E quelle masse brulicanti esistono al solo scopo di portare i pochi esseri eccezionali sulle loro spalle.
And those teeming masses exist for the sole purpose of lifting the few exceptional people onto their shoulders.
Non ho intenzione di passare i pochi anni rimastimi... a piangere la perdita dei miei amici... o dei loro figli.
I have no wish to fill my few remaining years grieving for old friends or their sons.
Io sono tra i pochi che lo difendono!
And I'm one of his defenders. Forget him for now.
Siete tra i pochi piloti dell'esercito con esperienza di battaglie aeree.
You're just about the only pilots in the army with combat experience.
Siamo i pochi, siamo i fieri, siamo i "perché no".
The few, the proud, the "why not."
I pochi fortunati che attraversano la fornace di Allah, poi devono pregare di non trovarsi di fronte al Jinni del deserto.
The fortunate few cross Allah's Frying Pot, then must pray they do not bear witness to the jinni of the West.
Con i pochi rimasti, ho formato una resistenza mi sono data alla clandestinità e ho iniziato a combattere.
I formed a resistance went underground and began fighting back.
I pochi superstiti del Priorato saranno messi a tacere.
The Priory's few remaining members will be silenced.
I pochi di noi che hanno iniziato a capire che qualcosa non andava si sono uniti e hanno elaborato un piano.......anche se erano sotto trattamento.
The few of us who began to realize something was wrong got together and formed a plan, even while on the medication.
I pochi anni che ti ho preso sono appena sufficienti a tenermi in vita.
The few years I took from you are barely enough to keep me alive.
Ho passato i pochi anni seguenti dentro e fuori dalla prigione
I spent the next few years in and out of cells.
Siete i pochi eletti che potranno tentare di essere ammessi tra i Beta.
You are the select few who have been chosen to pledge the Beta House.
E credo che una donna come lei voglia tenersi stretti i pochi amici che le rimangono.
And it seems to me that a woman le you would like to keep the few friends that she has left.
I pochi soldi del il libro di Ashby sono finiti.
The money from the Ashby book only went so far.
Anavar è incredibilmente popolare tra gli atleti per i risultati formidabili che offre così come i pochi effetti collaterali che ha.
Anavar is preferred amongst professional athletes for the great outcomes it offers and also the few negative effects it has.
I pochi sopravvissuti la riportarono a casa dove il medico del castello stabilì che era un vampiro.
The few survivors brought her back home where the castle doctor diagnosed her as vampire.
Tra i miei ranghi si mette in discussione il risparmiare i pochi ancora in vita.
My own ranks question sparing a few that yet draw breath.
Queste battaglie si risolvono, generalmente, con i pochi colpi iniziali, ma qui la posta in gioco è alta.
The first few blows usually settle things in such battles, but here, the stakes are high.
I pochi che sopravvivono per raccontare... lo chiamano semplicemente "Lee".
Few who live to tell the tale... Refer to him simply as "Lee."
Questo farmaco è tra i pochi steroidi che possono anche essere utilizzati dai clienti malati in quanto è metabolizzato dal rene e non il fegato, come molte sostanze anabolizzanti.
This drug is among the very few steroids that can even be used by sick clients as it is metabolized by the kidney and not the liver, like most anabolic compounds.
Anavar è incredibilmente popolare tra gli atleti professionisti per gli ottimi risultati che fornisce così come i pochi effetti collaterali che ha.
Anavar is preferred amongst athletes for the excellent outcomes it supplies and the few negative effects it has.
Marciare sul Castello Nero con i pochi uomini che abbiamo?
March on Castle Black with just this lot?
Voi due, sono spiacente, rimarrete qui per i pochi istanti che vi restano da vivere.
You two, I'm afraid, will be here for the brief remainder of your lives.
Poi si apre un wormhole, e... mi trascina milioni di anni nel futuro, dove il mio imponente intelletto viene usato per salvare i pochi rimasti del genere umano da una razza aliena predatrice.
Uh, then a wormhole opens, and whisks me millions of years into the future where my towering intellect is used to save the last remnants of mankind from a predatory alien race.
I pochi che sono sopravvissuti all'esplosione sono tenuti sotto tiro da un cecchino.
The few that survived the explosion are being pinned down by a sniper.
Justine è tra i pochi residenti fissi.
Justine's one of our few full-time residents.
