A tal fine, poiché la forza pubblica non può entrare nelle sedi della Camera senza autorizzazione del Presidente, i questori dispongono degli assistenti parlamentari. Vedi anche
To this end, as law enforcement officers are not allowed into the Chamber without the President's permission, the Quaestors are responsible for the use of the Chamber's ushers.
Nell'eleggere il Presidente, i Vicepresidenti e i Questori occorre tener conto della necessità di garantire un'equa rappresentazione complessiva degli Stati membri e delle tendenze politiche.
In electing the President, Vice-Presidents and Quaestors, account should be taken of the need to ensure an overall fair representation of member states and political views.
3 I sàtrapi, i prefetti, i governatori, i consiglieri, i tesorieri, i giudici, i questori e tutte le alte autorità delle province vennero all'inaugurazione della statua.
3 So the satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, magistrates, and all the other provincial authorities assembled for the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had erected.
I questori sono responsabili della gestione della Camera dei rappresentanti, incluse le risorse umane e tecnologiche.
The Quaestors are in charge of the housekeeping of the Chamber, they are also responsible for matters such as human resources and computers.
I Questori sono membri del Bureau; i Questori del Senato e quelli della Camera dei Rappresentanti si riuniscono regolarmente per porre in evidenza le problematiche comuni riguardanti biblioteca, edifici, sicurezza, catering, ecc.
The Colleges of Quaestors of the Senate and the Chamber meet regularly to settle common problems concerning the library, buildings, security, catering, etc. Procedure[edit]
I questori si riuniscono, generalmente, una volta al mese.
The Quaestors generally meet once a month.
Dopo l'elezione del PresidenteTajani, erano stati nominati i vicepresidenti e i questori.
The constituent meeting of the new CULT committee meet in July to elect their President, Vice-Presidents and Quaestors.
Chi sono i vicepresidenti e i questori?
Who are the Vice-Presidents and Quaestors?
I Questori tengono un registro delle dichiarazioni di cui al secondo comma.
The Quaestors shall keep a register of the declarations referred to in the second subparagraph.
I questori sono incaricati di gestire i compiti amministrativi e finanziari concernenti direttamente i deputati, come ad esempio mettere a loro disposizione le strutture e i servizi generali.
The Quaestors are responsible for administrative and financial matters that directly affect Members, for example making general services and equipment available.
A questo proposito, i questori fecero, fin dalla prima seduta, la proposta di creare una speciale polizia parlamentare, retribuita sul bilancio privato dell'Assemblea nazionale e completamente indipendente dal prefetto di polizia.
In reference to this, at the very first session the quaestors made the proposal that parliament should form a police force of its own, paid out of the private budget of the National Assembly and absolutely independent of the police prefect.
I Questori stabiliscono le modalità relative a dette dichiarazioni e assicurano l'effettiva applicazione del presente articolo.
The Quaestors shall adopt detailed rules on those declarations and shall ensure the effective enforcement of this Rule.
Tutti i partiti sono autorizzati a pubblicare i loro organi, ma, sebbene non esistano appigli giuridici per ciò i Questori possono vietare l’apparizione di un giornale.
All parties are allowed to publish their organs but, although there is no legal pretext for it, the police authorities can prohibit the distribution of a newspaper.
Probabilmente non volendo svapare con i fumatori, alcuni deputati chiedono ora quattro nuovi chioschi per svapare a Bruxelles e Strasburgo, una domanda dibattuta tra tutti i questori responsabili della gestione degli affari correnti.
Probably not wanting to vape with smokers, some MEPs are now asking for four new kiosks to vape in Brussels and Strasbourg, a question debated between all the quaestors responsible for managing current affairs.
3 I sÓtrapi, i prefetti, i governatori, i consiglieri, i tesorieri, i giudici, i questori e tutte le alte autoritÓ delle province vennero all'inaugurazione della statua.
So the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials assembled for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it."
I Questori sono incaricati di compiti amministrativi e finanziari concernenti direttamente i deputati, secondo direttive fissate dall'Ufficio di presidenza, come pure degli altri compiti loro affidati.
The Quaestors shall be responsible for administrative and financial matters directly concerning Members, in accordance with guidelines laid down by the Bureau, as well as for other tasks entrusted to them.
