I prestatori devono poter scegliere tra queste due libertà, in funzione della loro strategia di sviluppo in ciascuno Stato membro.
Providers should be able to choose between those two freedoms, depending on their strategy for growth in each Member State.
I prestatori di servizi potranno rivolgersi - nella propria lingua - a un interlocutore unico nel proprio paese, il quale dopo aver verificato i dati necessari li trasmetterà allo Stato membro ospitante.
The home country verifies the necessary data and transmits it to the host Member State, whereby the information will be automatically translated.
È opportuno che i prestatori di servizi di pagamento, quando prestano uno o più dei servizi di pagamento contemplati dalla presente direttiva, detengano sempre conti di pagamento utilizzati esclusivamente per le operazioni di pagamento.
When engaging in the provision of one or more of the payment services covered by this Directive, payment service providers should always hold payment accounts used exclusively for payment transactions.
I prestatori di servizi turistici che adottano i principi devono garantire la formazione di tutti i lavoratori coinvolti nella prestazione di servizi direttamente destinati ai consumatori affinché assolvano in modo soddisfacente i compiti loro assegnati.
Tourism service providers following the principles should ensure the training of all employees involved in the provision of services directly to consumers in order to ensure the satisfactory delivery of the tasks assigned to them.
(6) I prestatori di servizi di cambio tra valute virtuali e valute legali (ossia monete dichiarate a corso legale) e i prestatori di servizi di portafoglio digitale per le valute virtuali non sono tenuti ad individuare le attività sospette.
(6) Providers of exchange services between virtual currencies and fiat currencies (that is to say currencies declared to be legal tender) as well as custodian wallet providers for virtual currencies are under no obligation to identify suspicious activity.
(33) Sia i prestatori di servizi di hosting sia gli Stati membri dovrebbero istituire punti di contatto per facilitare il rapido trattamento degli ordini di rimozione e delle segnalazioni.
(33) Both hosting service providers and Member States should establish points of contact to facilitate the swift handling of removal orders and referrals.
Tale quadro potrebbe aprire inoltre per i prestatori di servizi fiduciari dell’Unione nuove opportunità di mercato per l’offerta di nuovi servizi elettronici di recapito certificati paneuropei.
That framework could also open new market opportunities for Union trust service providers to offer new pan-European electronic registered delivery services.
Dovrebbero essere inflitte sanzioni nel caso in cui i prestatori di servizi di hosting omettano sistematicamente e persistentemente di ottemperare agli obblighi che incombono loro in virtù del presente regolamento.
Penalties should be ascertained in the event that the hosting service providers systematically and persistently fail to comply with their obligations under this Regulation.
La direttiva riguarda non soltanto i prestatori pubblici di cure, ma anche quelli privati.
This Directive covers not only public, but also private providers.
I prestatori nei paesi sottoposti a tensioni e i risparmiatori di tutti i paesi hanno subito le conseguenze della frammentazione finanziaria.
Lenders in stressed countries as well as savers in all countries have suffered from the consequences of financial fragmentation.
È quindi di fondamentale importanza ampliare il campo di applicazione della direttiva (UE) 2015/849 in modo da includere le piattaforme di cambio di valute virtuali e i prestatori di servizi di portafoglio digitale.
It is therefore essential to extend the scope of Directive (EU) 2015/849 so as to include providers engaged in exchange services between virtual currencies and fiat currencies as well as custodian wallet providers.
PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori e i prestatori di assistenza e che abroga la direttiva 2010/18/UE del Consiglio
OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on work-life balance for parents and carers and repealing Council Directive 2010/18/EU
Gli Stati membri ospitanti dovrebbero fornire informazioni sui periodi durante i quali, in base al loro diritto nazionale, i prestatori di servizi sono tenuti a conservare i documenti dopo il periodo di distacco.
Host Member States should provide information on the periods laid down in their national law for which the service providers have to retain documents after the period of posting.
c) i nomi e gli indirizzi di tutti i prestatori di servizi di certificazione nazionali accreditati.
(c) the names and addresses of all accredited national certification service providers.
Inoltre, esamina gli interventi che i prestatori di servizi possono adottare per raggiungere i giovani che necessitano del loro sostegno e presenta esempi innovativi di come affrontare le disuguaglianze di accesso ai servizi.
It also looks at what service providers can do to ensure they reach young people in need of their support and presents innovative examples of how to tackle inequalities in access to services.
Ogni volta che un’azienda opta per un Flexible Bridge Loan, i prestatori sono informati tramite un disclaimer nella descrizione del progetto.
