partecipanti non saranno usciti e rientrati nella riunione.
If the policy is changed while a meeting is in session, the new policy will not take effect until all participants have exited and re-entered the meeting.
Il criterio per definire libero un manuale è fondamentalmente lo stesso che per definire libero un programma: si tratta di offrire certe libertà a tutti gli utenti.
The criterion for a free manual is pretty much the same as for free software: it is a matter of giving all users certain freedoms.
Ma quando si sceglie un rossetto in entrambi i casi, il criterio principale è il suo colore.
But when choosing a lipstick in both cases, the main criterion is its color.
Periodo di conservazione dei dati personali Il criterio utilizzato per stabilire per quanto tempo possano essere conservati i dati personali è il rispettivo periodo di conservazione previsto per legge.
Period for which the personal data will be stored The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period.
Non era sempre così con il criterio di territorialità di cui alla comunicazione del 2001 (20).
This was not necessarily the case with the territorial criterion of the 2001 Communication (20).
Il criterio relativo alla durata dell’archiviazione dei dati personali è il rispettivo periodo di archiviazione previsto dalla legge.
the planned duration of the storage of your personal data or, if specific information is not available concerning this, the criteria for determining the storage duration;
Un requisito siffatto non soddisferebbe quindi il criterio di proporzionalità, previsto espressamente all’articolo 3, paragrafo 4, lettera a), punto iii), della direttiva 2000/31.
Such a requirement would thus not meet the criterion of proportionality, expressly provided for in Article 3(4)(a)(iii) of Directive 2000/31.
Se perdi il tuo impiego mentre lavori in un altro paese dell'UE, è la tua situazione lavorativa e il tuo luogo di residenza (non la tua nazionalità) il criterio che determina a quale paese spetta versarti l'indennità di disoccupazione.
If you lose your job while working in another EU country, which country pays your unemployment benefit depends on your work situation and place of residence - not your nationality.
Infatti, come ho già ribadito al paragrafo 41 delle presenti conclusioni, il criterio del pubblico nuovo deve essere valutato rispetto al pubblico considerato dall’autore al momento in cui quest’ultimo ha prestato il proprio consenso (26).
As I noted in point 41 of the present Opinion, the new public condition must be assessed in relation to the public taken into account by the author when he gave his consent.
Questo è il criterio con cui è organizzata la nostra tavola periodica.
That is how our periodic table is organized.
Ora, il criterio di valutazione di una società non è solo ciò che fa, ma la qualità delle proprie aspirazioni.
Now, the measure of a society is not only what it does, but the quality of its aspirations.
E l'autenticità sta quindi diventando la nuova sensibilità del consumatore -- il criterio di acquisto con cui i consumatori scelgono da chi comprare, e cosa comprare.
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility -- the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.
1.1177861690521s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if that is not possible, the criteria for determining that duration 