Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali.
The holder of the treatment is the physical or juridical person, the public authority, the service or other organism that, singly or together to others, it determines the finalities and a the halves of the treatment of personal data.
Il fine non giustifica i mezzi.
The ends don't justify the means.
Lo so che e' falsa testimonianza, ma il fine giustifica i mezzi.
I'm aware that it's perjury, but the end justifies the means.
Chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento
For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
Ho i mezzi per procreare altri dieci figli!
I have the means to produce TEN MORE SONS!
Lo classificherebbe tra i mezzi per un attacco a sorpresa?
Would you characterise this as a first-strike weapon?
Non c'era tempo per negoziare quel prodotto né i mezzi per spostarlo.
They had no time to negotiate that kind of product and no means to move it.
E dove trova i mezzi per viaggiare?
And how is it you have means to travel?
Quella del ragazzo povero senza i mezzi per una buona istruzione?
You the poor kid that never got to go to Exeter or Andover?
L'autorizziamo a predisporre la nostra difesa con tutti i mezzi necessari.
You have our leave to prepare our defense by any and all means necessary.
Cerco i mezzi per sconfiggere l'ingiustizia per instillare la paura in coloro che infieriscono sui paurosi.
I seek the means to fight injustice. To turn fear against those who prey on the fearful.
È un uomo apparentemente senza coscienza per il quale il fine giustifica sempre i mezzi.
A man seemingly without a conscience for whom the ends always justify the means.
I mezzi sta a me deciderli.
The means are mine to decide.
Perseguo con tutti i mezzi a mia disposizione l'alto tradimento.
I'm engaged in high treason with all means available to me.
Signor Presidente, non abbiamo i mezzi per controllare ogni quartiere o tutte le posizione di ogni veicolo.
Mr President, we don't have the means to search each block and sector.
Con virail puoi cercare e mettere a confronto orari e prezzi di tutti i mezzi di trasporto da una città all'altra
Padova virail lets you search and compare times and prices of any transports from one city to another
L’organismo responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o con altri, decide i fini e i mezzi con i quali avviene l’elaborazione dei dati personali (ad esempio nome, indirizzo email o altro).
or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
Scegliere il tipo di strada (con o senza autostrada), evitare strade a pedaggio, selezionare i mezzi di viaggio (auto, trasporto pubblico, bicicletta, a piedi), verificare la situazione del traffico.
Choose the type of road (with or without highway), avoid toll roads, select the means of travel (car, public transit, cycling, walking), check the traffic situation on the road from Duel, MI to U.S. Naval Support Area - New Orleans, LA.
Tutti i mezzi di trasporto Vesoul Montargis
All modes of transport Méru Montargis
Rafforzare i mezzi di attuazione e rinnovare il partenariato mondiale per lo sviluppo sostenibile
Revitalize the global partnership for sustainable development
Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es.
The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.
Sai... sono stanco di fingere che il fine giustifica i mezzi.
You know, I'm tired of pretending... that the ends justify the means.
Dall'alloggio raggiungerete facilmente con i mezzi pubblici la Porta di Brandeburgo, Potsdamer Platz e il Checkpoint Charlie.
From the apartment, the Brandenburg Gate, Potsdamer Platz square, and Checkpoint Charlie are all within comfortable reach by public transport.
L'Hotel Schweizerhof gode di una posizione strategica nel centro di Basilea, vicino alla stazione dei treni SBB, ed è facilmente raggiungibile in auto e con i mezzi pubblici.
Münchnerhof faces the Messe Basel exhibition centre and is easily accessible from the city centre, the train station and the airport by public transport.
Se i mezzi di colui che avanza la pretesa sono insufficienti, si può ottenere un'assistenza giudiziaria gratuita per far fronte alle spese del procedimento?
If my financial means are insufficient, can I obtain legal aid to cover the costs of the procedure?
Potrete raggiungere i luoghi di interesse di Berlino, tra cui il Checkpoint Charlie, la Porta di Brandeburgo e il Gendarmenmarkt, in appena 15 minuti con i mezzi pubblici.
Alternatively, many of the cities sights, including the Brandenburg Gate and Reichstag government building, are only a 15 to 20-minute walk away.
7.3962230682373s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The holder of the treatment is the physical or juridical person, the public authority, the service or other organism that, singly or together to others, it determines the finalities and a the halves of the treatment of personal data. 