If the borrower opts for a flexible loan, this will be specified in the project description.
Nei limiti di quanto disposto dagli articoli da 29 e 32, le amministrazioni possono invitare i prestatori di servizi a integrare o chiarire i certificati ed i documenti presentati.
Within the limits of Articles 29 to 32, contracting authorities may invite the service providers to supplement the certificates and documents submitted or to clarify them.
Inoltre, i prestatori hanno potuto ridistribuire il rischio di controparte attraverso il mercato dei derivati creditizi.
In addition, lenders have been able to redistribute credit risk through the credit derivatives markets.
Requisiti per i prestatori di servizi fiduciari qualificati
Requirements for qualified trust service providers
I mediatori auto aiutano sia i prestatori che i clienti nella negoziazione dei tassi.
The auto brokers help both the lenders and the customers in negotiating the rates.
Tale problema richiede una combinazione di misure legislative, non legislative e volontarie basate sulla collaborazione tra le autorità e i prestatori di servizi, nel pieno rispetto dei diritti fondamentali.
This problem requires a combination of legislative, non-legislative and voluntary measures based on collaboration between authorities and providers, in the full respect for fundamental rights.
La proposta di direttiva stabilisce che tutti i prestatori di servizi di pagamento devono fornire ai consumatori la seguente serie di documenti:
The proposed Directive establishes that all payment service providers must provide consumers with the following set of documents:
Y. considerando che pazienti, i prestatori di cure e i professionisti sanitari riscontrano ancora una profonda mancanza di informazioni riguardo ai diritti dei pazienti in generale e in particolare quelli previsti dalla direttiva;
Y. whereas patients, caregivers and healthcare professionals are still encountering a large information gap regarding patients’ rights in general, and especially those under the directive;
Questi articoli prevedono che gli uffici di cambio e i prestatori di servizi a società e trust debbano ottenere un'autorizzazione o essere registrati e che le case da gioco debbano ottenere un'autorizzazione.
These articles require that bureaux de change and trust and company service providers must be subject to a licensing or registration obligation and that casinos must be licensed.
È più difficile ottenere dei finanziamenti perché i prestatori o gli investitori si assumono dei rischi sostenendo la vostra idea.
More difficult to get financing because lenders or investors are taking a risk with your idea.
I prestatori di servizi di pagamento forniscono ai nuovi clienti le informazioni richieste a norma dell'articolo 10 della direttiva 95/46/CE prima di instaurare un rapporto d'affari o eseguire un'operazione occasionale.
Payment service providers shall provide new clients with the information required pursuant to Article 10 of Directive 95/46/EC before establishing a business relationship or carrying out an occasional transaction.
I prestatori di servizi di pagamento sono tenuti ad applicare la cosiddetta autenticazione forte del cliente, un processo di autenticazione che convalida l'identità dell'utente di un servizio di pagamento o di un'operazione di pagamento.
Payment service providers are obliged to apply so-called strong customer authentication, an authentication process that validates the identity of the user of a payment service or of the payment transaction.
Qualora tale richiesta non sia osservata, l'autorità pertinente dovrebbe avere la facoltà di obbligare i prestatori di servizi della società dell'informazione a limitare l'accesso all'interfaccia online.
When such a request is not observed, the relevant authority should have the power to require information society service providers to restrict access to the online interface.
Usando i prestatori in linea, potete controllare i loro tassi e termini per trovare il prestatore migliore.
By using online lenders, you can check their rates and terms to find the best lender.
Per i prestatori di servizi pubblici nei settori dell'acqua, dell'energia, dei trasporti e dei servizi postali, la soglia per gli appalti di forniture e di servizi è fissata a 418 000 euro.
all works contracts For public service providers in the fields of water, energy, transport and postal services, the threshold for supplies and service contracts is EUR 418 000.
Qualora i dati siano trasferiti fra due o più prestatori di servizi fiduciari qualificati, i requisiti di cui alle lettere da a) a f) si applicano a tutti i prestatori di servizi fiduciari qualificati.
In the event of the data being transferred between two or more qualified trust service providers, the requirements in points (a) to (f) shall apply to all the qualified trust service providers.
a) al congedo di paternità, al congedo parentale e al congedo per i prestatori di assistenza;
(a) paternity leave, parental leave and carers' leave;
In tali casi, la direttiva 96/71/CE prevede che i prestatori debbano conformarsi alle condizioni di lavoro e di occupazione applicabili, in alcuni settori elencati, nello Stato membro in cui viene prestato il servizio.