I pochi prescelti supereranno la tempesta, non dentro un'arca, come nel libro della Genesi, ma in sicurezza.
The chosen few will ride out the storm, not in an ark as in the book of Genesis, but in safety.
Solo i pochi ricordi che sono riuscita a captare.
Just the few memories I could reach.
E potete vedere i pochi fortunati lasciare il teatro dietro di me.
And you can see the lucky few leaving the theater behind me.
I pochi dati disponibili suggeriscono che l'uso di metformina in donne in gravidanza non si associa ad un aumento del rischio di malformazioni congenite.
A limited amount of data suggests the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
Per i pochi mesi che ti restano da fare nell'esercito, ti offro la possibilita' di servire con ancor maggiore gloria il tuo Paese.
It so happens that over the few months you have left on your enlistment... you will get your chance to render some of your most valuable service to your country.
Dopo che Aydindril e' caduta, abbiamo radunato i pochi sopravvissuti che abbiamo trovato e li abbiamo portati qui... per opporre un'ultima resistenza.
After Aydindril fell, we rounded up what few survivors we could find and brought them here to make one final stand.
I conigli hanno un sistema respiratorio che potrebbe sostenere una grossa stazza, e, per inciso, sono tra i pochi mammiferi che hanno lo scroto davanti al pene.
Rabbits do have a respiratory system that would support great size. And on a side note, they are one of the few mammals whose scrotum is in front of the penis.
I pochi con cui ho parlato andranno all'incontro.
The few I've talked to will go to the meeting.
Sai... il filosofo tedesco Friedrich Nietzsche, credeva che la morale fosse solo una finzione usata dalla massa di esseri umani inferiori, per respingere i pochi esseri superiori.
You know, the German philosopher, Friedrich Nietzsche, believed that morality is just a fiction used by the herd of inferior human beings to hold back the few superior men.
E col passare degli anni, i pochi Preti sopravvissuti... finirono dimenticati... come la minaccia dei Vampiri, prima di loro.
And as the years passed, the few surviving priests faded into obscurity like the vampire menace before them.
Con i pochi soldi che avevo ricavato, comprai il negozio di giocattoli e lì sono rimasto.
With the little money I had from selling my films, I bought the toy booth and there I have remained.
Tra i pochi rappresentanti che sembrano plausibili, c'e' una resistenza crescente.
Among the few remaining Representatives who seem remotely plausible, there is a perceptible increase in resistance.
I pochi sopravvissuti... sono in fuga.
The few humans who have survived are on the run.
Nicolas ha vissuto e lavorato quasi sempre in Francia, fatta eccezione per i pochi anni in cui ha lavorato in Italia come cameriere quando era giovane.
Nicolas has lived in France and worked there for most of his career — except for a few years in Italy working as a waiter when he was young.
E soprattutto dobbiamo ridistribuire i pochi specialisti che sono disponibili a svolgere ruoli per migliorare le potenzialità e la supervisione.
And importantly, we need to reallocate the few specialists who are available to perform roles such as capacity-building and supervision.
Dopo i livelli ju, i pochi che eccellono raggiungono ranghi più elevati, e alla fine entrano a far parte del Comitato Centrale.
After the ju levels, the best few move further up several more ranks, and eventually make it to the Central Committee.
Negli ultimi due anni e mezzo, sono stato tra i pochi, se non il solo, psichiatra infantile a lavorare in campi profughi, sulle coste e sulle navi da soccorso in Grecia e nel Mar Mediterraneo.
For the last two and a half years, I'm one of the few, if not the only, child psychiatrist operating in refugee camps, shorelines and rescue boats in Greece and the Mediterranean Sea.
Questo significa che tutti questi anziani sono un fardello per i pochi giovani, e che ogni anziano ha meno valore individuale.
That means that all those old people are more of a burden on the few young people, and that each old person has less individual value.
Sono stanca del potere che i pochi esercitano sui molti attraverso sesso, reddito, razza e classe.
I'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class.
I pochi psicologi e pediatri che ne avevano sentito parlare potevano passare l'intera carriera senza riscontrarne un solo caso.
The few psychologists and pediatricians who'd even heard of it figured they would get through their entire careers without seeing a single case.
2.1947729587555s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And those teeming masses exist for the sole purpose of lifting the few exceptional people onto their shoulders. 