I questori sono 5 e fanno parte dell'Ufficio di presidenza.
There are five Quaestors. They are also members of the Bureau.
I questori sono eletti a scrutinio segreto maggioritario in tre turni: la maggioranza assoluta dei voti espressi è necessaria per i primi 2 turni, mentre per l'ultima votazione è sufficiente la maggioranza relativa.
The Quaestors are elected by a majority secret ballot in three rounds: an absolute majority of the votes cast is required for the first two rounds and a relative majority is sufficient for the last round.
Il Bureau del Senato[8] è composto dal Presidente, i tre Vice Presidenti, i leader dei gruppi parlamentari che sono rappresentati nei comitati permanenti, e i Questori.
The Bureau of the Senate[9] is composed of the President, the three Vice-Presidents, the floor leaders of the fractions that are represented in the standing committees and the Quaestors.
Hanno il potere di eleggere i Questori e gli Edili Curuli, e di approvare leggi e trattare casi legali che non comportino la rimozione permanente del diritto di
It is empowered to elect the quaestors and curule aediles, and to enact laws and to try legal cases that do not involve permanent removal of citizenship.
Attribuzioni dei Questori I Questori sono incaricati di compiti amministrativi e finanziari concernenti direttamente i deputati, secondo direttive fissate dall'Ufficio di presidenza.
The Quaestors shall be responsible for administrative and financial matters directly concerning Members, in accordance with guidelines laid down by the Bureau.
I comizi tributi eleggevano i Questori (magistrati finanziari) e gli edili.
The Comitia Tributa elected the Quaestors (financial magistrates) and the patrician Curule Aedile.
Hanno il potere di eleggere i Questori e gli Edili Curuli, e di approvare leggi e trattare casi legali che non comportino la rimozione permanente del diritto di cittadinanza.
It is empowered to elect the quaestores and curule aediles, and to enact laws and to try legal cases that do not involve permanent removal of citizenship.
8. L'Ufficio di presidenza adotta le direttive per i Questori conformemente all'articolo 28.
8. The Bureau shall adopt the guidelines for the Quaestors in accordance with Rule 28.
Oltre ad essere legati ad un'ampia rete di trafficanti, i questori hanno raccolto le prove di traffico di ossa di tigre fuori dal paese.
As well as being linked to several infamous traffickers, there is evidence of them moving tiger bones across borders.
I questori sono membri dell'Ufficio di presidenza con funzioni consultive.
The Quaestors are members of the Bureau in an advisory capacity.
I questori sono incaricati di compiti amministrativi e finanziari concernenti direttamente i deputati.
Quaestors are responsible for administrative and financial matters directly concerning MEPs.
3 I sàtrapi, i prefetti, i governatori, i consiglieri, i tesorieri, i giudici, i questori e tutte le alte autorità delle province vennero all'inaugurazione della statua. Essi si disposero davanti alla statua fatta erigere dal re.
3 Then the princes, the senators, and the magistrates, the judges, the treasurers, the counselors, the presidents, and all the governors of the provinces collected together at the dedication of the image which King Nebuchadnezzar had erected.
Il ruolo dei questori I questori sono 5 e fanno parte dell'Ufficio di presidenza. Il Parlamento europeo procede all'elezione dei questori dopo l'elezione del Presidente e dei 14 vicepresidenti.
All you need to know about the election of the next EP president The new Parliament will kick off its next term with the election of the president, 14 vice-presidents and five quaestors during the first plenary session on 1-3 July.
Il mandato è di due anni e mezzo; i questori hanno funzioni consultive in seno all'Ufficio di presidenza.
Their term of office is two and a half years and they have an advisory role in the Bureau.
4. I Questori tengono un registro delle dichiarazioni di cui al paragrafo 3.
4. The Quaestors shall keep a register of the declarations referred to in paragraph 3.
Il Bureau del Senato[7] è composto dal Presidente, i tre Vice Presidenti, i leader dei gruppi parlamentari che sono rappresentati nei comitati permanenti, e i Questori.
The Bureau of the Chamber of Representatives is composed of the President, the Vice-Presidents, the Secretaries and the floor leaders of the fractions with at least 5 members.
0.86728119850159s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To this end, as law enforcement officers are not allowed into the Chamber without the President's permission, the Quaestors are responsible for the use of the Chamber's ushers. 