In such cases, Directive 96/71/EC stipulates that providers have to comply with terms and conditions of employment in a listed number of areas applicable in the Member State where the service is provided.
Ma poiché attualmente pochi passeggeri bisognosi di assistenza notificano le loro esigenze prima della partenza, i prestatori di servizi spesso non hanno il tempo di prepararsi a fornire l’assistenza richiesta.
However, currently only a limited number of passengers who need assistance pre-notify their needs prior to departure, thus depriving the service providers adequate preparation time to provide the required assistance.
La legge prevede inoltre norme specifiche in merito alle informazioni che i prestatori di servizi di pagamento devono dare quando le transazioni sono coperte da un contratto che disciplina la futura esecuzione delle operazioni di pagamento successive.
The law also lays down specific rules about the information that payment services providers have to give when transactions are covered by a contract governing the future execution of successive payment transactions.
I prestatori di denaro possono addebitare una tassa per chiamare a casa vostra per ritirare il denaro contante.
Moneylenders can charge a fee for calling to your home to pick up the cash.
La direttiva sul commercio elettronico prevede che, quando vengono individuati contenuti illegali, i prestatori intermediari di servizi via internet debbano adottare misure efficaci per eliminarli.
The e-Commerce Directive foresees that, when illegal content is identified, Internet intermediary service providers should take effective action to remove it.
Ciò avviene generalmente attraverso le nostre interazioni con i clienti, i fornitori e i prestatori di servizi.
This is generally obtained through our interactions with customers, suppliers, and service providers.
I prestatori di servizi di pagamento dovrebbero assicurare che i dati informativi relativi all'ordinante e al beneficiario non siano assenti o incompleti.
Payment service providers should ensure that the information on the payer and the payee is not missing or incomplete.
i prestatori esterni all'UE devono soddisfare i requisiti di questa direttiva ed essere accreditati all'interno del sistema di accreditamento facoltativo di un paese UE; o
the non-EU providers meet the requirements of this directive and are accredited in an EU country's voluntary accreditation scheme; or
I prestatori di servizi di pagamento possono tuttavia decidere di accordare condizioni più favorevoli agli utenti di servizi di pagamento.
However, payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users.
(12) I prestatori di servizi di hosting che sono esposti a contenuti terroristici dovrebbero rispettare determinati obblighi di diligenza al fine di limitare la diffusione di contenuti terroristici tramite i loro servizi.
(12) Hosting service providers exposed to terrorist content should apply certain duties of care, in order to restrict the dissemination of terrorist content on their services.
Potete trovare che la banca tradizionale offre i tassi bassi rispetto alle istituzioni finanziarie, o che i prestatori in linea offrono i tassi di interesse un po'più bassi che alcuna della loro concorrenza?
You may find that the traditional banks offer low rates in comparison to finance companies, or that online lenders offer slightly lower interest rates than some of their competition?
Più progetti per i prestatori: grazie a Crescere Insieme e alla rete di PMI partner delle società coinvolte, crescerà anche il numero di progetti che potremo offrirti nei prossimi mesi.
This means more projects for lenders: thanks to Grow Together and to the network of major groups’ SME partners, the number of new projects online will increase in the coming months!
(15) Le segnalazioni emesse dalle autorità competenti o da Europol costituiscono un modo efficace e rapido di sensibilizzare i prestatori di servizi di hosting alla presenza di contenuti specifici nei loro servizi.
(15) Referrals by the competent authorities or Europol constitute an effective and swift means of making hosting service providers aware of specific content on their services.
La direttiva 2007/64/CE ha istituito un regime prudenziale introducendo un’autorizzazione unica per tutti i prestatori di servizi di pagamento che non siano collegati alla raccolta di depositi o all’emissione di moneta elettronica.
Directive 2007/64/EC established a prudential regime, introducing a single licence for all providers of payment services which are not connected to taking deposits or issuing electronic money.
I principi raccomandati aiuteranno i prestatori di servizi turistici a ottenere visibilità sui grandi mercati soprattutto dei paesi non europei.
The recommended principles will help tourism service providers to gain visibility in wider markets, in particular in countries outside Europe.
I prestatori di servizi possono utilizzare i dati soltanto per gli scopi da noi assegnati e in base alle nostre istruzioni.
These service providers may only use your data for the purposes specified by us and according to our instructions.
(f) articolo 8 (trasparenza per i prestatori di servizi di hosting);
(f) Article 8 (transparency for hosting service providers)
1.8778491020203s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Providers should be able to choose between those two freedoms, depending on their strategy for growth in each Member State. 